ID работы: 9464161

quote love unquote

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
160
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 162 страницы, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 86 Отзывы 74 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      Серо садится за кухонную стойку. Он явно выглядит здесь неуместно. Киришима вспоминает его несколькими годами младше, когда он больше походил на скелет. Он все еще худой и высокий, но хотя бы перестал набирать рост. Киришима не может не обратить внимание на кучу грязных тарелок в раковине, сваленные на кухне и в гостинной стопки журналов и нот. На фоне Серо, который выглядит будто с обложки, Киришима чувствует себя неряшливым и несобранным.       Но Серо не разделяет его мнения. Он окидывает взглядом квартиру с тоскующей улыбкой на лице, пока его глаза не останавливаются на висящей напротив раковины обложке журнала в рамке.       Там написано: “Приготовьтесь встретить Riot!”. Фото сделано сверху, Ашидо занимает свое место в центре. Ее руки держат микрофон, кожа порозовела от волнения, она закрыла глаза и поет. Темные тени вокруг ее глаз немного смазались, делая ее похожей на енота, но это почему-то совсем не портит ее. Прямо за ней ― Джиро, держащая гитару практически вертикально, в то время как ее пальцы находят правильный аккорд. Минутой раньше она сбросила свою брендовую кожаную куртку, оставшись только в темно-фиолетовой майке и рваных джинсах. Сбоку сидит Каминари за барабанной установкой; он играет так быстро, что на фото вместо барабанных палочек видны лишь размытые линии. Стальной барабан, так же как его серьги и украшения на шее блестят в лучах света. И затем, поодаль, ― Киришима. Его взгляд прикован к струнам его вишнево-красной гитары. Он улыбается, потому что в этот момент он счастлив просто играть музыку, практически не думая о толпе вокруг и о руках, тянущихся к ним из зала.       Сейчас, замечая Серо разглядывающим фотографию, он смущается и чешет тыльную сторону шеи.       ― Что? ― спрашивает он, так как Серо до сих пор не отвернулся.       На мгновение улыбка на лице Серо сменяется хмурым взглядом. Затем он мотает головой.       ― Ничего. Полагаю, СМИ все еще любят Ашидо, да?       Киришима пожимает плечами:       ― Она главная певица. Конечно, они фокусируются на ней.       ― Еще бы, ведь ты позволил им, ― Серо бормочет.       ― В смысле? ― спрашивает Киришима. Это звучит слишком похоже на начало их последней ссоры, которую ему совсем не хотелось бы переживать заново. Они все справились с ней и двигались дальше: Ашидо и Киришима создали группу, Серо стал агентом Бакуго. Что как раз напомнило ему, ― зачем ты пришел сюда, Серо?       Серо снова улыбается, робко на этот раз. Сейчас он больше похож на настоящего себя, даже когда опускает локти себе на колени и устремляет на Киришиму пристальный взгляд.       ― Это немного неловко, ― начинает он.       Киришима закатывает глаза.       ― Чувак, это уже самый неловкий день за последнее время, а ведь на прошлой неделе я видел Сущего Мика без штанов.       Серо начинает трястись от смеха после слов Киришимы. Это ослабляет напряжение между ними, и он снова начинает более расслабленным голосом:       ― Я же сказал тебе, разве нет? СМИ поймали тебя и Бакуго вместе прошлой ночью. Я не знаю, что вы там делали. Но это вызовет кое-какие проблемы.       Киришима думает об Урараке и его сердце замирает где-то у него в животе. Она увидит фотографию. Она увидит, как ее бойфренд, наклоняется к другому парню; парню, которого она пожалела и с которым провела большую часть ночи. Что она подумает? Как мог Киришима так поступить с ней?       ― Бакуго ни с кем не встречался, ― говорит Серо. ― То есть, он все еще ни с кем не встречается, фактически. И есть множество способов объяснить эту фотографию.       ― Серо, ― говорит Киришима с нервным смешком, ― ничего не было. Типа, серьезно. Я даже не знал, что он там, и он просто подошел ко мне и… ― Киришима размахивает руками.       