californication

NC-17
В процессе
6
автор
Фэндом:
Rammstein, Red Hot Chili Peppers (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 18 страниц, 6 533 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 3

Настройки
Дверь распахнулась, впуская в комнату жаркий поток воздуха вместе с тем, как в неё ввалился Пауль. Он вошёл со всеми демонстративными почестями, как будто только что прибыл не к другу в номер, а на церемониальный бал в собственную честь. Но не тут то было. — Где тебя носит? — послышался недовольный голос Оливера. Пауль резко остановился на полушаге в дверях в легком недоумении, застав врасплох своего друга, бережно натирающего сёрф специальным воском и теперь пристально смотревшего на него. Но через долю секунды Ландерс снова сменился широкой улыбкой, как ни в чём не бывало и на бодром шаге свалился на диван. — Вот только не надо, — теперь Пауль стал выносить свои замечания из-за спинки дивана. — Это тебе не Берлин, где тридцать четыре перекрестка на квадратный метр, — продолжил Оливер. Он поставил маленькую баночку на стол и стал вытирать руки тряпкой,  — Тут с одной стороны океан, а с другой улица. Ничего сложного, чтобы не заблудиться. Какого хрена я тебя жду уже час? — Улица-хуюлица… — перекривлял Пауль друга в ответ на очередные никому не нужные нотации, — Я не заблудился, если ты об этом, — обидчиво шмыгнул носом и сел, откидываясь на спинку, задирая голову и раскладывая широко руки в разные стороны,  — Я встретил девушку между прочим. Очень красивую девушку. Оливер поморщился, как будто откусил горького лайма, глядя на Пауля и на его расплывшееся в сомнительных и явно в похабных мечтах лицо, — Ты… — вздохнул Ридель, ни капли не удивляясь услышанному. Он уже попривык к тому факту, что его друг влюблялся направо и налево в каждом городе, куда он его лично звал на каникулы. — Не будь таким, — Ландерс приподнял голову и прищурил глаз, выискивая в уме подходящие слова, — Чопорным. — Чопорным? — прыснул от смеха Ридель, — Что за лексикон? — и дальше продолжил возиться с рюкзаком, забрасывая в него поочередно футболку и шорты, — Так что, тебя сегодня не ждать? Или мне свалить на ночь? — Эх, если бы… — Пауль взъерошил свои волосы и резко поднялся с дивана, как будто пружинка внезапно воткнулась в его одно пикантно место и стал нервно нахаживать круги по комнате бубня на немецком, — Я узнал лишь её имя. Но я намерен разыскать её. — О, это очень упрощает задачу, — Ридель остановил мимо проходящего Пауля и саркастически похлопал его по плечу, — Сколько, думаешь, тут Дженнифер или Кейт на весь Л.А.? А? — Может каких-нибудь Кейт-Дженнифер, как ты и сказал, много здесь, но Мэд, мне кажется, одна, — гордо озвучил Пауль и убрал руку товарища со своего плеча, продолжая проходку дальше, и всё же внутри себя надеясь, что он будет прав в собственных догадках, ведь подобное имя он никогда не встречал прежде,— Ты слышал такое? И я думаю, что они будут играть в баскет на том же месте. — Стой. Как ты сказал? — вдруг застыл Олли и отбросил рюкзак на диван. Его брови сдвинулись, а поза выдала весомую неожиданность, — Тощая блондинка с набитыми рукавами? Такая Мэд? — Охренеть! — взбудоражено выкрикнул Пауль, так громко, что наверняка эхо прокатилось по соседним номерам, не веря в такое счастливое совпадение, — Ты её знаешь?! — Нееет, — Оливер моментально сделал вид занятого человека, отвёл глаза и быстренько схватил рюкзак, направляясь к выходу, в надежде слинять от дальнейших расспросов друга. — Ну уж нет, колись давай, — Ландерс ловко быстрым прыжком через спинку дивана догнал Оливера и упёрся ногой в дверь.   