ID работы: 9463886

if it wasn't obvious, I love you / Если это не было очевидно, я люблю тебя

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
631
переводчик
Makaria бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
631 Нравится 7 Отзывы 68 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Есть капусту — самое ужасное в мире, но ради тебя я бы это сделала. Простые слова, простое предложение, но в сочетании с этой улыбкой, с этим дразнящим, ласковым взглядом — всё это вместе взятое озаряет Лену. Кара её любит. И не так, как Лена всегда думала, когда Кара произносила эти слова — не просто как друг, как лучшая подруга, как кто-то, кто всегда будет рядом. Это по-прежнему означает всё перечисленное, но внезапно появляется новый, дополнительный смысл. Кара в неё влюблена. Влюблена в неё в том значении, как желание любить друг друга всю жизнь и вместе состариться, как завести вместе собаку, как держаться за руки, целоваться и спорить, мороженое с каким вкусом им следует взять на десерт, — всё то, о чём Кара когда-то ей говорила, признавшись, что это та самая любовь, которую она хотела бы с кем-то разделить. Неужели тогда Кара говорила именно о ней? Вот так, по одной фразе, Лютор понимает, что Кара в неё влюблена. — Не проверить ли нам эту теорию? — спрашивает Лена, накалывает на вилку кусочек своего обеда и протягивает его подруге, одновременно подавляя все остальные эмоции, которые пытаются всплыть на поверхность. Она была вполне готова провести остаток своей жизни, тоскуя на расстоянии, наблюдая, как Кара в конце концов встретит кого-то другого и влюбится, всё это время оставаясь рядом с ней смиренной лучшей подругой и держа свои собственные чувства запертыми в груди, где они бы никогда не увидели дневного света. И теперь Лена не знает, как себя вести, учитывая тот факт, что ей, возможно, больше не придётся скрывать свои чувства. Кара морщит нос от предложенной еды, что выглядит несправедливо мило. Однако в полной мере Лена осознаёт свою ошибку, когда Кара и правда наклоняется вперёд и её губы обхватывают протянутую к ней вилку. Идеальные розовые губы скользят по вилке, забирая еду с собой, и взгляд Лены следует за этим движением. К счастью, лицо Дэнверс тут же кривится от отвращения, прерывая магнетически прикованный к её губам взгляд Лены. Кара жуёт капусту с таким видом, будто для неё это личное оскорбление. — Я сделаю для тебя абсолютно всё, кроме того, чтобы съесть ещё хоть один кусочек этого. Как ты вообще можешь есть такую гадость? Лена задаётся вопросом, слышит ли Кара, как трепещет её сердце. — Она не так уж и ужасна. — Нет, ужасна, — говорит Кара, берёт гамбургер и откусывает от него огромный кусок. С боков проливается соус, и она с полным ртом еды добавляет: — Вот это гораздо лучше. Лена морщит нос. — Это отвратительно. — Не считая того, что по какой-то причине — возможно, из-за того, что она до смешного влюблена — это также очень мило. Кара проглатывает порцию еды, и её лицо сияет, с соусом на уголках губ. Это действительно очень мило. Обычно Лена сдерживала желание протянуть руку и стереть остатки еды с лица Кары, просто указывая на это и бросая ей салфетку. Однако ласковый взгляд Кары побуждает Лютор всё же потянуться к ней, и её большой палец касается уголка губ девушки, прежде чем Лена успевает подумать о том, что она делает. Но теперь уже слишком поздно, потому что она вытирает соус с лица Кары. Ей приходится заставить себя не слишком задерживаться, чтобы не поддаться искушению провести пальцем по губам подруги, поэтому она отдёргивает руку. Лена не настолько отважна, чтобы облизнуть свой палец. Она не уверена даже, что у неё хватит смелости снова воспользоваться своей вилкой, потому что с неё только что ела Кара. Щёки блондинки заливает румянец, и Лютор понимает, что у неё с лицом, должно быть, происходит то же самое. — Спасибо, — говорит Кара, опустив взгляд, а затем поднимает его и встречается красивыми голубыми и застенчивыми глазами с взглядом Лены. — Всегда пожалуйста, — улыбается та, хотя довольно нелепо произносить слова, наполненные таким большим значением, когда всё, что она сделала, — это вытерла остатки еды с испачканного лица Кары. Однако после этого она продолжает говорить, потому что Кара наблюдает за ней, улыбается и смотрит на неё так, как будто влюблена, и Лена на самом деле не понимает, как она не замечала этого раньше. — Я сделаю для тебя всё, ты самый важный человек в моей жизни, и я люблю тебя. Кара улыбается ещё шире, и внутри у Лены разливается тепло. — Я тоже тебя люблю. — Я знаю, — улыбается Лена. — Но я не это имела в виду. — Она протягивает руку, берётся за ладонь Кары, чувствует на ней жир, но ей всё равно, так что она переплетает их пальцы вместе. — Я в тебя влюблена. Лена на самом деле думала, что если она когда-нибудь наберётся смелости признаться в своих чувствах, это будет ужасно трудно: ей придётся побороть весь свой страх и выдавливать слова через силу. Но это совсем не так — это настолько просто, как будто это именно то, для чего она была рождена. Она была рождена, чтобы любить Кару. Лена видит удивление, мелькнувшее на лице Кары, растерянно открывшей рот. Лютор задерживает дыхание, потому что теперь, когда слова вырвались наружу, их уже не вернуть. Возможно, ей следовало дождаться более подходящего случая, более романтической обстановки, чтобы признаться в чувствах. Когда им обеим не надо было бы в ближайшее время возвращаться к работе, когда по столу перед ними не была бы разбросана еда, а также тогда, когда на лице Кары не было бы следов пищи: сейчас Лена замечает оставшееся пятнышко соуса в другом уголке рта девушки. — Что ж, — Кара фыркает от смеха, и удивление на её лице исчезает, сменившись улыбкой, — теперь мне гораздо проще сказать, что я тоже в тебя влюблена. Лена тоже смеётся, и это, скорее, вздох облегчения, чем что-либо ещё, поскольку она чувствует, как всё её тело расслабляется. — Я знаю, ты бы не стала есть капусту ради кого попало. Кара морщит нос, и Лена думает, не будет ли девушка возражать, если она наклонится и поцелует его кончик. — Фу, зачем ты мне напомнила, что я это сделала, я до сих пор чувствую её вкус. — Извини, — говорит Лена. — Но в свою защиту скажу, что я не думала, что ты действительно это сделаешь. — Я же тебе сказала, — Кара поднимает их соединённые руки и прижимается поцелуем к тыльной стороне ладони Лены, — всё что угодно для тебя. Губы Дэнверс, прикоснувшись к её коже, оставляют на ней жирный след, но Лютор это абсолютно не волнует. — Могу я тебя куда-нибудь пригласить сегодня вечером? — спрашивает Кара с такой надеждой, что Лена, честно говоря, дала бы ей всё, что она попросит. — Вообще-то у меня был план пригласить тебя на свидание и сказать, что я к тебе чувствую, но полагаю, что последнее мне теперь уже нет необходимости делать. — Кара прикусывает губу, и Лена видит, как девушка опускает взгляд на её губы. — И я очень хотела бы тебя поцеловать, но не сейчас, когда я вся в гамбургерном жире. А сегодня вечером означало бы, что мне не придётся ждать слишком долго. Если ты вообще хочешь целоваться, — быстро добавляет она. — Потому что я знаю, что некоторые люди этого не любят, и я вполне нормально отнесусь, если тебе это не нравится, я просто хочу быть с тобой, независимо от твоих предпочтений. Лена несколько секунд обдумывает всё сказанное и решает сосредоточиться пока на одном моменте. — Ты собиралась рассказать, что ты ко мне чувствуешь? — Как-нибудь, в конечном итоге, если бы у меня хватило храбрости. Ты гораздо смелее Супергёрл — я всё время боялась. — Ты только что сказала, что хочешь меня поцеловать, и это довольно смело. — Лена сглатывает. — Мне бы тоже очень хотелось, чтобы ты меня поцеловала. Щёки Кары снова краснеют, хотя она и улыбается. — Тогда сегодня вечером? Нам не обязательно целоваться, но я бы очень хотела пригласить тебя на свидание и, может, подержаться с тобой за руки. Я непременно приду с цветами. — Как я могу отказаться от такого предложения? Кара смеётся. — Значит, это свидание? Лена не уверена, что её сердце когда-нибудь успокоится, потому что Кара снова ей улыбается, и она опять представляет, каково было бы сейчас наклониться и поцеловать её. Единственная разница на этот раз заключается в том, что скоро она на самом деле сможет ощутить, насколько мягкие у Кары губы. — Это свидание.

