ID работы: 9462105

Северус Снейп и искусство войны

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1089
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 327 страниц, 250 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1089 Нравится 624 Отзывы 510 В сборник Скачать

Глава 207. Украсть Омут

Настройки текста
      Северус с силой ударил нападавшего в живот и выхватил из кармана палочку. − Какого хрена, Ремус? – сердито рявкнул он, увидев задыхающегося на асфальте Ремуса, и опустил палочку. – Тебя же могло расщепить.       Ремусу потребовалась пара мгновений, чтобы отдышаться. Но, едва он смог встать, как впился взглядом в Северуса. − Где мы? – сурово поинтересовался он. − В Британском музее, − сухо ответил тот. – С чего ты вдруг решил пойти со мной? − С того, что знаю, что ты врешь, − ответил Ремус, протискиваясь мимо Северуса к выходу. – Я знаю, что ты врешь насчет этого клятого пророчества. − Пророчество было, Ремус, − возразил Северус, спеша за ним. – Мы с Лили его слышали. − Я не о том, − огрызнулся Ремус. – Я о том, что, наконец, головоломка для меня сложилась. − Что ты имеешь в виду? − Пророчество касается и тебя тоже, − ответил Ремус, проталкиваясь сквозь толпу. – Не знаю, откуда, но я точно знаю, что с тобой что-то не так с самого начала нашего пятого курса. − Ремус, я… − Ты старше, − перебил Ремус. – Внешне нет, но внутренне да. На пятом курсе ты за лето кардинально изменился. Оттолкнул всех слизеринских друзей… − …не всех, я… − …не перебивай меня! – зло оборвал Ремус, направляясь к центру музея. – Ты возвращаешься в школу и вдруг начинаешь заниматься окклюменцией и легилименцией. Ты умеешь аппарировать и дезаппарировать, якобы тебя этому научила мать. Я видел, как ты вызывал настолько сильного Патронуса, какой вряд ли под силу даже Дамблдору. Ты изобрел «Волчий аконит» − за который я перед тобой в вечном долгу, должен добавить. Но это не объясняет внезапного желания помогать таким, как я, а не уничтожать нас. А ты, скорее всего, хотел бы именно этого после того случая в Визжащей Хижине на четвертом курсе. − Чего ты от меня хочешь, Ремус? – спокойно спросил Северус.       Ремус остановился как вкопанный. − Ответов, − мрачно произнес он. − Садись, − Северус указал на столик у кофейной стойки. – Я схожу за кофе.       Ремус сел, и спустя минуту Северус вернулся с двумя чашками. − Ты знаешь, почему я здесь? – спросил он, протягивая Ремусу кофе. − За чем-то, что тебе понадобится, – уверенно произнес Ремус, покачивая чашку в руках. – Вероятно, блюдо Нептуна из сокровищницы Милденхолла? Ты по-прежнему думаешь, что это Омут? − Я уверен, что это Омут, − ответил Северус. – Если хочешь ответов, то сперва тебе придется мне помочь его забрать. − Ты хочешь украсть это гребаное блюдо? – деловито уточнил Ремус. − А ты попробуй попроси любого служащего отдать тебе блюдо добровольно, − саркастически ответил Северус. − Тогда как ты предлагаешь это осуществить? – понизил голос Ремус. – Наложить на него Империо и заставить вынести… ну нет. − Я же не могу просто разбить стекло и сбежать, понимаешь? – сказал Северус. – Тогда что ты предлагаешь? Последнее, чего я хочу, – это привлечь внимание, вызвать шумиху и вновь увидеть свое имя на первой полосе «Ежедневного пророка». − Должен же быть какой-то другой выход, − задумчиво протянул Ремус, глядя в высокий потолок. – А если его чем-то заменить? − Можно что-то превратить в блюдо, − теперь и Северус уставился в потолок. – Но остается вопрос: «как»? − Превратить… или умножить, − кажется, у Ремуса возникла мысль. – Северус, ты помнишь заклинание Умножения? − Джеминио, − пробормотал он. – Можно отвлечь охранников, например, что-нибудь поджечь. Создав дымовую завесу, мы сможем разбить стекло и заменить блюдо точной копией. Мы сбежим с блюдом, а когда охранники вернутся, они ничего не заметят. − Единственное, − тут же обратил внимание на детали Ремус, − я пока несовершеннолетний, так что магическую часть вопроса тебе придется взять на себя. И уменьши блюдо, как только я его схвачу, чтобы оно поместилось у меня в кармане.       