Взгляд Оливера с высоты его роста показался очень раздраженным, но Пауля это ни капли не пронзило, даже подозревая, что может получить хороший пинок в ответ на такую выходку. — Вот не надо. Как другу говорю, — пригрозил Ридель. Он начал понимать, что приключения ему не нужны, особенно, если в этом будут замешаны непонятная девушка, буйная компания, наркотики или того хуже… То в итоге придется закончить со своим отпуском досрочно. — В смысле? Ты можешь нормально объяснить, — Пауль тоже догадался, что дело дрянное, но любопытство только больше разожгло искру внутри его и он вдобавок упёрся ещё и рукой в косяк, настоятельно не желая выпускать друга из номера без нужной ему информации. — Отвали, — Ридель грубо бортанул ногу Ландерса от двери и уверенно направился на парковку к машине, будучи уже не радым, что проговорился о заветной блондинке. Он сам лично не общался с Мэд, но ему достаточно хватило увиденного и услышанного за это время пребывания здесь. Оливер сразу сделал выводы для себя, что блондинка была сомнительной и даже, возможно, опасной персоной. Постоянные рейды полиции говорили сами за себя. — Та ладно тебе, Олли. Не будь говнюком, — уже взмолился Пауль поспевая за быстрыми шагами высокого парня с доской. — Ты не отстанешь, да? Ландерс мотнул головой и коварно улыбнулся тому, что ему удалось взять измором. Оливер закатил глаза. Ведь никуда не деться — он уже выдал себя, свои знания и неправильно ушёл от ответа. Но и по другому бы с Паулем не вышло, учитывая то, каким он бывает дотошным и может добиться своего в два счёта. — Пиздец… — Ридель облакотился на дверцы машины и прикинул возможные варианты, — Короче, приходи через пару часов на сходку на пляже, помнишь место? — Да, — радостно кивнул Пауль, исполняя победный танец. — Она может быть там сегодня. М-о-ж-е-т, — повторился для убедительности Ридель, — И она, на сколько я знаю, не одна. Не лезь туда, ладно? — Оливер вдруг замолчал, глядя на безудержно радующегося друга напротив себя, — Ай, кому я говорю… Я за тебя потом не ручаюсь. — Я твой должник! — махнул руками Пауль, рассыпаясь в воздушных поцелуях в сторону выезжающей машины Риделя. Заплыв сегодня мало чем порадовал Оливера. Волны оказались мелкими и скучными, как будто они ленились поддаваться стихии и едва перекатывались над горизонтом. Поэтому Оливер просто чиллил на воде сам по себе, пропуская вперёд других серфёров. Зато Кидис бесился в удовольствие и вопил на всё горло, скорее всего уже будучи вмазанным дорожкой. Хотя можно отдать Энтони должное — на доске он держался мастерски. — Хей! Олли! Решил сдать позиции? — выкрикнул Кидис, проплывая мимо по каналу на очередной свой заплыв. — Не мой день, — пожал плечами Ридель совсем не лукавя. Энтони решил подплыть ближе и пожал руку в приветствии. Их холодные мокрые пальцы сплелись в крепкой хватке и Кидис резко выхватил руку обратно, кивая ею вперёд себя. — Пускай Мэд составит тебе компанию. Оливер проследил взглядом на цель радостного внимания Кидиса. На берегу стояла Мэддей, осматривая окрестности и было совсем не похоже, что она вообще собиралась сёрфить. — А если настроения ноль, то подходи потом к нам, мы это подправим. — Посмотрим, — вежливо натянул улыбку Оливер, понимая, что лучше ответить так, нежели слушать любые уговоры. Хотя, вроде как за Кидисом он не замечал чрезмерной навязчивости. Наглости и уверенности да, но не навязчивости. — Буду рад. Я на берег, — игриво подмигнул Энтони и живенько погрёб руками вслед за накатами волны. Ридель осмотрелся — была ещё пара ребят в океане, а когда снова обернулся к берегу, то на его удивление, белокурая девушка в чёрной футболке забрела с доской в воду и нырнула. — Надеюсь, Пауль, ты передумаешь… — перевёл дыхание Оливер, размышляя в слух над недавней ситуацией. И перед тем, как выйти на сушу принял решение проплыть на последок в удовольствие. Стемнело быстро. Последние лучи солнечного диска сократились и исчезли в глубинах небосклона. Океан успокоился, нежно убаюкивая побережье звуками прибоя. Оливер почувствовал, как продрог до самых жилок, которые заныли и натягивались в напряжении. Он не мог понять, почему до сих пор плещется в воде. Но и это не мешало ему любоваться яркими цветными огнями фонарей, обрамляющих множество бунгало вдоль песочной насыпи. Он вспомнил про Пауля, что тот должен был вскоре подойти и про приглашение Кидиса, которое оказалось как нельзя кстати. И Мэддей… — Мэддей, — резко ворвалось в сознание Риделя, так, что аж сердце в его груди охладело и снова ускорено забилось. Он крепче вцепился руками в борд и всматривался