Программа по обмену

      Джаспер был воодушевлен сегодняшним днем. Его дорогая Белла согласилась на свидание. Да, ее не смутило, что это будет свидание. Это была его девочка, особенная, красивая, умная, нежная... Он уже планировал жизнь с ней, спокойный уютный дом, дети. Он любил строить планы. Не мечтать, а все планировать. Именно дисциплине учил его отец.       Он уже заканчивал работу в магазине отца и спешил к своей будущей миссис Уитлок, когда услышал истошные крики. Когда он зашел за угол китайского ресторана, то был в ярости. Какой-то взрослый парень размахивал ножом, угрожая девушке, и требовал ее заткнуться. - В чем проблема? – крикнул Джаспер, приближаясь к ним. - А тебе что? Гуляй, - крикнул мужчина, надвигаясь на парня. Он пытался напасть с ножом, но Джаспер вновь и вновь уворачивался, при этом успев несколько раз ударить противника. Вдруг Джаспер почувствовал острую боль и вскрикнул. Нападавший схватил окровавленный нож и убежал. Девушка, подбежала к спасителю со слезами на глазах - Merci. Mon Dieu - c'est un monstre? Êtes-vous d'accord(1)? ... – тараторила она, помогая парню встать. Она заботливо встряхнула рубашку Джаспера. Но парень просто не мог понять, что она говорит. Он завороженно смотрел на нее, не зная, что нужно говорить в таких случаях. Кажется, девушка поняла почему парень молчит, она легонько хлопнула себя по лбу. - bûche, - вырвался у нее громкий возглас. Джаспер следил за каждым ее жестом, но не успевал понять, как быстро меняются эмоции на лице этой девушки. Еще минуту назад она смотрела на него с нежностью, заботой, а сейчас, кажется, уже злилась. Она была такой хрупкой, милой... Ее голос был звонкий, приятный... ей очень шел этот язык. Было что-то очаровательное в том, как она произносила незнакомые ему слова.       Парню показалось, что она только что выругалась. "Как непохоже на нее", - подумал он. Хоть он знал ее какие-то несколько минут, девушка ему казалась очень знакомой. Может, она на него злится, решил он. - Извините, я такая глупая. Забыла, что я не в Париже, - наконец сказала девушка на английском. - Ничего, мне понравилось, - отозвался Джаспер, глупо улыбнувшись. Ее едва уловимый акцент все так же был приятен для слуха.       Девушка смутилась. В голове парня ютилось множество вопросов, мыслей. Нет, она определенно не была похожа на его Беллу, отметил наконец он, приходя в себя от первых впечатлений. Белла была простой искренней, а эта девушка была больше похожа на гламурную кокетку. Ветреные, эгоистичные и легкомысленные, но в то же время, очень практичные.       Такие женщины никогда не задерживались с теми, с кого не могли что-то вытрясти. Такой он запомнил свою мать, которая бросила мужа и сына и сбежала с каким-то итальянцем. Благодаря этому позору, Джаспер довольно рано научился драться и силой отстаивать честь своей семьи. - Спасибо большое, вы меня спасли. Кстати, я Мэри Элис Брэндон, но мои друзья называют меня Мэри. Я только сегодня приехала и уже попала в такую неприятную ситуацию. Заблудилась, а этот подонок обещал меня проводить. И что вы думаете? Он меня обманул! - последние слова девушка от волнения буквально выкрикнула. - Мэри, успокойтесь. Со мной вы в полной безопасности. Обещаю, я помогу спокойно добраться туда, куда вы направлялись. - Сказал Джаспер, развернув лицо испуганной девушки на себя.       