Лена
Делегаты Ассоциации фехтования США – надоедливые маленькие сволочи. По крайней мере, двое из них. Хотя для тебя всегда было честью находиться рядом с Кэт Грант, которая была живой легендой, у тебя не было особо высокого мнения о двух других. Особенно о Максвелле Лорде, этот человек был неприятным, но ничего не поделаешь. Он представитель сабли, и это имело смысл ему присутствовать на твоих тренировках и спаррингах. У него даже был маленький блокнот, и каждый раз, когда он что-то царапал на нем, ты чувствовала, как всё больше волнуешься. Было просто замечательно раньше, когда Ассоциация поклонялась земле, по которой ты ходила. Не так, как сейчас, когда они всё пытаются заменить тебя Карой. Конечно, ты их не винила. Кара, как лицо американского фехтования, была бы хороша для рекламы, и в этот момент ты можешь уважать это. Прямо сейчас твоя постоянная спарринг-партнёрша вернулась. Её зовут Гейл Марш, и, клянясь жизнью, ты понятия не имела, почему никто никогда о ней не слышал. Она была великолепна. В то время как ты была на пять шагов впереди любого противника, она – в десяти от тебя. Её ум просто невероятен. В тот единственный раз, когда ты спросила её об этом, она сказала, что посвятить свою жизнь спорту – это не её вариант. Она соревновалась только как средство к существованию. Она делала это достаточно, чтобы получить спонсорство, и она выигрывала достаточно, чтобы заработать немного денег, но в основном она использовала их, чтобы заплатить за вуз. Ты всё ещё была лучшей фехтовальщицей, но у тебя не было сомнений, что, если бы у неё была твоя страсть, она бы далеко пошла. — Вообще-то сегодня я настроилась победить, Лютор. Может быть, ты немного разомнёшь свои старые косточки, — сообщила она с уверенной улыбкой. — Почему люди говорят обо мне так, будто я старая леди? Мне двадцать девять. Я едва достигла третьего десятилетия своей жизни, — устало ответила ты. Гейл пожала плечами. — Ты всегда такая возвышенная. Достаточно легко забыть, насколько ты молода. — Хватит болтать, дамы, поехали. Ан-Гард! — Корбен прервал ваш разговор. Чувствовалось, что он становится всё нетерпеливее. Вы пожали плечами и продолжили спарринг. Самое лучшее в том, что Гейл была твоим спарринг-партнёршей, это то, что она была чрезвычайно любезна. Иногда это лучше, чем столь же опытные соперницы, как ты. Её сильные стороны помогут устранить твои слабости. У неё также от природы был высокий рост и длинные конечности. Ты должна была уделять особое внимание работе ног и дистанции. Не делай ты этого, отдавала бы ей касания за так. Ясно, почему Корбен выбрал её, для помощи в спаррингах, и ты была благодарна за неё. Вы спарринговали ещё немного, пока обе не устали и не выдохлись полностью. Похоже, Корбен вполне доволен твоими успехами. Ты не была до конца уверена, что тебе становится лучше, но тело действительно чувствовало себя легче. Клинок двигался быстрее, а рефлексы были немного острее. Вы с Гейл ещё немного поболтали, прежде чем ей пришлось бежать на занятия. Она изучала психологию и собиралась поступить в медицинский на факультет психиатрии. Её это вроде устраивало. Она безумно хорошо читала людей, это даже страшно. Хорошо, что она не собиралась всерьёз делать карьеру в фехтовании. Вам всем будет плохо, если она это сделает. Ты просто слонялась по фехтовальному залу, пытаясь решить, что съесть на обед. У тебя всё ещё была дневная тренировка с Сэм, и она сказала, что планирует укрепить твои основные мышцы. Когда ты наконец решила уйти, то столкнулась в коридоре с Алекс и Мэгги. При их виде на твоём лице появлялась улыбка. Прошла целая вечность с тех пор, как ты их видела в последний раз, по крайней мере, так казалось. Ты тихо приближалась к ним сзади. Когда ты подошла к ним поближе, то поняла, что они говорили о тебе. — Клянусь Богом, если Люси не заткнётся насчёт Лены, я сама закрою