в темное пятно вдалеке, похожее на человеческий силуэт. Оливер заметил время назад, что девушка последняя оставалась здесь, после, как все остальные серфёры вышли на сушу, а теперь это точно она лежала на доске, раскинув руки крестом и не шевелилась. Её доску покачивало и беспечно уносило в океан. — Чёрт! — Оливер внимательно осмотрелся и прищурил глаза в сторону берега. Никому не было дела и ни одна душа не следила за теми, кто на воде, — Сумасшедшая девица! Ничего не оставалось, как плыть за ней, чтобы как минимум, узнать её состояние. Ридель был уверен на 99%, что с Мэд всё в порядке. Она не могла быть раненой или быть без сознания, лёжа таким образом на борде. Но в ином случае, тот 1% ... он бы себе не простил, не убедившись в обратном. — Эй, ты в порядке? Мэддей повернула голову сразу. Ридель глубоко набрал воздуха и задержал дыхание, переводя чувство опасения в спокойствие. — Да, — коротко уверила она своим ответом Оливера и села на доску, свесив ноги в воду. Белые длинные волосы распутались из пучка и упали на плечи. — Точно? — Ты Оливер, кажется? — А ты, безумная девушка? — спросил Оливер и сразу пожалел о своем необдуманном обращении. Его сбило с толку вся ситуация, которая точно была ненормальной, но он ни в коем случае не имел ввиду, то что она подумала. — Предпочитаю отзываться на Мэддей, — уверенно произнесла девушка спокойным тоном, без лишних движений. — Извини, — Оливер оглянулся к берегу, — Но уже стемнело и ты далековато отплыла. Вот… — Всё в порядке, — снова перебила Мэд нового знакомого и подтянула к себе лиш, заметив презрительные косые поглядывания Оливера. — Думаю, будет лучше вернуться на берег, — настойчиво предложил Ридель. Мэддей снова легла спиной на доску. Было очевидно, что она не хотела возвращаться, чем напомнила Оливеру самого себя буквально пару минут назад, когда он вдумчиво смотрел на огни вдалеке. С одной стороны парню стало неловко, что он перебил уеденение другого человека, вырвав из раздумий, но с другой стороны — что могло быть в тех раздумиях? Мысли о смерти? Мысли о самобытности? Но тут, взяв себя в руки, девушка поднялась и согласно кивнула, — Да, хорошо. Оливер расслабился. Как камень с плеч упала сомнительная ситуация и утонула, вместо Мэд, которая уже в его воображении медленно шла на дно. Но на яву эта девушка гребла в метре от него на берег и была целой-невредимой. На берегу уже горел большой костёр, многие разошлись, но приехали другие ребята. Оливер узнал Джона и его девушку Брук. Джон был талантливым гитаристом и Ридель по возможности обсуждал с ним собственные наброски, по-дружески критикуя друг друга. Оливер остановился за спиной Мэд, оставаясь в её тени и сжал край доски, ощущая накал злобы. Он только что, возможно, спас Мэд от непоправимого, а эти недоумки только веселятся этому. — Детка, тебя и в правду долго не было, — подскочила Брук. Она переняла сёрф из рук Мэд и заглянула в глаза девушки, намекая на какую-то их личную тему, но через её плечо встретилась с глазами Риделя и резко сменилась на лице, — Привет, Олли. — Привет, — поздоровался с парнями за руку и двинулся переодеться в сухую одежду. Через время пока все отдыхали, он взял себе стаканчик кофе с вагончика, чтобы согреться и отвлечься от глупой болтовни, не улавливая разговорного английского. Единственное, что сейчас действительно нравилось Оливеру — импровизация Джона на гитаре, размеренная и плавная мелодия. Но вдруг момент умиротворения улетучился прахом, когда заметив боковым зрением приближающегося Ландерса. — Народ, это Пауль. Пауль, это народ. — Всем привет! — Оп, знакомое лицо. Да, Мэд? — Джон подмигнул в сторону Мэд. Значит Пауль вляпался похлеще, чём до этого предполагал Олли. Пауль наклонился к Оливеру, незаметно указывая на Кидиса, который ещё чуть-чуть и стал бы метить территорию, — Это её парень? — Как видишь, — прошептал в ответ Ридель. — Хватит, вам, парни, — подпрыгнула Брук, хватая свой рюкзак и доставая бутылку бурбона, — Давайте по рюмашке за интернациональную дружбу и купаться голышом!
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник