Супружеская терапия

Перевод
NC-17
Завершён
1067
7
переводчик
Эйсуза бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
317 страниц, 125 502 слова, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1067 Нравится 381 Отзывы 373 В сборник

Глава 30

Настройки
— Помнишь, я ещё в самом начале посреди ночи забивал в стену гвозди, потому что иначе покрывала не держались? Они ещё потом пару недель так висели. — Ох, чего бы только он не сделал ради Каса. Одно слово — и Дин всерьёз готов достать ему звезду с неба. Дин переплёл их пальцы и поднёс руки Каса к губам, целуя его тыльную сторону кисти и кольцо, как когда-то раньше — в моменты, когда они неотрывно глядели друг на друга или вновь и вновь клялись никогда не расставаться. Крепко сжимая ладонь Каса, Дин смотрел в его синие глаза. — Наверное… тебе нужно идти спать, чтобы завтра не быть усталым. И Бальтазар прав, много кофе — это нездорово. — Хотя Дин и сам всегда на него налегал. Особенно после расставания, когда он не мог спать из-за кошмаров и тоски по Касу; чтобы уснуть, приходилось напиваться — чёртов замкнутый круг, из которого он никак не мог выбраться. — Я же врач и сам знаю, что нездорово, — вздохнул Кас. Он и правда пил многовато кофе, но иначе порой не удавалось продержаться целый день, не уснув на месте, что не входит в должностную инструкцию заведующего отделением. — А ты… не идёшь со мной? Наверное, для Дина было ещё слишком рано. Кастиэль был готов проявить всё требуемое понимание! — Если хочешь, то иду. Просто… это ведь сейчас твоя квартира, и я хочу, чтобы ты принял решение. Ты знаешь, что я не стану медлить ни секунды, если ты попросишь меня подняться. — Но когда они решили развестись и Дин съехал, он твёрдо для себя определил, что квартира достанется Касу. Ему лишь нужно было иметь возможность держать там вещи, пока он что-то для себя не подыщет, и Кас был не против. Весь процесс развода протекал чертовски мирно. Ни ссор, ни стресса, ни расклеивания этикеток на разделённое имущество. Касу отходила квартира с мебелью, а Дин хотел только то, что действительно ему принадлежало и чем он пользовался, а таких вещей было немного. На самом деле он бы хотел оставить себе только Каса и Пайпер. И, может, один из их фотоальбомов. И что-нибудь из памятных вещей. Все эти фотографии в рамках, которые Дин просто повесил на стену, пока Кас решал, что куда хочет поставить. Дин вынул ключи из замка и сунул в карман, поняв, что никуда уже сегодня не поедет. — Могу поспать на диване, не проблема. — Он ведь будет неподалёку от Каса, так что эта ночь уже будет лучше любой другой за последние месяцы. — А утром всё равно смогу тебя разбудить и сделать кофе. — Строго говоря, Дин и сам мало на что был способен с утра, пока не выпьет кофе; но как-то так получалось, что обычно именно он вставал и шёл на кухню, а Кас был не в силах выбраться из постели. Смогут ли они заново научиться жить вместе? — И… не будем рассказывать про это Бальтазару? Или как? — Дин расплылся в ухмылке. Им обоим не нравился терапевт; нужно было признать, что он хорошо делает свою работу, иначе они бы не были сейчас рядом, но это не значило, что они станут лучше к нему относиться. Кастиэль вспомнил их разговор, когда они решили развестись, определили, кто что получит, и обсудили разные варианты. Ему осталась их квартира, а Дин съехал, и… сейчас они были здесь. — Я… был бы рад, если бы ты поднялся… в нашу квартиру… на ночь или вообще. — Кастиэль понимал, что не стоило сразу откусывать слишком большой кусок. Следовало двигаться постепенно; может быть, сначала одна ночь или день, проведённые вместе… если это можно будет так назвать с учётом того, что они и раньше проводили дни вроде бы в одной квартире, но на деле почти не виделись из-за работы. Но попытаться стоило. Он улыбнулся: — Можешь спать и в гостевой. Где захочешь… — Он был бы рад видеть Дина в своей постели, но, наверное, это было бы слишком. После всех ночей сна в одной кровати было так непривычно продвигаться маленькими шажками… — И я буду рад, если ты разбудишь меня, Дин! — Улыбаясь, он закусил губу. Это было бы почти как раньше… Дин разбудил бы его кофе или даже целым завтраком; Кастиэль не только едва находил в себе силы выбраться из постели, но и готовить не умел — до сих пор не научился. — И Бальтазару ни слова… Так же, как из принципа никогда не появимся у него вместе. Кастиэль подался вперёд, целуя Дина в уголок губ, и наконец вышел из