ей рот, — прорычала Алекс. — Я понимаю, что она неуверена в себе, но разве она должна так громко говорить об этом? — ответила Мэгги. Ты подняла бровь и откашлялась. — И что она там обо мне болтала? Они обе чуть не подпрыгнули на месте и резко повернулись к тебе лицом. Они вели один из тех безмолвных разговоров глазами. Ты знаешь их уже больше полугода и до сих пор понятия не имеешь, как они это делают. Первой не сдержалась Мэгги. — Она много чего утверждает о тебе. — Перед делегатами. Это не очень красиво. В основном нам просто стыдно за неё. Ты нахмурилась. — Да что с ней вообще такое? Я что-то ей сделала? Они обе, казалось, не знали, что сказать. Алекс попыталась сформулировать свои мысли. — Люси сложная, но она неплохой человек под всем... этим. — Просто скажем, что Лейны – сверхуспешные, и она не совсем подходит под эту модель. Поэтому её расстраивает, что вы с Карой делаете всё так легко, — Мэгги попыталась объяснить. Ты хмуришься ещё сильнее, пока идёшь рядом с ними. — Меня не волнует её печальная предыстория. Нам всем приходится иметь дело с дерьмом, но это не оправдывает её поведение. Алекс и Мэгги определённо согласились с тобой. Как в старые добрые времена, они пригласили тебя пообедать с ними у Нунанас, но тебе и в голову не приходило, насколько ты занята. Ты давно не делала ничего весёлого, а обед с Алекс и Мэгги был самым близким к настоящему веселью. Ну, кроме твоих марафонов по Анатомии Грей с Карой. Хотя это было меньше о веселье и больше о том, что ты была безнадёжной лесбиянкой, которая только и ждала повода потусоваться с Карой. Ты внутренне вздохнула. На этом фронте дела точно не продвигались. Не то чтобы ты хотела, чтобы с Карой всё заходило дальше. С ней было предсказуемо и неизменно. Пока всё так и останется, Кара никогда не узнает, как сильно ты её хочешь. Это к лучшему. И кроме того, даже если есть шанс, что Кара чувствует то же самое к тебе. Никогда, даже за миллион лет, ты не выбрала бы кого-то вроде себя для такой замечательной женщины, как она. Ты была слишком сложной и не хотела, чтобы она имела дело с твоими проблемами. Ты с нетерпением ждала приятного обеда с Алекс и Мэгги, пока не обнаружила, что у Люси Лейн была та же идея. Она была первой, кого вы увидели, войдя в Нунанс. Какое-то мгновение вы просто смотрели друг на друга. Всё закончилось только потому, что Мэгги и Алекс затащили тебя в кабинку, где Люси была вне поля твоего зрения. — Говоря о неловкости, — заметила Мэгги. — Я понимаю, что она одержима мной, но неужели она действительно должна следовать за мной сюда? — ты сказала это в шутку, но получилось едко и язвительно. Алекс вздохнула и прижала пальцы к вискам, будто у неё мигрень. — Ты должна понять. Эта женщина – сгусток неуверенности. И это позор, потому что быть третьей лучшей саблисткой в стране – это не пальцем об асфальт. — Почему она так неуверена в себе? — спросила ты. — Из-за её сестры, — они ответили одновременно. Твои брови сошлись вместе, образуя глубокую складку посередине. — Да, а мой брат – генеральный директор одной из крупнейших технологических компаний в Северной Америке. В чём её проблема? Мэгги вздохнула. — Её сестра Лоис вроде как потрясающая журналистка, получившая Пулитцеровскую премию. Ездит по всему миру, рассказывая о таких вещах, как секс-торговля или война в Сирии. Серьёзные вещи. Её отец едва признает её достижения и восхищается только Лоис. Ты приподняла бровь, глядя на них. — Значит, у неё проблемы с отцом и огромный комплекс неполноценности. Я не понимаю, почему она должна вымещать это на мне. Мэгги посмотрела на Алекс, чтобы она объяснила. — Почему бы нам сначала не заказать что-нибудь поесть? Я умираю с голоду. Все безоговорочно согласились, и как только еда была заказана и все получили свои стаканы воды, увлекательная беседа продолжилась. — Скажем так, у вас с Лоис схожие