Затем до него доходят слова Серо, и его челюсть отпадает.       ― Мы пытались сохранить этот обман с Ураракой-сан, чтобы никто не догадался, ― Серо продолжает, уголки губ растягиваются в ухмылке, когда он смотрит на Киришиму. ― Я имею в виду, Бакуго никогда никем не интересовался. Но после того, как я стал с ним работать, он начал настаивать на ролях в кино, которые были за пределами того, что могло бы позволить его агентство. Так что он переключился на агентство, где работаю я. Но я не думаю, что кто-либо готов пригласить Бакуго на роль романтического героя в фильме об однополых отношениях.       ― Он гей, ― говорит Киришима, и его сердце начинает биться у него в груди, как птица, запертая в клетке.       Серо пожимает плечами.       ― Вообще, скорее всего. Он точно не интересуется девушками. Но он терпимо относится к Урараке-сан, так что было достаточно просто изобразить некоторые вещи. Ее люди согласились, это помогло им обоим остаться на виду, так что…       ― Они не встречаются?       Теперь Серо фыркает:       ― Хоть Бакуго и ведет себя не так отвратительно с Ураракой-сан, я не думаю, что она вынесла бы его как ее парня.       Значит, Киришима не разбил ничье сердце. По крайней мере одной причиной для волнения меньше.       ― Я извиняюсь, а причем тут вообще я?       Серо наклоняется вперед, его глаза вспыхивают. Внезапно, он выглядит как самый настоящий расчетливый профессионал, которым он и должен являться, чтобы быть менеджером Бакуго Катсуки.       ― Если Бакуго собирается перевернуть вверх дном все наши предыдущие попытки со СМИ, мы сделаем это так, чтобы это помогло его карьере, а не потянуло на дно. Он достаточно популярный, чтобы люди могли толерантно отнестись к его каминг-ауту. Но они не примут его, если он будет бегать и цеплять нового парня каждую неделю. Наше агентство думает, что публике понравится мужчина нетрадиционной ориентации, если он к кому-то привязан. Связан с кем-то.       ― Я не… понимаю… ― у Киришимы пересохло во рту. Он очень сильно пытается не думать о Бакуго; как он наклоняется к нему, как он пахнет костром. Пытается не думать об этом огненном пристальном взгляде или остром выступе его ключиц.       Серо поднимает глаза и широко ухмыляется.       ― Да не волнуйся ты так, Киришима. Я бы не делал такого предложения, если бы не думал, что тебе это тоже может помочь.       ― Предложения, ― Киришима повторяет скептически.       Серо кивает.       ― Это шанс всей жизни, серьезно, ― говорит он. ― Мы хотим, чтобы ты встречался с Бакуго для спасения его репутации в прессе. Пара публичных появлений, несколько "случайных" фотографий. По крайней мере на пару месяцев.       ― Бакуго отправил вас попросить меня встречаться с ним? ― спрашивает Киришима, сбитый с толку.       ― Конечно, нет. Мы, его люди, просим тебя встречаться с ним. И ему придется согласиться, если он хочет, чтобы его карьера уцелела. Вдобавок, Riot получит все возможные виды огласки, потому что их автор песен будет встречаться с одной из самых горячих звезд индустрии. Все в выигрыше.       Киришима не понимает: это из-за того, что он проснулся после обеда, его мозг туго обрабатывает всю эту информацию? Где-то в его голове радостно кричит голос: “Ну, соглашайся! Встречайся с Бакуго Катсуки! Когда еще тебе выпадет такой шанс?”. Но этот голос тонет в десятке других, каждый из которых выражает тревогу или опасение.       ― Я дам время подумать, окей? ― мягко говорит Серо. Он достает серую металлическую визитку и оставляет на столешнице. ― Мне нужно сделать несколько звонков, уладить дела с последствиями прошлой ночи. Чем быстрее ты решишь, тем больше ты поможешь мне с этим разобраться. Так что позвони мне, ладно?       Он встает, проходит мимо Киришимы и тянется, чтобы похлопать его по плечу.       ― Я никогда особо не понимал, что ты нашел в Бакуго, прежде чем начал с ним работать. Но сейчас все по-другому. Он не плохой парень. Знаешь, я бы действительно хотел, чтобы его звезда продолжала восходить.              ―              Двумя часами позже Киришима сидит на диване, зажатый между Ашидо и Каминари. Джиро сидит на полу, скрестив ноги, напротив них. Ашидо и Каминари не перестают орать уже пятнадцать минут, и у Киришимы начинает болеть голова.       ― Они хотят, чтобы ты встречался с Бакуго! ― Каминари визжит, вероятно, уже в пятый раз. Его пробирает истерический смех. ― А ты с этим вообще справишься? Ты хоть пытался кого-то обмануть за всю жизнь?       ― Ты пустил Серо к нам в квартиру и не сказал мне! ― прерывает Ашидо, ее глаза сверкают. ― А если бы я проснулась и пришла завтракать? А если бы я была в трусах, а он бы просто сидел за нашим столом?       ― Почему ты выходишь на завтрак в трусах? ― вяло спрашивает Киришима.       ― Ты не можешь этого сделать, это будет катастрофа, ― продолжает Каминари. ― Ты вообще видел этого парня? Я знаю, ты неравнодушен к мудакам с накаченным прессом, но блин. Все знают, его характер будто был вывалян в дерьме, и не один раз.       ― Но вообще, Серо прав, это нам бы не повредило, ― Ашидо говорит все еще высоким из-за возмущения голосом. ― Если тебя будут видеть рядом с ним, все будут интересоваться, кто ты такой. И тогда они узнают о нашей группе. Это было бы неплохо…       ― Как насчет того факта, что Киришима будет встречаться с кем-то, кто притворялся парнем известной нам девушки, типа, три года? ― Каминари откидывает голову назад. Он поворачивается к Киришиме и говорит, ― у тебя хрупкое сердце. А этот парень явно хорошо играет.       ― Он будет притворяться и со мной тоже, ― отвечает Киришима, кусая внутреннюю часть щеки. ― И у меня мужественное и крепкое сердце, отвали. ― Он отталкивает Каминари, но это мало отпугивает его.        ― Вы, идиоты, можете хоть минуту побыть серьезными? ― устало спрашивает Джиро. Она сидела на полу и размышляла в течение нескольких минут. ― Есть один вопрос, о котором мы вообще не подумали.       ― Это какой? ― спрашивают в унисон Каминари и Ашидо.       Джиро отмахивается от них рукой и смотрит на Киришиму:       ― Ты хочешь притворяться парнем Бакуго? Ты хочешь присутствовать на всех пресс-мероприятиях, и фотосессиях, и всем таком? Ты хотя бы учел это?       Как только она спросила, Киришима понял, что он не просто учел это. Он уже принял решение. Присутствие Бакуго прошлой ночью вызвало у него смешанные чувства, мягко говоря. Но оно было и опьяняющим. И если это пойдет на пользу группы, он, вероятно, был бы готов сделать практически все, что угодно. Он понимает, что никто из них не будет принуждать его делать что-то, что он не хочет. Но при этом Киришима не знает, что еще он мог бы действительно сделать, чтобы приблизить всех к осуществлению их общей мечты.       И, может быть, в глубине души Киришима эгоистичен. Он хочет узнать Бакуго, просто быть рядом с ним. Даже если повод будет ненастоящий. В любом случае, было бы нечестно позволить Бакуго испытывать карьерные трудности из-за того, что кто-то поймал их стоящими вместе. Бакуго сделал первый шаг, но Киришима не отступил. В каком-то смысле, это и его вина тоже?       Ашидо опускает руку на плечо Киришимы.       ― Мы поддержим тебя несмотря ни на что.       Каминари вздыхает.       ― Это точно, ― говорит он разве что с небольшой неохотой.       Джиро сжимает губы, чтобы скрыть ухмылку.       ― По крайней мере, тебе не придется изображать огромную, глупую влюбленность в него?       ― Завали, ― тяжело вздыхает Киришима. Остальные смеются.       Киришима звонит Серо немного позже.       ― Думаю, я в деле. Но перед тем, как все начнется, я могу встретиться с ним? Типа, реально, не на камеру.              ―              Серо дает Киришиме адрес кафе в центре города, в котором тот никогда не был. Он в спешке уходит, прежде чем Ашидо успевает настоять на выборе одежды для него, и тут же жалеет об этом. На нем одна из множества его выцветших футболок с изображениями групп (эта мандаринового цвета, с логотипом Жирножвача) и старые шорты с навесными карманами. Все же это его условие, говорит Киришима себе, а не настоящее “фальшивое” свидание. В этой мысли где-то скрывается противоречие, но, в любом случае, ему не стоит волноваться о том, как он одет.       Колокольчик звенит, когда Киришима толкает дверь кафе. Это тихое место, оформленное в бледно-желтых и кремовых тонах. Он проходит мимо прилавка с десертами, глаза расширяются, когда он видит цены на пирожные и выпечку. Он поворачивается посмотреть на вывеску, и его осеняет.       “Сладкий форсаж”, читает он, борясь с желанием ударить себя ладонью по лбу. Сато Рикидо был на вечеринке в тот вечер. Это кафе ― дополнение к его ресторану. Неудивительно, что цены такие заоблачные.       ― Киришима-сан? ― к нему подходит девушка в бледно-желтом фартуке, качая головой. ― Бакуго-сан ожидает вас.       Она указывает на кабинку в дальней части кафе с сиденьями с высокими спинками, которые не позволяют другим посетителям видеть, кто там сидит. Киришима нервно сглатывает перед тем, как поблагодарить девушку и направиться к кабинке.       “Будь естественным, ― говорит Киришима сам себе, пока идет по кафе. ― Будь естественным, он просто обычный парень, вам придется встречаться. Не относись к нему, как к пришельцу. Не пялься на него. Не смотри на его пресс… Стоп, разве он не будет в футболке? Пожалуйста, пусть он будет в футболке…”       Киришима настолько теряется в своих мыслях, что едва осознает, когда доходит до будки. Затем кто-то откашливается.       ― Ну? ― Бакуго огрызается. ― Ты собираешься садиться или что? Дерьмовая Прическа.       Киришиме явно стоило приодеться. На Бакуго свежая черная рубашка, расстегнутая и надетая поверх красной футболки. Пара очков сдвинута на волосы. Он нетерпеливо барабанит по столу пальцами. Бакуго определенно одет лучше, чем был на вечеринке Хагакуре. Но он сейчас более настоящий, чем на телешоу или билбордах.       — Алло? — говорит Бакуго, вытягивая руку, чтобы ударить Киришиму в плечо. — Ты хоть слышишь меня?       Киришима морщится, потирая место удара.       — Да, да, Боже мой, — он быстро садится напротив Бакуго и хмурится. — И мое имя Киришима, ты в курсе. Не «Дерьмовая Прическа».       Бакуго облокачивается на спинку стула и скрещивает руки на груди:       ― Да пофиг.       ― Нет, не пофиг, ― говорит Киришима, немного раздраженный. ― То есть, если мы собираемся встречаться, тебе стоило бы знать мое имя. Если подумать, тебе лучше звать меня Эйджиро.       Бакуго смотрит на него с отвращением.       ― Черта с два.       Есть что-то не совсем враждебное в его ответе ― он скорее растерян, чем действительно зол. Киришима внезапно задумывается, встречался ли Бакуго до этого с кем-нибудь по-настоящему. Если он все это время притворялся с Ураракой, сможет ли он вообще быть с кем-то в отношениях?       ― Я мог бы звать тебя Катсуки, ― говорит Киришима, не в состоянии сдержать улыбку. Он вдруг вспоминает уроки по химии в старшей школе, как они вместе с Ашидо так же наклонялись над похожим столом и титровали кислоту каплями раствора. Киришима часто добавлял за раз слишком много, но Ашидо, старательная и терпеливая, всегда могла ловко все исправить.       Бакуго смотрит на него настолько пристально, что Киришима удивляется, что он еще не воспламенился.       ― Еще раз ты меня так назовешь, и я вырву твои ноги и изобью тебя ими, ― выплевывает Бакуго.       Киришима смеется.       ― Чувак, это не слишком мило. Я буду звать тебя Бакуго, если ты будешь звать меня Киришимой, договорились?       ― Да пофиг. ― Бакуго выглядит теперь еще более угрюмым.       Киришима не знает, что ему с этим делать. Он знал, что идею с притворством придумал Серо, а не Бакуго. Но все же он не ожидал, что для него это будет до такой степени невыносимо.       ― Слушай, ― говорит Киришима, понижая голос. В кафе рядом с ними никто не сидит, но нет ничего плохо в излишней осторожности. ― Я не знаю, что Серо тебе сказал, но если ты не хочешь этого делать, то и я не хочу.       Бакуго все еще пристально смотрит на него.       ― Ты думаешь, что Соевый Соус может говорить, что мне делать? ― спрашивает он.       Киришима ставит локти на стол и прижимает руки к лицу.       ― Ты специально всему противоречишь?       Бакуго ничего не отвечает на это, и он решает открыть глаза, чтобы увидеть, что пристальный взгляд Бакуго переместился с его лица на его руки.       ― Что? ― Киришима недоумевает. Между бровями Бакуго появляется резкий залом.       ― У тебя татуировки.       Киришима смотрит вниз, затем пожимает плечами.       ― А? О, да. Думаю, ты не мог их заметить тогда на вечеринке.       Киришима просто обожает эти рисунки: украшенный орнаментом меч на внутренней стороне его правого предплечья, разрезающий длинную линию от его запястья до локтя. На другой руке ― щит в том же стиле, оба они иссиня-черные на контрасте с цветом его кожи.       Бакуго бросает на него хмурый взгляд.       ― В этом вообще есть какой-то смысл?       Киришима изгибает бровь.       ― Я музыкант с татуировками. Наверно, это имеет самый большой смысл, чем что-либо еще во мне. Вообще, я выбрал эти места для тату, потому что когда ты поешь в микрофон, твои руки направлены к толпе. Видишь? ― он располагает руки так, будто держит в руках воображаемый микрофон.       ― Но ты даже не поешь, ― отвечает Бакуго.       Киришима смущенно смеется.       ― Ну, вообще да, но… Стоп. Откуда ты узнал?       Бакуго закатывает глаза.       ― Я проводил блядское исследование, засранец.       Он замирает на мгновение, чтобы обдумать это, затем глубоко вдыхает.       ― Так, как насчет того, чтобы начать сначала? Привет, я Киришима Эйджиро, ― он делает паузу, но Бакуго ничего не отвечает. ― А ты..?       Бакуго моргает.       ― Да ты, ебать, знаешь, кто я.       Киришима хмурится и пинает его под столом.       ― Блять. Ладно, ― раздраженно отвечает он. ― Я Бакуго.       ― Приятно познакомиться, ― говорит Киришима, заставляя себя звучать доброжелательно. ― Так зачем ты хочешь, чтобы я притворился твоим парнем?       ― Я думал, Соевый Соус уже объяснил тебе все это дерьмо. За что я ему плачу?..       ― Я помню, что сказал Серо, ― прерывает его Киришима. ― Я хочу знать, что ты думаешь.       Какое-то время Бакуго молчит, затем пожимает плечами.       ― Он тебе объяснил, разве нет? Агентство думает, что если у меня нет парня, это каким-то, сука, образом портит мой образ. Меня не особо волнуют все эти бредни, но меня уже тошнит. И если так я получу то, что я хочу, то ладно. Я сделаю это.       “И что же ты хочешь?”, ― почти спрашивает Киришима. Но он не думает, что Бакуго и дальше будет такой общительный.       ― Окей, ― говорит он спустя время. ― Тогда, полагаю, мы теперь в команде.       Бакуго кривится.       ― Разве ты не актер? ― спрашивает Киришима, изображая недоверие. ― Если ты даже не можешь притвориться, что я тебе нравлюсь, кто вообще может нанять тебя?       ― Пошел нахуй, ― говорит Бакуго менее резко. ― Ты тут один, кто должен волноваться, купятся ли на это. Просто подожди. Я буду настолько чертовски хорош в отношениях с тобой, что ты начнешь кашлять кровью.       ― Я думаю, кто-то должен тебе объяснить, как работают отношения, ― слегка растерянно произносит Киришима. Но другая часть его мозга думает: “О. Бакуго воспринимает всю эту идею серьезно”. Киришима дает волю воображению, пока он совсем не забывает о том, кто сидит напротив него.       ― Я ухожу, ― говорит Бакуго. Он встает и позволяет солнечным очкам упасть ему на глаза.       ― Куда? ― спрашивает Киришима, тоже вставая на ноги.       ― Мне нужно выбрать костюм для премьеры в пятницу, ― Бакуго ворчит. ― Ты тоже идешь.              ―              Последним фильмом Бакуго Катсуки был ”Эпицентр*”, шпионский триллер, где он снимался вместе с Тодороки Шото, еще одним воспитанником “UA”. Киришима слышал о фильме, даже отметил в календаре день премьеры несколько месяцев назад, но забыл об этом до недавнего момента. Он сидит на диване с ноутбуком на коленях и с любопытством разглядывает постер.       Бакуго и Тодороки находятся в центре, оба в элегантных костюмах и с оружием в руках. Они повернуты друг к другу спиной, но Бакуго смотрит через плечо на Тодороки. Позади них, на фоне разрастающегося взрыва девушка с темными волосами и еще более темной улыбкой ― Яойорозу Момо, играющая злодейку.       ― Везет же, ― говорит Джиро, проходя мимо. ― Я тоже хочу пойти на премьеру Яомомо.       ― Может, мне можно привести гостя? ― предлагает Киришима.       Джиро машет рукой.       ― Чувак, у тебя нет опции “плюс один”, ты и есть “плюс один”.       Киришима полагает, что это правда, хоть ему и требуется время, чтобы уложить в голове этот концепт.       Кто-то быстро стучит в дверь три раза. Киришима подскакивает, чтобы открыть дверь, пока Джиро удаляется обратно к себе в комнату.       За дверью стоит молодой человек с блестящими золотыми волосами и яркими голубыми глазами с фиолетовым оттенком. Он одет в шелковую белую рубашку и прямо-таки слепящие серебристые брюки из змеиной кожи, на его плече небрежно висит чехол для одежды. Когда он видит Киришиму, он щелкает пальцами, демонстрируя несколько колец с драгоценными камнями.       ― Это то, с чем я буду работать, ― говорит он в никуда со странным акцентом. ― Здравствуйте, месье Киришима. Я Аояма Юга, и меня прислали, чтобы помочь вам выглядеть презентабельно.       У Киришимы никогда до этого не было стилиста. Лейбл следит за образами Riot для шоу, но никого на самом деле не будет волновать, если Киришима захочет выйти на сцену в джинсах и футболке. Каминари одевается намного эффектнее, а Джиро закрепила за собой образ панка. Если добавить Ашидо, блистающую в обтягивающей одежде ярких цветов, то получится итак достаточно для привлечения внимания. Киришима носится только со своей прической, а остальное в своем внешнем виде никогда особо его не волновало. Он знает: что бы он ни сделал, он не будет тем, кто притягивает чужие взгляды.       Однако. Сейчас его побрили, обрызгали одеколоном и припудрили, одели в темно-синий костюм, который идеально сидит на нем, хоть он и не помнит, чтобы говорил кому-то свой размер. Аояма застегивает все пуговицы его черной рубашки, но оставляет Киришиму без галстука.       ― Ты не должен выглядеть как бизнесмен, ты рок-звезда, ― говорит Аояма, а затем штурмует лицо Киришимы с целью сделать макияж. Каминари, Джиро и Ашидо бегают вокруг и шутят про “ну хотя бы тушь”, но у Киришимы никогда не хватало терпения краситься. Аояма не сдерживается и цокает на него, бормочет что-то про взгляд на фотографиях, но остается довольным количеством пудры и румян на лице Киришимы.       ― Ты знаешь, что я должен делать? ― спрашивает Киришима, пока завязывает шнурки на черных туфлях.       Аояма одаривает его скептическим взглядом.       ― А что должен делать чей-либо парень на таких мероприятиях? Держи его за руку на красной ковровой дорожке, стой в стороне, пока он дает интервью. Скажи спасибо, что я не иду и не буду перетягивать внимание на себя.       Телефон Киришимы гудит, отображая уведомление: машина ждет его внизу. Он выходит в прихожую, где Каминари, Джиро и Ашидо ждут его, чтобы поглазеть.       Каминари прикрывает рот рукой.       ― Нихуя себе! Иногда я забываю, насколько ты красавчик.       ― Срази их наповал, Киришима, ― поднимает большие пальцы вверх Джиро.       ― Постарайся не перетянуть все внимание от главных звезд фильма на себя , ― Ашидо щебечет.       Киришима чувствует, что его лицо становится такого же цвета, как его волосы, но с облегчением слышит гудок с улицы. Теперь у него есть оправдание, и он спешит скрыться за дверью. Он не знает, что делать с тем, как на него смотрели ребята. Он не понимает, нравится ли ему такое внимание.              ―              Бакуго уже ждет на заднем сиденье, когда Киришима заскакивает в машину. Он сидит, расставив колени, одетый в угольно-черный костюм и белую рубашку. Верхние пуговицы расстегнуты, чтобы было видно шею. Он едва бросает взгляд в сторону Киришимы и продолжает задумчиво смотреть в окно.       Киришима садится и сглатывает. Светлые волосы Бакуго распушены в его повседневном стиле, но сегодня есть что-то неестественное в том, как некоторые пряди падают ему на глаза. Киришима думает, что, наверняка, у него тоже макияж, но его кожа выглядит так же, как и в последнюю их встречу, ― гладкой и безупречной. Слабый запах одеколона витает в машине, ― не тот, которым Аояма обрызгал Киришиму.       ― Так что, ― говорит Киришима, чтобы развеять неловкую тишину, ― ты волнуешься?       Бакуго почти не поворачивает голову, чтобы посмотреть на него.       ― Я был на сотне подобных глупых встреч. О чем здесь волноваться?        Киришима обдумывает это. Он успел исполнить одни и те же песни десятки раз, снова и снова, за то короткое время, что он в группе. И даже когда они играют ту же программу два раза подряд в один вечер, он все еще приятно волнуется. Он вдруг задается вопросом, достигнет ли он когда-то момента, когда начнет считать это скучным.       ― Но ведь не на каждой встрече ты был звездой премьерного фильма? ― Киришима спрашивает, все еще пытаясь пробиться в рамки нормальной беседы. ― Делаю ставки, что сегодня все взгляды будут направлены на тебя.       ― И им лучше быть, ― Бакуго отворачивается обратно к окну, явно подводя итог.       Но Киришима упорствует и спрашивает:       ― Что ты хочешь, чтобы я сегодня делал?       Теперь Бакуго снова поворачивается к нему, лицо выражает непонимание и недовольство.       ― Я не хочу, чтобы ты что-то делал. ― бормочет он. ― Просто будь моим парнем, кого это, нахуй, вообще волнует?       Киришима скрипит зубами. Он вспоминает последние сезоны “UA”, когда персонаж Бакуго стремился взять верх над героиней Урараки. Он все делал неправильно: был вспыльчивым, но никогда честно не признавался в своих чувствах, ужасно относился к ее друзьям, пытался убедить ее, что он стоит того. Но спустя время он стал мягче. Киришима думает об особенно горьком эпизоде, когда Урарака потеряла свою мать, а Бакуго пришел в госпиталь ровно вовремя, чтобы поймать ее, когда та падала. Киришима помнит нежность тех объятий, мягкое выражение лица Бакуго, потому что он пересматривал этот эпизод десятки раз.       Но Бакуго ― не тот персонаж, так ведь? Он кто-то совсем другой, кто, скорее всего, никогда не был в настоящих отношениях.       ― Мне должны за это платить, ― вслух говорит Киришима.       Бакуго шумно выдыхает, и это очень похоже на смешок.       ― Да, без шуток. Ты мог бы попросить денег, и Соевый Соус согласился бы. Идиот.       Киришима гримасничает, затем вспоминает инструкции Аоямы.       ― Я собираюсь держать тебя за руку, ― информирует он Бакуго.       Глаза Бакуго расширяются.       ― Что за хуйня?       ― На красной дорожке, ― Киришима говорит ему. ― Я буду держать тебя за руку, чтобы все знали, что мы встречаемся.       ― Ты идиот, ― отвечает Бакуго.       Киришима просто жмет плечами.       ― Может быть. Но ты первоклассный актер, и ты хочешь, чтобы все поверили, правда? Это значит, что тебе придется держать меня за руку.       Сразу после этого машина медленно останавливается, водитель выходит, чтобы открыть дверь со стороны Бакуго. Тот указывает головой на дверь и безразлично спрашивает:       ― Так ты готов или нет, Киришима?       Это первый раз, когда он назвал его по имени. Так что в ответ он широко улыбается:       ― О да! Погнали.       Он не ожидает оглушающего потока света и звуков: люди выкрикивают вопросы, мелькают вспышки камер, музыка играет.       В действительности, он не готов ни к чему из этого. * В оригинале ― "Ground Zero"
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.