Северус лукаво улыбнулся. − Полагаю, лучше не тратить время.       Они допили кофе и направились прямиком в европейскую секцию музея. − Оно там, − сказал Северус.       Вынув из кармана салфетку со столика и пройдя в дальний угол зала, он поджег её щелчком пальцев и помчался к сокровищнице Милденхолла. Спустя несколько мгновений охранники засуетились, ища источник возгорания и поспешно выводя посетителей к запасным выходам.       Северус вытащил палочку. − Фумос, − прошептал он, и поднявшийся из её кончика дым образовал довольно плотную завесу. – Редукто! – воскликнул Северус, указывая палочкой на защитное стекло. От заклинания оно разбилось на миллион осколков. – Джеминио. − Блюдо Нептуна тряслось и дрожало, пока из воздуха не возникла точная его копия. Ремус схватил оригинал и протянул Северусу, чтобы тот его уменьшил. – Редуцио, − сказал Северус, очертив палочкой букву V. Из кончика палочки вырвался луч пурпурного света, и блюдо уменьшилось до размеров чайного. Ремус сунул его в карман и поставил дубликат на место оригинала.       Молодые люди фальшиво кашляли, выходя в холл. − Здесь что-то случилось, − крикнул Ремус, обращаясь к охранникам. − Лучше идите на улицу следом за остальными, ребята, − сказал один из сотрудников, подбежав к ним. Дым стал медленно рассеиваться, дав возможность видеть. – Предоставьте это мне и моим напарникам.       Довольные, Северус и Ремус помчались к запасному выходу и смешались с толпой снаружи. − Нам лучше вернуться в «Дом на Распутье», − сказал Северус, когда они вышли за ворота.       Чуть позже им удалось найти безопасное для аппарирования место. Ремус вытащил из кармана блюдо Нептуна и протянул Северусу. − Еще кое-что, прежде чем мы вернемся, − сказал он. – Откуда тебе известно, что это Омут? − Омуты очень редки, − пояснил Северус, запихивая его в карман. – Обычно ведьм и волшебников, владельцев Омутов, хоронили вместе с ними. Примерно по тем же причинам, по которым палочки хоронят с хозяевами, – они очень личные. Этот Омут был выкопан в поле фермером. Это означает, что тело его владельца по-прежнему похоронено там. − Ты думаешь, что он до сих пор хранит воспоминания владельца? – с любопытством спросил Ремус. − Воспоминания подобны нитям осенней паутины, ни газообразным, ни жидким по своей сути, − ответил Северус. – Но я не видел, чтобы они плавали по поверхности блюда. Да это и неважно. Если бы он содержал старые воспоминания, я бы их вновь похоронил. Люди не без причины хоронят вместе с собой свои тайны. − А как же твои? – напомнил Ремус. – Ты обещал мне ответы, если я помогу тебе украсть блюдо. − Я обещал, − кивнул Северус. – Пошли.       Спустя милю Северус нашел паб, который он счел достаточно мутным, чтобы там можно было спрятаться. По другую сторону паба была дверь, ведшая в маленький потайной дворик. Поскольку он был запорошен снегом, гостей снаружи не было. Взмахом волшебной палочки Северус запер дверь и наложил чары на случай, если кто-то попытается подслушать их разговор.       Они уселись на заснеженную скамейку. Северус вытащил из кармана блюдо и увеличил его до первоначального размера. Когда он поднял блюдо и отпустил края, оно продолжило висеть, медленно разворачиваясь на ветру. − Это должно подтвердить, что перед нами все же Омут, − пояснил Северус. – Ремус, то, что я тебе расскажу, будет очень сложно понять. Мне нужно, чтобы ты, несмотря ни на что, остался со мной.       Ремус понимающе кивнул. − Ты собираешься показать мне свои воспоминания? – спросил он. − Только одно, − ответил Северус. – Пойми, Ремус, то, что ты увидишь, очень… шокирует. Но важно, чтобы ты понял: хоть это и произошло для меня, ничего из этого еще не случилось ни с кем из нас. − Ты говоришь загадками, − Ремус приподнял бровь. − Я сейчас покажу тебе отрывок из своего прошлого, − Северус поднес палочку к виску и извлек из сознания серебряную нить воспоминания. – Это случилось тридцатого июня тысяча девятьсот девяносто седьмого года. − Девяносто седь..? – пробормотал Ремус. – Но как это… − …сперва посмотри, − произнес Северус, помещая воспоминание в Омут, – а после этого задавай вопросы.       