качества, — начала Алекс, — Но поскольку ты ещё и фехтовальщица, она чувствует в тебе дополнительную угрозу. Ты застонала. — А вообще, зачем мы составляем её психоанализ? Она взрослая женщина. Честно говоря, мне всё равно. — Мы можем не говорить о ней? Давайте поговорим о чем-нибудь другом и повеселимся, — взмолилась Мэгги, явно устав от этой темы. Как будто щёлкнув выключателем, вы трое начали говорить буквально о чём угодно. Даже когда Люси Лейн бросила на тебя ещё один гаденький взгляд, ты демонстративно проигнорировала её и продолжала непринуждённо беседовать со своими друзьями. И всё же у тебя было странное чувство, что должно произойти что-то плохое. Ну, не такое уж плохое, по сути. Было больше похоже на то, что ты чувствовала, как неприятности приближаются к тебе, и неприятности были последним, что тебе нужно прямо сейчас. Не тогда, когда Олимпиада так близка.__________
Лена
Ты, блядь, знала это. Беда искала лично тебя, и ты ничего не могла с этим поделать, кроме как защищаться. Вернувшись в центр, ты слышала, как она снова говорила о тебе со всеми, кто хотел слушать. Даже если то, что Алекс и Мэгги рассказали тебе о ней, было правдой, она вела себя недостойно. Ты знала много профи в своей карьере, но ни одна из них не была таким неуверенным в себе ребёнком. Она явно перешла все границы дозволенного. — Я говорила это раньше и скажу сейчас. Если тебе есть что сказать мне, скажи это в лицо, — зарычала ты на неё, как только вошла в комнату. Все важные персоны сейчас находились в фехтовальном зале. Во-первых, Кэт Грант наблюдала за всем происходящим из-за угла. Её интерес был явно захвачен. Кара тоже была там, её лицо было красным. Как будто она пыталась держать язык за зубами, пока Люси в очередной раз испытывала её терпение. Даже Хэнк Хеншоу был здесь. Противостоять ей перед всеми этими людьми, возможно, не самый мудрый выбор, но ты не хотела принимать оскорбления от трусихи. Люси даже не попыталась ответить сразу. — Давай же. Где твой чёртов хребет? Думаешь, я тебя не слышала? Я слышала всё громко и чётко, — подстрекала ты. Похоже, она наконец собралась, потому что в её глазах горел огонь. Соревновательный вид, который в конце концов пробудил в тебе некоторый интерес, и ты была не из тех, кто уклоняется от небольшой конкуренции. Люси поднялась с трибуны и встала с тобой нос к носу. — Я не думаю, что ты достаточно хороша, — твёрдо сказала Люси, внятно проговаривая каждое слово. Ты ухмыльнулась. — Наконец-то хоть немного честности. — Ты недостаточно хороша, чтобы соревноваться с нами, — она продолжала, находя, наконец, свой голос. Краем глаза ты заметила какое-то движение. Ты поняла, что это была Кара, пытающаяся вклиниться в конфликт. На её лице застыло выражение протеста. Она не хотела, чтобы её связывали с Люси. — Ладно. Тогда давай всё уладим. Она выглядела озадаченной. — Прошу прощения? Ты оглядела комнату и убедилась, что привлекла всеобщее внимание. Может быть, ты просто преподашь Люси урок, но также тебе нужно было доказать кое-что. Ты хотела, чтобы всем, кто сомневается, стало ясно, что ты всё ещё в строю. — Ты и я. Выбери дату, и у нас будет поединок. Если я так плоха, как ты говоришь, ты легко победишь, — провоцировала ты её. Похоже, Люси обрела самообладание, потому как она сжала кулак, и на её лице появилось это стальное выражение. — Хорошо. Тогда зачем ждать?.. Давай сделаем это завтра. Первым делом с утра, — в её голосе была настоящая сила. Замечательно, ты хотела, чтобы она приняла тебя всерьёз. Ты хотела, чтобы все, кто тебя недооценивал, воспринимали тебя всерьёз. — Отлично. Не вздумай струсить. Люси нахмурилась. — И не мечтай. Когда ты повернулась, чтобы уйти, Алекс и Мэгги просто смотрели на тебя широко раскрытыми глазами в пороге. Как будто не могли поверить, что ты можешь быть такой наглой. Конечно, ты была тихой последние несколько месяцев. Но ты всё ещё Лена Лютор. Одна из самых молодых фехтовальщиц, выигравших чемпионат мира. Ты одна из лучших в мире, и будь ты проклята, если люди этого не помнят. Это не неуместная гордость. Ты была абсолютно уверена в своём теле, в своих тренировках... И в людях, которые помогали тебе на этом пути. Завтра ты всем дашь ясно понять, что остаёшься. Напомнишь всем, кто здесь самая лучшая.__________