машины. То, что Дин захотел пойти с ним, наполняло его искренним счастьем. Улыбаясь, Дин тоже вышел и последовал за Касом наверх. — Это точно, никогда. — Тут они были полностью единодушны. Как бы ни наладились их отношения, как бы они ни сблизились, они ни за что не заявятся к Бальтазару одновременно. — И диван вполне подойдёт. — Подниматься так высоко было как-то даже нелепо; странно было и понимать, что спускаться сегодня он не будет. Войдя в квартиру, Дин разулся, повесил куртку на крючок и присел, наклоняясь к подошедшей Пайпер: — Ну привет, скотинка, — улыбнулся он и стал гладить её, а потом ненадолго взял на руки и прижал к себе. Они соскучились друг по другу; по крайней мере, когда Пайпер, мурлыча, ткнулась головой в его щёку, Дин понял это так, что она тоже по нему скучала. Он опустил её на пол и сделал несколько шагов по коридору — по их квартире. Там ничего не изменилось, даже фотографии стояли там же, где до его отъезда, и почему-то Дин ощутил от этого прилив счастья. Его одежда частично всё ещё оставалась здесь, и Дин сразу направился в спальню, чтобы переодеться. — Ты… ты поставил наше фото на мою тумбочку, — повернулся он к Касу. Он точно помнил, что раньше этой фотографии там не было; на его тумбочке можно было найти разве что пустую бутылку из-под пива, тарелку с крошками, журнал или мобильник. А на тумбочке Каса всегда лежали какие-нибудь книги. Кастиэль не без смущения провёл рукой по волосам. — Я… эм… да, — признался он, прикусывая губу. Что тут можно было сказать? Он действительно… просто поставил туда фото. Дина не было, и, хотя его фото в квартире были, Кастиэль выбрал именно это и поставил так, чтобы иногда поцеловать его перед тем, как лечь вздремнуть, словно он влюблённый подросток. К счастью, Дин об этом не знал, как и о том, что Кастиэль заглядывал в коробку, в которой хранил памятные вещи, и даже надевал корону с выпускного бала. Найдя в шкафу подходящую старую футболку, Дин прошёл в гостиную и бросил её на диван. — Мои одеяло и подушки всё ещё в кровати, — заметил он. — Ты их не… убирал? — А в ванне по-прежнему стояли его зубная щётка, шампунь, бритва и всё такое. Квартира по-прежнему выглядела так, словно они жили в ней вместе; Дин даже сморгнул слёзы. — Я тоже не убирал наши и твои фото из мастерской. Бобби ещё ворчал, что мне бы их аккуратно закрыть плёнкой, чтобы не испортить, но я не видел в этом смысла. Если бы с ними что-то случилось, я бы просто поехал к тебе и сделал новые. — Правда, Бобби в итоге всё-таки убрал фото за прозрачную плёнку. — Я… не смог ничего выбросить, — робко признался Кастиэль. — От одной мысли об этом становилось… ну… больно. Он думал об этом, но потом решил, что Дин может вернуться, и вещи ему понадобятся. Конечно, можно было просто временно убрать их с глаз, но Кастиэль не мог на это решиться. Когда Дин сказал, что его фотографии по-прежнему висят в мастерской, Кастиэль не сдержал нежной понимающей улыбки. Приятно было знать, что Дин тоже бережёт их фото, что воспоминания по-прежнему их связывают… — Кас… — Дин подошёл к мужу, прижал к себе и, зарывшись носом в его волосы, прикрыл глаза. Ни один из них не выбросил ни одной памятной вещи. Они простояли так с минуту; Дин сжимал Каса в объятиях, совершенно забыв о разводе. Подавшись назад, он обхватил лицо Каса ладонями и нежно поцеловал; по телу пробежала дрожь, сердце забилось быстрее, и он ощутил жажду всю ночь обнимать Каса, всю ночь прижимать его к себе, и чтобы между ними не оставалось преград; ну разве что Пайпер, любившая устроиться посерединке. И сейчас она, мяукая, тёрлась об их ноги, не понимая, почему ей не уделяют внимания. Дин тихо рассмеялся и отстранился от Каса, чтобы посмотреть на кошку. — Ох, Пайпер, ты совсем не изменилась. — Он снова взял её на руки и прижал к себе и к Касу; кажется, её это удовлетворило. Она замурлыкала, прижимаясь то к одному из них, то к другому. — Я тоже по тебе скучал, — тихо сказал ей Дин и снова опустил на пол. Сейчас Кас был для него важнее, даже если она не могла этого понять. — Ладно, я посплю в гостиной, а завтра разбужу тебя и… ну, там посмотрим. — Нужно было ещё принести свои вещи из спальни. И они наконец будут снова спать в одной квартире, пусть и не в одной комнате, и это уже что-то. Дин был уверен, что этой ночью будет спать без кошмаров — уже благодаря тому, что Кас будет неподалёку. — Нам обоим рано вставать. — Дин хотел появиться в мастерской раньше Бобби и Бенни, чтобы