Супружеская терапия

Перевод
NC-17
Завершён
1063
7
переводчик
Эйсуза бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
317 страниц, 125 502 слова, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1063 Нравится 381 Отзывы 373 В сборник

Часть 49

Настройки
— Ты же знаешь, что можешь спать, если хочешь. Мне это никак не помешает. — Это было бы не впервые: Кас мирно спит, а Дин смотрит какой-нибудь сериал, пытаясь переключиться на проблемы выдуманных персонажей. Уснуть у него после кошмаров не выходило. — Можем… просто полежать рядом и… ну, просто лежать и всё. — Можно было бы и пообниматься, но Дин не был уверен, подходящая ли для этого атмосфера. — Могу, но всё равно без тебя спать не буду, — отрезал Кастиэль. Можно подумать, он смог бы сейчас заснуть! — Займёмся тем, чем ты хочешь, Дин. — Знаешь, тебе стоит почаще заглядывать в мастерскую. Мне нравится, когда ты там. — Когда Кас ещё учился, он часто забегал к Дину на работу и, дожидаясь окончания его смены, занимался, читал или даже спал. И семнадцать лет спустя они, проведя целый день вместе, не надоели друг другу. Друг без друга они не были самими собой, и сейчас Дин вдруг прочувствовал это сильнее, чем раньше. Ему нужен был Кас, чтобы сохранять равновесие в жизни, чтобы находить покой, чтобы расслабляться, чтобы чувствовать себя увереннее. То, что давал ему Кас, сложно было описать словами. — А я ведь поначалу терпеть Мэг не мог. Она была просто ужасна. — И всё же медсестрой та была хорошей, и Дин к ней притерпелся. Мэг была себе на уме и заботилась о Касе, что для Дина было важнее многого прочего. — Может, я на следующей неделе приеду в больницу к концу твоей смены, и… сходим на свидание? Мы ведь вроде как хотели устроить что-то сами по себе, без нелепых идей Бальтазара? Я принесу еды, съездим на озеро и там перекусим? — Звучало ведь неплохо, или?.. Свидание в их стиле: бургеры, фри и только они вдвоём, никаких срочных проблем. — Кстати, если будешь заглядывать в мастерскую почаще, не будешь забывать заменить покрышки. — В самом деле, с Касом ведь могло что-то случиться — к счастью, обошлось. Ему и его уродливой машине часто везло. Вздохнув, Дин откинулся назад и поцеловал Каса; коснувшись пальцами его щёк, он закрыл глаза и полностью отдался ощущению прикосновения его губ. — Думаю, я хочу просто полежать с тобой, — тихо сказал он и снова поцеловал Каса. — Я с радостью зайду к тебе на работу, — Кастиэль произнёс это искренне, хотя иногда флиртующие с Дином клиентки выводили его из себя. Не то чтобы он ревновал — он доверял мужу, но всё равно было неприятно. — И на свидание пойду охотно, только мне нужно заранее знать когда, чтобы не назначать на это время операции или кому-нибудь их передать. Обычно Кастиэль так не делал, но в последнее время из-за сеансов терапии приходилось. Но сейчас он был готов сделать это охотно, потому что твёрдо решил больше времени проводить с Дином, чем на работе. Пикник у озера в любом случае приятнее операции, а уж тем более с Дином! — И да-аа… помню я, что за машиной нужно следить. И почаще привозить её на осмотр, — пробормотал Кастиэль. Он понимал, как ему повезло, что авария оказалась несерьёзной, но подобные вещи у него в голове просто не держались, так что на самом деле повезло ему в том, что у него был Дин. Дин потянулся к нему, Кастиэль прикрыл глаза и нежно ответил на поцелуй. — Значит, просто полежим… — пробормотал он, обнимая Дина и отдаваясь следующему поцелую — и каждому из последующих. Не отрываясь от губ Каса, Дин потянул его вниз, лаская пальцами волосы, шею, плечи, руки и наконец переплетая их пальцы, улыбнулся в поцелуй. С возрастом Кас становился всё красивее, и влюблённый в него Дин не мог не замечать, что не один им восхищается. Он не был особенно ревнив, но замечал чужие взгляды и