Он наконец смог вдоволь полюбоваться милым личиком незнакомки. Его особенно привлекали ее черные длинные густые ресницы и чуть пухлые губы. Она словно была одной из тех фарфоровых кукол, которыми любила играть его кузина Розали. Джаспер на минутку представил Мэри в тех смешных соломенных шляпках, в длинных старинных платьях, в которые были наряжены те куклы. - О, спасибо. Правильно говорила мне мама, я такая дура. Наивная, видела же, что это какой-то наркоман, и все же понадеялась на его совесть. - Думаю, видеть в людях хорошее не глупость, а дар. Немногие в наше время могут на это осмелиться. - Добродушно заметил парень. От чего девушка смущенно опустила глаза, но тут же звонко вскрикнула. - Mon Dieu, qu'est-ce que c'est?(3)- Она осторожно коснулась его ребра. - А, это царапина, ничего страшного. - Сказал он, поражаясь сколько крови накапало на его рубашку. Девушка снова начала плакать. - Не беда … - сказал парень, озадаченный ее слезами. - Нам нужен Карлайл, – проговорила наконец Мэри. – Срочно!       Оказалось, девушка приехала учиться по обмену и поселилась у Калленов. Эта семья очень тесно дружила с родителями этой француженки. Карлайл Каллен был популярен, его знал весь город как хорошего врача. У Карлайла была очаровательная жена Эсми и сын Эммет. Эммет был старше Джаспера на четыре года и когда-то был звездой школы по футболу, но лично эту семью Уитлок не очень хорошо знал. И сейчас сидеть в их доме без рубашки было очень странно… - Карлайл, ну что там? Шрам будет, да? - нетерпеливо крутилась рядом с ними Мэри, пока мужчина делал перевязку. - Моя дорогая, это ужасно, - проговорила Эсми, – жаль нашего Эммета не было рядом. Да и потом, ты могла позвонить, мы бы тебя встретили. На что девушка скромно опустила глаза. Самонадеянность ее очень подвела, из-за чего Мэри сильно переживала. Она сочувствующе смотрела на парня и часто отводила взгляд, когда ее карие глаза встречались с его зелеными. - Да, парень, твой отец может тобой гордиться! - сказал довольный Каллен старший, похлопав Джаспера по спине. - О нет, - вскрикнула Мэри, нахмурив свои брови, - не смей поощрять его. Глупый, а если бы ты не успел, не увернулся... Cela terriblement (4) ... - Дорогая, ты же обещала говорить только на английском. Думаю, это нечестно по отношению к Джасперу, - сделал замечание Карлайл. - Ах да, прости, Джаспер, мне жутко неудобно. Я надеюсь, ты скоро поправишься. - Мэри прекрати, это просто царапина. - Hommes…(5) – проговорила раздраженно Мэри и, поймав недовольный взгляд Карлайла, еще раз извинилась. - Ничего страшного, пара таких диалогов - и я загорюсь желанием выучить французский, - сказал Джаспер. Девушка смутилась.       Эсми дала Джасперу футболку сына. Поскольку ее сын был широк в плечах, одежда была немного велика для парня, но Мэри отметила, что она ему очень идет. Джаспера пугала эта непонятная девушка. Иногда она была очень милой, даже навязчивой, а иногда… - Кстати, Джаспер, ты ведь учишься в Каламе? - перебила его мысли Эсми. - Может, ты завтра заедешь за Мэри? - Эсми, нет, он и так пострадал из-за меня. Не стоит создавать ему новых проблем, – возмутилась девушка. Но ее мнение никто не слушал. - Она новенькая, ей было бы легче привыкнуть к новому месту, если ты будешь рядом. Я смогу арендовать для нее машину только завтра, - Эсми хихикнула, - внедорожник Эмметта слишком большой для нее. - Ну спасибо, Эсми! - сказала недовольно девушка, – Джаспер, не стоит... - Мне несложно, правда, – убедил ее парень. Попрощавшись, он вышел. Ему действительно было несложно. Разве что он не горел желанием подолгу оставаться в ее обществе. К тому же он был расстроен, поскольку он пропустил свое свидание. Было уже поздно звонить Белле. Да и что он мог сказать? Лучше он объяснится с ней завтра, решил парень. ****** 1. Благодарю вас. Бог мой, - это просто монстр? С вами все в порядке? 2. Тупица 3.Мой Бог, что это? 4.это ужасно 5. Мужчины