Они склонились над Омутом, и, едва их носы коснулись воспоминания, как они со двора перенеслись на вершину Астрономической Башни.       Ремус изо всех сил пытался вникнуть в разворачивающиеся на его глазах события. − Это ты? – спросил он, увидев взрослого Северуса, выломавшего дверь. − Да, − ответил тот, − прибереги вопросы на потом.       Ремус обернулся и увидел несколько людей, совершенно незнакомых, за исключением Фенрира Сивого. − Это человек, виновный в моей ликантропии, − хрипло произнес он.       «Драко, сделай это или отойди, чтобы кто-то из нас…» − Это Алекто и Амикус Кэрроу, − пояснял Северус. – Брат и сестра, Пожиратели Смерти. А мальчик – Драко Малфой, сын Люциуса и Нарциссы Малфой, на которого была возложена невыполнимая задача. Ему был дан приказ: убить Дамблдора. За это ему пообещали место в рядах Темного Лорда.       «Снейп, у нас проблемка, − произнес мужчина по имени Амикус. – Похоже, мальчишка дохловат…»       «Северус…»       Мягкий и уязвимый голос заставил Ремуса развернуться и столкнуться лицом к лицу с очень ослабевшим на вид Дамблдором.       Снейп оттолкнул Драко с дороги, на его лице обозначились резкие морщины отвращения и ненависти.       «Северус… пожалуйста…»       Снейп поднял палочку и направил её прямо на Дамблдора. Северус закрыл глаза и услышал лишь эхо собственного голоса: «Авада Кедавра!». Проклятие ударило Дамблдора прямо в грудь. Он упал с вершины башни, как тряпичная кукла. − Пора уходить, − сказал Северус, почувствовав, как Ремус движется рядом, и вытащил себя из воспоминания. − Черт возьми, − выдохнул Ремус, пытаясь прийти в себя. – Что, во имя Мерлина, это было? − Акт милосердия, − слабым голосом ответил Северус. – Ты хорошо рассмотрел Дамблдора? − Он выглядел нездоровым, − припомнил Ремус. – Мне показалось, у него что-то с рукой было не так. − Он был проклят. Он знал, что умирает, и ему было известно, что Драко получил задание убить его. − Но… но Северус, как… − Я погиб почти год спустя во время Битвы за Хогвартс, − продолжил Северус. – Во время своей первой жизни после окончания школы я присоединился к Пожирателям и совершил множество постыдных поступков. Самым ужасным стала невозможность защитить Лили. − Она тогда по-прежнему была с тобой?       Северус покачал головой. − Не стану вдаваться в подробности, но после школы мы с Лили больше не общались. Было произнесено другое пророчество, и оно привело к её смерти от рук самого Темного Лорда. Тогда же я сменил сторону и стал шпионом Дамблдора, чтобы искупить свою вину. − Тогда что ты делаешь здесь? – спросил Ремус. − После смерти мне был предоставлен выбор. Либо двигаться дальше, что бы это ни значило, либо вернуться и исправить свои ошибки. Я выбрал второе и появился вновь первого сентября, в начале нашего пятого курса.       У Ремуса от удивления отвисла челюсть. − У меня сейчас столько вопросов в голове вертится, но… − Но знать тебе положено лишь малую часть, − Северус начал раздражаться. – Ты был прав: я действительно солгал. Новая версия пророчества включает меня, поскольку я один из четырех волшебников, сумевших бросить вызов смерти. Это не означает, что Гриндевальд ни в чем не замешан: он пытался изменить ход времени, судя по сломанному Маховику. И вскоре мне придется уехать на его поиски. Видишь ли, Ремус, − добавил Северус, – на протяжении своей первой жизни с возрастом я становился все более ожесточенным и озлобленным. Единственным светом в моей жизни в то время была Лили. Но, когда она погибла, я просто потерял желание жить. − А что с ней произошло? – спросил Ремус. – Какова была её роль во всем этом? − Этого я бы не хотел рассказывать, − сухо ответил Северус. − Ты же затеял все это не просто, чтобы исправить ошибки?       Северус покачал головой и слабо улыбнулся. − Я затеял все это ради неё.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.