***

В этот вечер Кара действительно приносит цветы, и Лена в знак благодарности мимолётно целует Кару в щёку. Лена — та, кто берёт Кару за руку, когда они после ужина выходят из ресторана, решив прогуляться вдоль набережной, чтобы немного продлить этот вечер. Но именно Кара целует Лену, когда приземляется с ней у её квартиры. Лютор видит, что это сейчас произойдёт, подмечает неловкие движения пальцев Дэнверс, когда она нервно поправляет очки. А затем Лена видит, как взгляд Кары опускается к её губам, и после Лена не замечает ничего вокруг, кроме губ Кары, тоже опустив взгляд. А потом она вообще ничего не видит, так как её глаза закрываются как раз перед тем, как красивые мягкие губы прижимаются к её губам — сначала нерешительным прикосновением, после чего её щёку обхватывает ладонь, и язык Кары проникает в её рот, и это больше не робкий поцелуй. Девушки останавливаются только тогда, когда спина Лены ударяется о дверь, и они понимают, что им не следует торопиться — они обе хотят, чтобы всё происходило правильно. А потом Кара целует Лену снова, на этот раз в щёку, прежде чем попрощаться, и её голубые глаза такие яркие и притягательные, что Лене кажется, будто она вот-вот в них утонет. Вскоре Лена уже лежит в постели и получает сообщение от Кары. Это было самое лучшее первое свидание в моей жизни. После фразы следует маленькое красное сердечко, заставившее Лену растаять и почувствовать бабочек, трепещущих в животе. Она засыпает с улыбкой на лице. В конечном счёте Лена думает, что это был замечательный день.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.