ID работы: 9462105

Северус Снейп и искусство войны

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1089
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 327 страниц, 250 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1089 Нравится 624 Отзывы 510 В сборник Скачать

Глава 165. Кот по имени Пол

Настройки текста
      Он без утайки рассказал Лили о разговоре с отцом. Каждое слово. Каждую мелочь, за исключением упоминания прошлой жизни. Мечась в отчаянии по комнате, рассказал даже о страхе близости с ней.       Лили сидела на кровати и слушала. Она не перебивала, пока у него не закончились слова.       Северус не проронил ни слезинки с тех пор, как вышел из Уандсворта. Усевшись рядом с Лили, он тоже не плакал. − Я все еще хочу справедливости, − тихо произнес он. − Хотела бы я знать, как её добиться, Сев, − ответила Лили, заправив пряди волос ему за уши. – Правда, хотела бы.

***

      В ту ночь Северус не спал. Едва солнце взошло, он решил спуститься вниз и прожить день на кофе.       Несмотря на то, что ему удалось попрощаться с отцом, он до сих пор не чувствовал, что тот исчез из его жизни. Тобиас по-прежнему был рядом. Он видел отца в зеркале ванной, слышал его голос и даже ощущал тот же гнев, от которого дрожали руки.       Заварив кофе, Северус полез в карманы куртки Эрвина, полагая, что его простят, если он стащит несколько сигарет.       Он вышел на улицу, уселся в одно из кресел, прикурил сигарету щелчком пальцев и сделал глубокую затяжку. − Привет, Северус, − раздался вдруг голос Петунии, вышедшей через заднюю дверь. – Ты как?       Северус взглянул на неё, когда она уселась напротив. − Я уже даже не знаю, что мне положено чувствовать, − признался он. − И это вполне понятно, − ответила Петуния. – Я принесла тебе утреннюю газету, пока папа не стащил кроссворд. И ручку держи. − Спасибо, − откликнулся Северус, беря газету. – В маггловском мире творится что-нибудь интересное? − Похоже, Биг-Бэн вчера перестал работать, − произнесла Петуния. – Он работал без перебоев больше ста лет, а потом вдруг все внутри поломалось. Разве ты об этом не слышал? Ты же ездил в Лондон. − Мне было не до этого, − сухо ответил Северус. – Тем не менее, новость довольно увлекательная. Как думаешь, это был случайный механический сбой или тут замешана магия? − Вроде уже установили, что сбой, − пожала плечами Петуния. – Но я хочу нарисовать Биг-Бэн. Все же историческое событие, если вдуматься хорошенько.       Северус взглянул на фото в газете. Стрелки часов замерли на без четверти четыре. Если он правильно помнил, примерно в это время они выехали из Лондона.       Пытаясь отвлечься, Северус перевернул страницы и принялся разгадывать кроссворд. Петуния вернулась в дом и заварила кофе им обоим. Вернулась она в сопровождении Лили, на плече которой сидел Лео. − Привет, Сев, − она поцеловала его в щеку. – Ты хоть немного поспал ночью? − Решил посидеть на кофе и погрязнуть в рефлексии, − саркастически заметил он. − Не надо так драматизировать, − усмехнулась Лили. – Остались неразгаданные слова в кроссворде? − Да, тут… кхм… доброе утро, Арника. − Всем доброе утро, − отозвалась Арника, пододвигая стул для себя и присаживаясь. – Сегодня завтракаем на улице? − По ходу, да, − ответила Петуния. – Папа уже встал?       Как по заказу, с черного хода появился Эрвин. − Так вот куда делись мои сигареты, − нахмурился он. − Прости, − Северус взял еще одну и бросил ему пачку. − Все нормально, − улыбнулся Эрвин. – Бери, сколько нужно. А вот с кроссвордом ты это зря. − Если тебе с этого полегчает, − Северус протянул ему газету, − один вопрос я так и не смог разгадать.       