Адово Пламя. Огни Наших Разумов. Вне Времени | Stranger Things 4: Out of time

New York Federals.

      Уилл не знал, как поддержать своего друга. Ему казалось, что Ричи стал для него кем-то близким. Конечно, до Майка Грейву было далеко, но здесь, в Гринвуде, этот рыжеволосый юноша был единственным, с кем Уилл мог быть собой. При Оди он старался быть всегда сдержанным и ответственным. Чем больше она жила с Уиллом, тем глубже он понимал её. Они связаны необузданным долгом. Она спасла его от смерти, когда пообещала, что за ним придут. Пусть она же и отправила его туда, но сделала это не по своей воле. Это Бреннер заставлял её. Будь он сейчас здесь, Уилл бы избил этого негодяя. Хотя, он никогда его и не видел. Слышал лишь, что это чокнутый старикан со своими тараканами в голове. При Рокси Уиллу было трудно быть самим собой. Про Джессику с Синди и речи не шло. Но сейчас всё сознание Уилла было сосредоточено на том, что чувствовал Ричи. Это сложно. Таких чувств к Рокси у него нету. Он вообще не хочет показывать эти чувства. Намного легче любить человека, когда он далеко. Ты придумываешь идеал, который сладывается лишь в твоей голове. А когда твой идеал перед тобой, впадаешь в ступор. Именно таким был Уилл Байерс. Но он не терял и чуткости - юноша наблюдал за каждым телодвижением в коридоре. И вот, неожиданно для самого себя, он приметил группу людей в тёмных строгих костюмах, которые что-то расспрашивали у врачей. Неожиданно, эта группа двинулась в его направлении. От испуга, Уилл машинально бросил взгляд на Джессику: -Идите. Быстро. -Куда? Ты о чём? – Роузман сдегка напряглась. Хотя, напряжение и не сходило. -Видишь группу тех людей? Ставлю сотку, что они идут к нам. -С чего ты так уверен? -Быстро. Уводи его – Байерс не на шутку испугался. Намерения у этих людей явно не самые добрые. Так он думал, во всяком случае. Джессика повиновалась и быстро вскочила, уволакивая за собой тайного незнакомца. Брюнет совершенно не понимал, зачем его уводит эта темноволосая слегка пухловатая, на его взгляд, девушка. Уилл не прогадал: группа агентов направилась именно к нему. Поскольку в коридоре много людей, они так и не заметили Джессику с Эндрю. Через несколько секунд агенты уже были напротив Байерса, нервно глядящего куда-то в сторону. -Простите, юноша, вы Байерс? Уилл? – спросила темнокожая женщина. Улыбалась она неестественно, как хищник. Её строгий костюм отличался от остальных лишь чётким бэйджем – Розари Дельгадо*. -Да, простите,…вы…что-то хотели? – Уилл старался не поддавать виду, но одному ему правда было не по себе. Ричи был где-то вместе с Миссис Стивенсон, и Байерс решил принять удар на себя. -Я спецагент Дэльгадо, из Нью-Йорка. Простите, больше ничего не могу вам сообщить. Но нам нужна ваша помощь – от этого Уилл удивился пуще прежнего. Спецагенты…хотят его помощи? Ему это снится? -Я так понимаю, коридор больницы не лучшее место, чтобы обсуждать это? -А вы умный мальчик. Если вам не составит труда, пройдёмте в уборную. -Без проблем… – зубы Байерса слегка затрещали друг о дружку. Ведь сейчас там находятся Оди и Рокси, и они тоже могут быть нужны этим агентам. Он встал и направился вместе с этой группой. Всего было четверо человек: впереди с ним шла Дэльдаго и расспрашивала простые вопросы: как успеваемость в школе, как в семье. Уилл понимал, что люди они серьёзные, и врать бесполезно. Но скрыть юношу из будущего он обязан. Он поведал о том, что подруга серьёзно пострадала в пожаре. Его