Кара
Стоит признать, смотреть, как Лена подходит к Люси и прямо бросает ей вызов, было немного горячо, и ты была немного более возбуждена, чем тебе бы хотелось. Но это было раньше. Прошло уже несколько часов, и ты наконец не такая разгорячённая и обеспокоенная этим. Нежная с тобой Лена – это одно, но она во всей её самоуверенности была чрезвычайно привлекательной. Одна только мысль об этом пробуждала в тебе интересные чувства. Чувства, которые абсолютно не имели ничего общего с желанием, чтобы она прижала тебя к стене и сделала с тобой всё, что захочет. О, чёрт возьми. Ты вернулась к этому. Снова. Ты действительно должна перестать думать о ней. И кроме того, у тебя было дело прямо сейчас. Ты поправила ремень своей спортивной сумки, когда пересекла коридор, чтобы постучать в дверь Уинна. Нужно было подождать только секунду или две, прежде чем он откроет её. Очевидно, он был слишком взволнован секретностью предстоящего. — Ты выглядишь взволнованным, — ты прокомментировала. Он просиял. — Это довольно круто, правда? Это похоже на подпольную тренировку. Ты вздохнула и сделала ему знак следовать за тобой. — Пойдём. Лена сердится, когда её заставляют ждать. — Ты говоришь так, будто привыкла к этому. Ты загадочно улыбнулась. — Возможно, я уже делала это раньше. — Не беспокойся, — сказал он и поднял руку, как бы внушая доверие, — я никому не скажу. Я бы не хотел, чтобы у вас были неприятности с тренерами. Вы добрались до лестницы и начали спускаться. — Спасибо, что согласился побыть нашим судьёй. Мы это ценим. Он отмахнулся. — Пожалуйста. Я люблю вас, ребята, просто попросите меня о чём угодно, и я сделаю это. Даже спрятать тело, если придётся... погоди. Так вот что это? Это тайное сокрытие преступления, которое вы обе совершили, и вы используете меня как сообщника? Ты смеялась над глупыми идеями Уинна. — Мы тут говорим о Лене. Поверь мне, если она кого-то убила, ты никогда не найдёшь тело. — Ты думаешь, это Люси? — драматично прошептал он. — Если бы, — ты фыркнула. Когда вы добрались до первого этажа, ты оказалась права. Её раздражение можно было почувствовать ещё за два пролёта. Она двигалась беспокойно, особенно потому, что ненавидела холод, а в Нэшнл-Сити всё ещё была середина весны. Было не так плохо, как зимой или осенью, но Лена была чувствительна к любой температуре ниже шестнадцати градусов. Но то, как она улыбнулась, увидев тебя, легко превратило тебя в пластилин. Ты была влюблена в неё так сильно, что это должно было быть очевидно для всех. Неужели она не понимала, как легко обвела тебя вокруг пальца? — Вот вы где. Вы определённо не торопились. Ты указала на Уинна. — Этому парню нужно было сначала принять душ. — Я потный! Мне нужно долго принимать душ после целого дня тренировок! — запротестовал он. Лена улыбнулась со своим непринуждённым очарованием. Эта женщина могла быть по-настоящему очаровательной, когда хотела. — Я шучу, Уинн. Я ценю, что ты делаешь это для нас. Уинн застенчиво улыбнулся. — Всё что угодно для золотого дуэта центра. Вы обе удивлённо посмотрели на него. — Так вот как нас называют? Уинн, казалось, сиял от гордости. — А вы не знали? Вы в какой-то степени удивительная команда. Помимо того, что вы фехтовальщицы мирового класса, вы также очень близкие друзья. Вы почти как Тельма и Луиза, если не считать убийств и грабежей. Лена подняла бровь, глядя на тебя. — О, так вот кто мы такие? — Это намного лучше, чем когда ты смотрела на меня издалека. Потом