избежать ненужных вопросов. Услышав своё имя, Кастиэль вскинул голову. Дин прижал его к себе, и Кастиэль подался навстречу, вздыхая и привычно пряча лицо в изгибе его шеи. Закрыв глаза, он наслаждался нежными поглаживаниями по своим волосам, а после прижался ближе; он скучал по этому, с каждым днём всё больше — по объятиям, по утешению, по поддержке… Дин наконец снова был дома; хотя Кастиэль никогда не произнёс бы этого вслух, Бальтазар проделал хорошую работу. Кастиэль с готовностью ответил на поцелуй, скользнув пальцами по рукам Дина и сжав его предплечья. Он даже не замечал, что Пайпер трётся об их ноги и мяукает, так это было привычно, но Дин со смехом взял её на руки и погладил; Кастиэлю подумалось, что рыжая кошка для них почти как ребёнок. Когда Пайпер снова оказалась на полу, Кастиэль с удовольствием вернулся бы к объятиям, но было уже довольно поздно. — Да… — кивнул он, соглашаясь с Дином. — Я принесу бельё. Одежды у тебя здесь хватает. Когда они в последний раз обнимались? Когда испытывали возбуждение? Кастиэль слегка разволновался, подумав, что вскоре увидит Дина полуобнажённым; хотя, конечно, после стольких лет отношений, стольких лет брака переживать из-за этого было странно. — Кас, я сам постелю. — Дин снова поцеловал мужа. — Я уже иду в спальню. Нужно было переодеться; ему не пришло в голову, что раздеваться перед Касом будет странно: они ведь были вместе пятнадцать лет. Он снял всё, кроме трусов, и собрался было идти в спальню, но на полпути застыл у полок, на которых стояли их совместные фото. Поразительно, сколько лет они пробыли вместе. И перед ним были фото всех этих лет. Были первый снимок свежевлюблённой парочки, кадры с выпускного, со съёмной квартиры, с помолвки, со свадьбы. И фото, которые они делали между этими вехами. Переезд на вторую квартиру, отпуск с семьёй; они росли вместе, и фотографии это подтверждали. Глядя на них, Дин не сдержал улыбки. На одной Кас с Пайпер на руках стоял в коридоре, улыбаясь до ушей; на другой Дин опирался на свою машину, выглядя круче некуда. Фото их семей, их братьев; фото из совместных отпусков. Кас получает диплом; Дин с Бобби перед мастерской сразу после того, как выкупил её. — Да… знаю… — пробормотал Кастиэль, улыбаясь в поцелуй. Он пошёл в спальню и быстро переоделся. Спал он по-прежнему в футболке Дина… он начал надевать их на ночь, ещё когда они были вместе, и это всегда ему нравилось. Эти футболки словно грели его изнутри. Какие-то мгновения он смотрел на фото Дина на тумбочке, но тут заметил, что сам Дин в спальню до сих пор не пришёл. Кастиэль взял постельное бельё для него и вернулся в гостиную, гадая, не заблудился ли Дин в так хорошо знакомой ему квартире. Дин забрал у него бельё. Он был почти раздет. В одних трусах. Нечего было краснеть, но… эм… Кастиэль ощутил себя как когда-то, когда они только что влюбились друг в друга и он впервые увидел Дина с голым торсом. Он был словно загипнотизирован и не мог двинуться с места. А ещё было ужасно неловко. Когда Дин притянул его к себе, Кастиэль едва сдержался, чтобы не пискнуть; он ответил на поцелуй, но не знал, куда девать руки. Убрать за спину? Конечно, Дин должен был заметить его напряжённость… Но почему же Кастиэль её испытывал? Неужели он действительно так давно не видел Дина без одежды? Или дело в том, что он заново влюбился? — Спасибо, — Дин ещё раз поцеловал Каса и окинул его взглядом. — Ну… хороших снов. Я ещё гляну, всё ли закрыто, и… ну, тоже пойду спать. — Совсем как раньше. Только он не ляжет в постель, не обнимет Каса; наверное, всё-таки ещё рано. Хороших снов, Кас. — И последнее объятие и нежный поцелуй. Не так-то просто оторваться от Каса! — Да, эм… и тебе хороших снов, Дин, — сказал наконец Кастиэль, коротко поцеловал Дина и ушёл в спальню. Зависнуть на собственном муже спустя пятнадцать лет отношений, как влюблённый подросток… От Дина напряжённость Каса не ускользнула. В начале их отношений Кас всегда так реагировал, видя его полураздетым; даже когда они уже спали вместе, Кас ещё долго краснел, зависал и не знал, что сказать в такой ситуации. Это было мило и нравилось Дину; иногда он даже нарочно пытался смутить Каса. А ещё ему нравилось понимать, что Кас всё ещё считает его привлекательным. Да, в их отношениях с сексом никогда не было проблем. Тихо рассмеявшись вслед раскрасневшемуся Касу, Дин опустил взгляд на сидевшую у его ног Пайпер.
1067 Нравится 381 Отзывы 373 В сборник
Отзывы (6)