сестра и ещё одна подруга, Роксана Стенлайн, сейчас в уборной. О Ричи он решил не говорить. Чтобы скрыть настоящую причину проникновения в адский лес, Уилл сказал, что все они отправились искать Синди, которая зачем-то пошла в лес. А нашли её уже пострадавшей. Честно говоря, такая история сошла за правду. Только вот эта правда не состыковывается с тем, что думали Рокси и Оди. -Девочки… Идёмте, с нами хотят поговорить. -Кто? – оглянулась Рокси. -Кажется, полиция. Но не местная. -Так всё, хватит прелюдий – в уборную завалилась Розари вместе с одним агентом. -Простите, мы что-то сделали? – удивлённо спросила Рокси. Оди лишь посматривала своими карими глазами, изучая взрослую женщину. Розари Дэльгадо, где-то она слышала это имя. Где-то давно, или недавно. Сложно сказать. Может, простое совпадение. -Вы единственные, кто были в сгоревшем лесу сегодня и несколько дней назад. В общем, я не могу раскрывать вам всё. Вы должны нам помочь найти этого человека – и она показала фотографию, кажется, охранника рыболовной базы. Тёмная и строгая. -Зачем нам вам помогать? И почему именно мы? - чётко спросил Уилл. -Последний раз вы были в лесу. Может, вы что-нибудь знаете… -Откуда вы знаете о нас? – ошеломлённо спросила Рокси. -Деточка, мне известно всё о вас. Кроме неё – и она указала на Оди. Девочка моментально скорчила серьёзное лицо, словно враждебно настроившись против этой Розари – Давайте к делу. Этот человек был нашим агентом под прикрытием. В последние дни он сообщил о каких-то шпионах. Мы думаем, что они убрали его. -А вы не думали, что он просто сгорел от пожара? – как бы ставя точку, сказал Уилл. -Неет, Гарольд ветеран Вьетнама, он бы спасся. -Но мы видели, что всё сгорело. До тла. Так скажите, миссис Дэльдаго, зачем вы здесь по-настоящему? – Уилл словно брал верх над ними. Высокий мужчина уже подошёл близко, как бы угрожая Байерсу, но одним взглядом коллеги остановился. -Мне придётся говорить с вами по отдельности. Начнём с тебя, Уильям Байерс… Мужчина вывел женскую половину из уборной, оставив только Уилла. -Итак, ты переехал из Хоукинса – на этом слове Розари невольно улыбнулась – пропадал…считался умершим. Интересно, не расскажешь мне об этом? – Дэльдаго так и не успела изучить подробностей всех бумаг, которые ей поручило руководство. -Что рассказывать…я потерялся в лесу. После этого долго бродил. -А почему считали умершим? -Очевидно, не нашли. -Всё это странно, не увиливай, мне нужна правда! -Хотите правду. Правду? Так вот. Моя подруга сейчас в операционной, мой лучший друг и по совместительству её парень, сейчас переживает такое, что вам и не снилось. У неё половины лица просто нету! А вы свои распросы устраиваете. Я уже сказал, сгорел ваш агент. И дело с концом - Уилл решил сыграть роль параноика. И, кажется, у него получилось уйти от ненужного разговора. -А ты резвый…нет, Тревор – мужчина слегка напряг кулаки, но Розари каждый раз его останавливала. Что поделать, звание у неё выше. И он обязан ей подчиняться. Если бы не эта воспитанная женщина, он бы давно вытряс всю информацию по старинке – Чтож, поняла тебя. Тогда иди, зови мне вторую…так…Роксана Стенлайн – Уилл повиновался и со взглядом умиротворённого льва, отстоявшего своё достоинство. -Зачем мы им нужны? – невольно спросила Оди Рокси. -Я также как и ты, не знаю, но думаю это связано с пожаром. -А она? Где она? -Я всё время была с тобой. Ты же можешь найти её сама – и тут вышел Уилл. -Рокси, иди. Дельгадо обдумывала услышанное от юноши. Разумеется, он ей солгал. Хотя, ложью это и не назовёшь. А вот и вторая особа… -Роксана Стенлайн, всю жизнь прожила в Гринвуде. Надеюсь, ты будешь посговорчивей. -Давайте так. Скажите что вам нужно. Я думаю, Уилл намеренно нагрубил вам, и он прав. -Девочка, к грубости я привыкла. Нам нужно найти нашего коллегу. -Ваш коллега, как вы там сказали, агент, мёртв. -Он не мог сгореть при пожаре. -А какие у вас доказательства? Письмо, ДНК? Он сгорел. Мы нашли труп, который оттащили… - и тут Рокси надула глаза, чуть не спалившись перед этой особой. -Оттащили кто? Роксана, мы просто ищем коллегу. Не шпионы же оттащили его? -Ладно, знаете, пожар вызывают птицы. Может, они искупались в нефти и она горит с них. Есть нефетебаза недалеко отсюда, 20 миль для птиц это ничто – и она чуть расслабилась. Розари верила услышанному. Даже если это и не правда, труп может быть доказательством гибели спецагента. Но всё равно, что-то да не складывается. -Скажи, ты знаешь, как твоя подруга, которая чуть не погибла, оказалась в том лесу? – Рокси пришлось снова надуть глаза и медленно, затянуто ответить: -Нет. Мы никто не знаем. Она…разозлилась и ушла. Туда. Всё что я могу сказать. -А разозлилась…почему? -Господи, вы как маленькие неумелые детективы. Разборки с парнем. Мы же не взрослые люди, мы ещё дети. За кого вы нас держите? -Скажу тебе честно: мне плевать на тебя и всех остальных. Меня сюда прислали расследовать это убийство. А расследования убийств ни к чему хорошему не приводят. Если ты приведёшь меня к трупу, то всё, дело закроют и я уеду отсюда и больше никогда не появлюсь в вашей жизни. -По вашим глазам видно, что вы лжёте! – ехидно позлилась Стенлайн. Ей пришлось впихиваться в историю, которую, видимо, выдумал Уилл. Радует, что ничего не связано с той находкой из будущего. -А вы, милая нет? Приведёте нас к трупу и мы исчезнем. -Договорились – и Рокси неожиданно для себя протянула руку вперёд. Спецагент тоже невольно пожала эту довольно не хрупкую ручонку девицы. -Слушай, а с вами ещё одна. О ней у меня нету никакой информации. Скажи хоть, как её зовут. -Джейн – и Рокси стремительно покинула уборную, не желая проводить время с этой Розари. От неё так и несло чем-то враждебным. Оди успела узнать от Уилла, что Джессика увела Эндрю подальше от всей суматохи. Брат сказал ей не давать ни единого намёка на произошедшее, и что она не знает как пострадала Синди и почему та пошла в лес. -Иди – после указа Рокси она последовала в уборную. Обстановка была напряжённой: Розарио нервно часала свой затылок. Если их коллега правда погиб по глупости из-за пожара, то почему он сообщил о шпионах? Всей душой она хотела убраться отсюда обратно, в городские Джунгли Нью-Йорка. -Джейн…так. Я совсем ничего о тебе не знаю. Ты словно тень. Может, расскажешь мне откуда ты? – Оди совершенно не знала, как ей быть. И что говорить. -Я Джейн…Хоппер. Я приехала вместе с Уиллом из Хоукинса… – и тут Розарио её перебила: -Погоди, стой. Твоя фамилия Хоппер, и ты из Хоукинса? Тревор, выйди из уборной. Это приказ! – и мужчина оставил её наедине с русоволосой девочкой. Её волосы плелись красивыми кудрями, обвивая всё вокруг. -Скажи мне, может у тебя есть родственник по имени Джим? – Дэльгадо заёрзала, осматривая особу. Нет, в ней ничего нету от Джима. Глаза Карие, волосы другие. У него погибла дочь Сарра, здесь нет сходства с Джимом. -Папа… – невольно проговорила Оди. В глазах вдруг стала скапливаться влага. Эмоции нагрянули из