Эрвин внимательно взглянул на кроссворд и вздохнул. − Черт возьми, неловко-то как, − фыркнул он. − Что такое? – с любопытством спросила Лили. − Столица Канады, − нахмурился Эрвин. – Неловко. Я должен знать. − Торонто же? – предположила Петуния. − Не подходит, − сказал Эрвин. – Это… − Ванкувер, − Арника щелкнула пальцами. – Должен быть Ванкувер. − Слишком длинно, − покачал головой Эрвин. – Тут всего шесть букв.       Все пятеро тупо смотрели перед собой. − Пойду возьму атлас мира, − наконец, сдался Эрвин.       Когда он отправился в дом, споры о столице Канады возобновились. − Вермонт? – приподняла бровь Петуния. − Дурочка, это штат в Америке, − ответила Лили. – Как насчет французского названия? − Монреаль тоже по буквам не подходит, − отметил Северус. – Я все думаю, где же та волшебная школа… − Какая еще волшебная школа? − Ильвермони, − пояснил Северус. – Она где-то в Северной Америке. Они специализируются на магии индейцев, если не ошибаюсь. − Это не наводит на мысли о столице Канады, − сказала Петуния. – А что, если Вик… А, не. Тоже не подходит. − Где там папа завис? – Лили повернулась к окну. – Кажется, он с кем-то говорит по телефону… судя по лицу, новости плохие.       Арника тоже взглянула на окно. − Что-то случилось, − сказала она и тут же направилась в дом.       Северусу тоже было любопытно, что случилось, поэтому он в свою очередь заглянул в окно. Общение с глухой матерью давало определенные преимущества. Одно из них – знание языка жестов, а второе – умение читать по губам.       Эрвин уже положил трубку и в отчаянии ущипнул себя за переносицу. Северус предположил, что он сказал что-то вроде: «Я ему скажу», после чего Арника ободряюще похлопала его по плечу.       Она осталась в доме, а Эрвин вышел на улицу. − Девочки, поднимитесь, пожалуйста, к себе, − строго сказал он. − Мы что-то сделали не так? – недоуменно спросила Лили. − Нет, − ответил Эрвин. – Просто сейчас я должен поговорить с Северусом наедине.       Понятное дело, легкая атмосфера, царившая минуту назад, внезапно исчезла. Эрвин никогда прежде не выглядел таким встревоженным. Сиявший в его зеленых глазах свет вдруг потускнел. − У меня неприятности? – осторожно предположил Северус. – Если да, то я не понимаю, чем провинился. − Нет, не в этом дело, − натянуто ответил Эрвин. – Ты не сделал ничего плохого. − Тогда что происходит? Должно быть, что-то случилось. Что… − Пожалуйста, Северус… − Эрвин жестом остановил его. – Только что мне позвонили из полицейского управления Лондона. Они нашли твоего отца мертвым в камере.       Северус не был уверен, что верно расслышал. − Что случилось? – наконец, пробормотал он. − Ты действительно хочешь знать? – осторожно спросил Эрвин. – Потому что… − Скажи, − потребовал Северус. – Просто скажи, как он это сделал.       Эрвин глубоко вздохнул и выдохнул и заговорил, стараясь совладать с комом в горле: − Тобиас каким-то образом ухитрился заполучить что-то острое и вскрыл себе вены. Когда его нашли, было уже слишком поздно.       Северус лишь недоверчиво покачал головой. − Это неправильно, − с горечью произнес он. – Не так это должно было случиться. − О чем ты, Северус? – приподнял бровь Эрвин.       Северус ощутил, как начинают дрожать руки. Он будто лишь сейчас осознал, что его отец мертв. − Он выбрал легкий путь, − процедил он сквозь зубы. – Он должен был гнить в тюрьме до конца дней своих, а он просто этого избежал. − Северус… − Он этого не заслужил, − злость набирала силу. – Он был моим последним шансом узнать, что случилось с мамой. И все же он смог нанести мне последний удар, взяв и вскрыв себе вены. − Могу я для тебя что-то сделать? – спросил Эрвин. − Нет, − сухо ответил Северус и встал, оттолкнув стул. – Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.       Эрвин встревоженно взглянул на него. − Ты не против, если я расскажу девочкам о случившемся? − Валяй, − безразлично ответил Северус. – Я просто хочу побыть один.       Он вошел в дом, не останавливаясь, поднялся к себе и захлопнул дверь. Выплескивая эмоции, вызванные чувством несправедливости, он сжал руку в кулак и с силой ударил по стене.       Все было наоборот. Тогда убили отца, а теперь мать. В прошлый раз мать покончила с собой, теперь отец. Все было бессмысленно.       Охваченный яростью, он сбросил на пол все бумаги и пузырьки с зельями, расставленные на столе. − БЛЯДЬ! – заорал он. – НА ХУЙ ВСЕ!       Грубо задернув шторы, чтобы в комнату не проникал свет, он рухнул на кровать. Он понятия не имел, что нужно чувствовать по отношению к случившемуся. Ему было глубоко наплевать, что отец ушел из жизни, но последние слова Тобиаса звенели в голове:       «Я больше никогда не хочу видеть тебя здесь, Северус. Я позабочусь об этом».       Тобиас все спланировал заранее. Он предполагал, что отец не захочет вновь видеть его в тюрьме, но у его слов был совершенно иной смысл.       Это было неправильно. Все. Он накрылся покрывалом, спасаясь от сильного чувства вины. Какой смысл проживать жизнь заново, если ничего не меняется? Он был слишком эгоистичен, слишком сосредоточен на восстановлении отношений с Лили и совсем забыл о матери.       Он провел под покрывалом не один час, чувство вины, казалось, пожирало его жизненные силы, пока он не провалился в сон.       Проснулся он от голоса Лили. − Сев, − шепнула она. – Можно к тебе?       Северус открыл глаза и заметил, что кругом темно, но тут же осознал, что это потому, что он под одеялом. − Лилс, пожалуйста, просто… − Знаю, ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое, − тихо произнесла она. – Тебе не надо отвечать, просто выслушай меня. Хорошо? − Ладно, − пробормотал он. − Я кое-что обсудила с мамой, − сказала Лили. Северус ощутил её руку поверх покрывала. – Знаю, ты собирался попросить её об этом, но почему-то откладывал.       Северус попытался вспомнить, о чем он хотел просить Арнику, но в голову ничего не шло. − Я подумала, что, учитывая обстоятельства, тебе это поможет, − продолжила Лили. – Я одного выбрала и оставлю здесь, на полу, посмотришь потом.       Северус терялся в догадках, о чем речь. − Который час? – слабым голосом спросил он. − Уже почти пора пить вечерний чай, − ответила Лили. – Но если хочешь, лежи. Принести тебе что-нибудь перекусить? − Нет, спасибо, − ответил Северус. − Хорошо, − сказала Лили. – Оставлю тебя одного. Просто хочу, чтобы ты знал: раз ты сам назвал Лео, я взяла на себя смелость дать ему имя. Его зовут Пол, уверена, он хочет познакомиться с тобой.       Северус почувствовал, как Лили убирает руку, и услышал, как закрылась дверь. Он с трудом стянул покрывало с головы, гадая, что же, черт возьми, Лили оставила на полу. Выглянув, он увидел маленькую картонную коробку.       На одеяльце сидел крошечный котенок. По крайней мере, похоже, что это был котенок, поскольку он был такой пушистый, что больше смахивал на серую взъерошенную метелку из перьев. Единственное, что указывало на то, что это живое существо, – два голубых глаза размером с мраморные шарики, уставившиеся на него. − Привет, Пол, − сказал Северус, протягивая руку к котенку.       В тот же миг, когда он почесал крошечное существо за ушами, горечь, охватившая его сердце, растаяла.       Двумя руками он осторожно вытащил котенка из коробки и положил на подушку.       Пол, по всей видимости, устал, поскольку тут же свернулся калачиком и уснул прямо там, куда его пристроил Северус. − Думаю, подушку мы можем разделить, − тихо произнес он, пристраиваясь рядом с Полом. Он почувствовал, как на глаза навернулись слезы. – Добро пожаловать в нашу семью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.