она вдруг опустила глаза и медленно подняла их, как будто любуясь тобой. На мгновение её глаза потемнели, и ты почувствовала себя неуверенно. — И правда, гораздо лучше. Как это было лучше? Ты бы снесла холодные взгляды сколько угодно вместо этого горящего, который заставил тебя содрогнуться. Кроме того, что это было только что? С каких это пор Лена стала бросать на тебя горящие взгляды? — Давайте начнём? — ты слышала Лену. Не думай об этом, Дэнверс. Когда ты шла к центру, то делала всё возможное, чтобы перестать чувствовать это. Не то, что ты хочешь, чтобы Лена узнала, ты определённо этого не хочешь. Лена не встречалась, и ты её определённо не интересовала. По крайней мере, казалось, что нет. Так ведь? Ты не могла выбросить из головы напряжённый взгляд Лены. Ты убедила себя, что именно такими обычно были её глаза. Потому что альтернатива уничтожит тебя, а ты не хочешь иметь с этим дело. Тебе нравились вещи такими, какие они есть. Тебе нравились простые вещи. Ты точно знала, что всё, что связано с Леной, никогда не будет простым.__________
Кара
Вы с Леной какое-то время тренировались. Уинн делал свою работу и судил вас старательно. Но он не вёл счёт. Вы с самого начала договорились, что не будете этого делать. Это была просто тренировка, и никто лучше тебя не подходил для того, чтобы помогать Лене. В конце концов, Уинн объявил, что вы провели несколько раундов и должны сделать перерыв. Спасибо Богу за Уинна и его решение, потому что твой пот капал через маску, а тело было слишком горячим. Лена была такой же. Она тяжело дышала, и её движения стали вялыми. И всё же справлялась она неплохо. Лена справлялась не просто неплохо, она вдохновляла. Её завтрашний поединок с Люси будет для неё сущим пустяком. — Пойду выпью кофе или ещё чего-нибудь. Ребята, вам что-нибудь нужно? — спросил Уинн, выглядя явно усталым. Ты не винила его, сейчас была полночь, и он выглядел так, будто ему не помешал бы кофеин. Лене пришлось сначала подумать, когда она медленно сняла маску, прежде чем бросить её на пол. — Я бы хотела американо. Я не собираюсь уходить, пока не почувствую себя достаточно уверенно. Это может быть долгая ночь. Уинн кивнул. — Надеюсь, не слишком долгой. Я бы не хотел, чтобы ты перетрудилась, — он ответил ответственно, прежде чем посмотреть на тебя. — А ты, Кара? — Принеси мне просто чаю. Я бы хотела поспать, когда всё это закончится. — Понял, — сказал Уинн, вставая и выходя из фехтовального зала. Его громкие шаги были единственным звуком, который можно было услышать в это время ночи. Ты слышала его, даже когда тяжёлые двери открылись и закрылись. Лена тут же отошла в сторону и схватила свою воду. Её спутанные волосы были влажными, а кожа блестела от пота. Это была хорошая тренировка, и Лена была крепкой. — Ну и как ты относишься к завтрашнему поединку? — ты её спросила. Лена не казалась слишком напряжённой из-за этого, а даже расслабленной. — Лучше после спарринга с тобой, — ответила она с одной из своих очаровательных улыбок. Неожиданный комплимент застал тебя врасплох, и твоё сердце, возможно, действительно пропустило удар. — Подлиза, — ты игриво обвинила её. — Это правда, — настаивала она, прежде чем её черты смягчились, — Ты заставляешь меня чувствовать себя уверенно. — И почему же? — ты спросила довольно нагло. Лена, казалось, не испугалась и не отступила. — С тобой я чувствую себя в безопасности. Пока ты здесь, я знаю, что со мной все будет в порядке. Ты тяжело сглотнула, когда твоя грудь сжалась. Она всегда точно знала, что сказать, чтобы заставить тебя надеяться на большее. — Не надо умасливать меня за помощь, просто купи мне ужин, и мы будем квиты, — ты хотела пошутить, но вышло довольно кокетливо. О Боже! — И это всё, что нужно? — спросила Лена, её голос был гладким, как бархат, и ты почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Ты смотрела, как