ниоткуда. -Господи…ты его дочь. Джейн, что с ним случилось? Хей, малышка…боже… – Дэльгадо осознала, что произошло. Произошло страшное. Видимо, Джим погиб. Это понятно без слов. Она никак не ожидала такой встречи…выходит, жизнь у Шерифа сложилась не так плохо после гибели дочери. Дэльгадо всегда считала, что Хопперу лучше жить в тихом городке. Таком, как Хоукинс. И она рада, что он вернулся туда. И оставил наследство. Хотя, этот вопрос ещё тоже требует объяснения, неуместно распрашивать об этом девочку, для которой он стал как отец. Она пытылась разделить с ней утрату, но всё было тщетно: Оди начинала плакать всё сильнее и сильнее. -Простите, это пройдёт. Да, он больше ни с нами – и Оди постарлась остановить поток эмоций. -Не волнуйся, я просто…не знала. Прости, мне так жаль. Судьба жестоко обошлась с ним. Нет, можешь поплакать… -Кажется, он мне рассказывал о вас. -Рассказывал? – ухмылённо улыбнулась Розари сквозь маленькие слёзы. -Ну лето 77-го. Нью-Йорк. Тёмная ночь. Он мне всё рассказывал. Было интересно, как он остановил этого преступника. -Мы остановили – безмятежно ответила агент. На мгновение в душе вдруг отпало абсолютно всё…работа, коллеги, дело, по которому она сюда приехала. Джим Хоппер. Это тот человек, благодаря которому она попала в спецагенты. Она знала, что Джим всегда будет храбрым, но почему он погиб? Что произошло? -Что вам нужно от меня? – более строго, вытирая слёзы, спросила девочка. -От тебя…ничего. Роксана уже всё рассказала мне. Вы видели труп нашего агента. Найдём его, и я отсюда уеду. Вместе с другими агентами. А ты будешь жить дальше, спокойно. Скажи, Уилл…он тебе брат? – Оди не видела смысла скрывать очевидное. -Да…он мне…брат. А Джойс…мама. -Скажи, у тебя когда-нибудь была мама? Настоящая? -Была, но я её…никогда не видела – Оди не считала нужным посвящать эту особу, хоть и знающую Хоппера, с своё происхождение. -Значит, он тебя удочерил…бедное дитя. Мне так тебя жаль. Прости, просто мне правда жаль. -Пожалуйста, не извиняйтесь. Всё нормально. Кроме одного…мы не сможем добраться до трупа – чётко сказала Джейн. -Почему ты так решила? -Пожары. -Рано или поздно они закончатся. -Не закончатся. Если не убить демоптиц. -Каких птиц…. -Птиц. -Нет, каких? Ты сказа приставку. Послушай, я знаю, что ты мне не доверяешь. Но твоему папе я обязана многим. Я не стану никому рассказывать. Это останется между нами… - Оди собиралась уже дать признательные показания об Изнанке, но её слова оборвались неожиданно распахнувшейся дверью: -Я же сказала, никого не… -Простите, мадам. Сэм Оуэнс, ЦРУ. Я забираю всех детей к себе. -Вы хоть знаете, кто она? И кто вы, чёрт возьми, Сэм? -Отдел стратегических научных разработок. Разбирайтесь со своими начальством. Идём, Джейн – и мужчина жестом подозвал к себе Оди. Она послушно отправилась за «спасителем». Хотя, душа ей подсказывала, что этой особе тоже можно доверять. Но Сэм знает её и, разумеется, прикроет от этих. -Вы не можете её забрать! -Вообще-то, могу – и он показал удостоверение. Понимая, что Дэльгадо ничего не может сделать, ей пришлось отступить. Так она и осталась в недоумении. Пожар, гибель агента, и приёмная дочка Джима Хоппера. Всё навалилось разом. -Пошлите. -Куда, шеф? – посмотрел на неё Тревор. -Хоть кофе выпьем… *Розари Дэльгадо - персонаж книги Адама Кристофера "Очень Странные Дела: Тьма на окриане города" - книга рассказывает о событиях летом 1977 года в Нью-Йорке и расследовании Джимом Хоппером серии карточных убийств.