она расстёгивает молнию жакета до ключицы, открывая гладкую шею. Ты сразу же проигнорировала, насколько уязвимой выглядела эта шея, и попыталась отвести взгляд. Решив, что ей слишком жарко в фехтовальной куртке, Лена попыталась сдёрнуть её с себя, но молния зацепилась, и она не смогла полностью её стянуть. — Дерьмо. — Позволь мне, — предложила ты, когда подошла к ней. Ты сняла перчатку и отбросила её в сторону вместе с маской. Когда ты касалась её молнии, ты чувствовала тепло, исходящее от её тела, и это было не из-за упражнений. Молния зацепилась за ткань, и это может занять некоторое время, но это не трудно исправить. Всё время, пока ты пыталась расправиться с этим, ты чувствовала на себе взгляд Лены. Её лицо было слишком близко к твоему. Чем больше ты думала о том, как близко она была, тем труднее становилось дышать. В её присутствии было что-то такое, что приводило тебя в восторг. В ней был какой-то магнетизм. Лене было трудно сопротивляться, и чем дольше ты стояла так близко к ней, тем неувереннее становилась. Запах корицы заполнял твои лёгкие, и ты начала чувствовать себя опьянённой. Твоя сила воли не может справиться с большим. Ты совершила ошибку, подняв глаза, потому что поймала её пристальный взгляд прямо на себе. Зелёные глаза потемнели, в них появилось что-то опасное. Её губы были слегка приоткрыты, а щеки пылали. Это была та часть, когда вы обе неловко отворачивались, но на этот раз Лена этого не сделала, она просто продолжала смотреть тебе в глаза с этим бесстрашием. Эта дерзость привела тебя в восторг. Чем дольше ты смотрела в эти великолепные глаза, тем сильнее потрескивал воздух. Напряжение было плотным и опасным, одно движение, и что-то просто... щёлкнет. Ты больше не могла сдерживать свои мысли. Чувства, которые ты так старалась похоронить, медленно поглощали тебя. Тебе хотелось утонуть. Ты не могла оторвать от неё глаз, да и не хотела. Сердце так сильно колотилось в груди, что казалось, оно вот-вот разорвётся, если что-то не произойдёт в ближайшее время. Может ли Лена понять это по твоим глазам? Может ли она понять, как сильно ты её хочешь? — Что в тебе такого..? — спросила Лена низким хриплым голосом, почти шёпотом. Твои руки перестали возиться с её молнией. Лена просто смотрела на тебя так, словно хотела поцеловать. Это всё в твоей голове или что-то было? Что-то реальное. — Это потому, что ты постоянно бросаешь мне вызов, или это что-то совсем другое? — прошептала она. Ты цеплялась за каждое слово. Ты вдруг почувствовала её руки на своей талии. Она притянула тебя к себе мучительно медленно, её горячий взгляд не отрывался от твоего. — Разве ты не знаешь, что делаешь со мной? — ты слушала, как она сказала это, затаив дыхание. Лена начала сокращать расстояние, её глаза были затуманены и полуприкрыты. Твои чувства были на пределе, и мозг сильно напрягался, чтобы функционировать. Ты вдруг почувствовала её горячее дыхание на своей коже, на своих губах, как призрак обещания. — Что ты делаешь? — твой собственный голос был неузнаваем. Он был хриплым и грубым. Лена сделала короткую паузу. Её губы были так близко, что можно было почти ощутить её вкус. Одна только мысль о том, что она наконец-то заявит на тебя права, подожгла твоё тело, и ты поняла, что не выживешь её. — То, что я должна была сделать в ту ночь, когда открыла тебе свою душу. Её руки медленно скользнули к твоим бёдрам, покалывало везде, где она касалась. Губы Лены оказались напротив твоих, и все рациональные мысли прекратились. Ты уже собиралась поцеловать её, когда услышала громкие шаги Уинна. Не говоря больше ни слова, вы отодвинулись друг от друга в приступе паники. Твоё сердце билось так быстро, будто ты только что пробежала марафон. Взглянув на Лену, она и сама выглядела потрясённой. Что, чёрт возьми, только что произошло? Теперь не было никакой ошибки. Ты не просто вообразила себе всё это, это было реально. Ты уставилась на Лену, разинув рот, когда реальность всего этого врезалась в тебя, как скоростной поезд. Лена только что пыталась поцеловать тебя. Ты едва могла вместить это всё в свою голову, но если ты хотела получить чёткое подтверждение, вот оно. Чёрт возьми. — Эй, ребята, кафе через дорогу закрылось рано. Могу я вместо этого принести вам что-нибудь из круглосуточного магазина? — спросил Уинн. Тебе нравился Уинн, но ты никогда не ненавидела его больше, чем сейчас. Ещё минута, и кто знает, что бы произошло между тобой и Леной. Но как бы ты ни была расстроена из-за Уинна, ты не могла оторвать глаз от Лены. Несмотря ни на что, всё, о чём ты могла думать, это ощущение её губ, соприкасающихся с твоими, и то, как прекрасно Лена выглядела прямо сейчас. Её щеки пылали (не от физических упражнений), и она не сводила с тебя своего пылающего взгляда. — Уже поздно, может быть, нам просто пора спать. Я сомневаюсь, что больше спаррингов принесло бы мне какую-то пользу, — Лена сказала ему слишком быстро. Уинн охотно согласился. По крайней мере, он казался достаточно счастливым, чтобы наконец вернуться домой. Вы с Леной быстро собрали вещи, и хотя всё было неловко, растущее напряжение между вами двумя никогда полностью не уходило. Когда вы втроём возвращались домой, вы с Леной держались подальше друг от друга. Уинн, казалось, ничего не замечал, он слишком устал, чтобы обращать на это внимание. Но даже на таком расстоянии её присутствие чувствовалось так же сильно, как и раньше. Она следовала за тобой, но ты ощущала на себе её взгляд, от которого волосы на шее встали дыбом. Уинн первым поднялся по лестнице, как только вы втроём вошли в вестибюль, оставив вас с Леной наедине. Когда ты поднималась по ступенькам рядом с ней, ты чувствовала, что находишься на пороге чего-то. Одно движение – и всё изменится. Когда вы обе добрались до своего этажа, то просто задержались у лестницы. Признание прошло между вами, и ни одна из вас не хотела уходить прямо сейчас. Взгляд Лены скользнул к твоим губам, и ты поняла, что тебе опасно оставаться здесь. Ваши руки едва соприкасались, когда вы держались за поручни. С большим трепетом Лена слегка коснулась твоих пальцев. Физический контакт был таким нежным и лёгким, как пёрышко. Здесь нужно было сделать выбор. Остаться или уйти. Сделав глубокий вдох, ты приняла решение. Лена продолжала смотреть на тебя с этим невысказанным вопросом, и ты была слишком искушена, чтобы дать ей ответ. Ты отдернула руку и стиснула зубы. — Спокойной ночи, Лена. Ты ушла прежде, чем она смогла притянуть тебя к себе своим непреодолимым магнетизмом. Возможно, ты совершаешь ошибку, но интуиция подсказывала тебе, что сейчас не время. Ты очень хотела её, но время было неподходящее. Когда ты поцелуешь её, ты хотела, чтобы это было на твоих собственных условиях. Только не так. Не тогда, когда было слишком много недосказанных вещей, и вы обе страдали от стольких неопределённостей. Когда ты поцелуешь её, ты хочешь, чтобы это было определённой. Быть уверенной. — Спокойной ночи, Кара, — ты слышала её ответ, её звучный голос обволакивал тебя, как мёд. Оказавшись в безопасности своей квартиры, ты прислонилась к двери и вздохнула. Твоё сердце всё ещё колотилось так быстро, и обжигающий жар бежал по твоим венам. Разум снова и снова прокручивал тот момент в фехтовальном зале. Когда ты наконец легла спать, тебе приснилась та же самая сцена. Только на этот раз никто не помешал. Проснувшись на следующее утро, тебе почти сразу же пришлось принять холодный душ. Всё, что угодно, лишь бы ты перестала желать её с таким удивительным уровнем потребности и отчаяния.__________
Примечания переводчика: Тельма и Луиза – фильм 1991 про двух женщин, убежавших вместе от своих жизней в их городке на машине, по пути совершив несколько преступлений, в том числе и убийство.