в такие моменты чувствовал страх потерять Каса, желание спрятать его в мешок и унести домой, гордость за то, что Кас с ним. И облегчение. Кас научился различать иронию, сарказм и флирт, и с каждым разом Дин реагировал на отвергаемые Касом заигрывания всё спокойнее. Но сейчас ему было немного стыдно. Кас был рядом — всегда, что бы ни случилось, а ведь ему приходилось видеть, как клиентки флиртуют с Дином, заигрывают, пялятся. И всё же он оставался с Дином даже после его срывов. Дин высвободил руку, чтобы провести пальцами по щеке Каса. — Спасибо, — сказал он и снова поцеловал его. Он никогда по-настоящему не благодарил Каса за всё, что тот для него сделал. И какой развод? Нет, Дин и думать о нём не хотел, но и поднимать эту тему боялся. Пока что было рано. — Давай попробуем снова уснуть. — Касу нужен был сон — он и так слишком часто его лишался, и Дин не хотел быть тому причиной. Ощутив, как Дин расслабился, Кастиэль открыл глаза и посмотрел на него, с улыбкой гладя по волосам и кивая. И, как и всегда после кошмаров, притянул его к себе, пытаясь подарить ощущение безопасности, пусть и понимая, что против страшных снов бессилен. Резко проснувшись, Дин заморгал. За окном продолжался дождь, вдалеке едва слышно гремел гром, всё небо было затянуто тучами. Ему это не мешало. Хуже было то, что сегодня им нужно было возвращаться домой. Оторвав взгляд от темноты за окном, Дин осторожно выпутался из объятий Каса и сел. Он надеялся, что гроза не начнётся: это могло разбудить и напугать Каса. За окном блеснула молния, но на этот раз грома он не услышал. Он снова подумал о возвращении домой и вздохнул, глядя на расслабленное во сне лицо Каса. Нужно было дать ему ещё поспать. Дин получше укрыл его одеялом. Но Кас не любил просыпаться один, так что Дин остался сидеть, опираясь на изголовье кровати, и смотреть в окно, размышляя о прошедших неделях. При этом он рассеянно поглаживал Каса по голове и время от времени поглядывал на него с улыбкой. Кастиэль сонно заморгал, потянулся рукой на другую половину кровати, пытаясь найти Дина, который куда-то пропал из его объятий, и нашарил его бедро и кромку трусов. — Мешают? — покосился на него Дин. Спросонья Кас иной раз был как пёс, приученный находить наркотики: так же быстро отыскивал любую деталь одежды, за которую мог уцепиться. Будь на нём один носок, Кас и его бы нашёл. Потянувшись к руке Каса, Дин погладил её и мягко высвободил свои трусы из захвата, после чего потащил Каса наверх, к себе. Обычно он спал в одних трусах, но сегодня было прохладно, и он надел и футболку. — Дин… — устало позвал Кастиэль, протирая глаза свободной рукой — что не помогало взбодриться, но он хотя бы проморгался. Дин, на вид совершенно проснувшийся, сидел, опершись на изголовье кровати. Кастиэль снова закрыл глаза и подполз ближе к нему. — Нам сегодня нужно ехать домой? Как быстро прошли выходные… Что они успели сделать? Обжимались, общались, спали… Ну, ещё немного поплавали и выбрались на лодке, но на этом всё. Вот и все выходные. Да, это расстраивало. — Да, сегодня домой, — тихо ответил Дин, снова погладив его по волосам. Поёрзав, он устроился поудобнее, прижал Каса к себе и снова выглянул в окно. Молнии становились ярче и сильнее, и было ясно, что вскоре начнётся гроза. — Зато поедем вдвоём. В нашу квартиру. — Больше никаких ночёвок в мастерской, на диване или в гостевой спальне. Они уже не расстаются. — Я снова буду дома по-настоящему, — сказал он скорее себе, чем Касу, снова начавшему засыпать. — Сейчас вернусь. Только сделаю кофе. — Отстранившись, Дин поцеловал Каса в макушку и ушёл на кухню. Было прохладно — не холодно, скорее свежо. Пахло дождём, а вскоре запахло и кофе, без которого утро Дина не начиналось, иначе он был способен разве что на изображение ходячего мертвеца. Тут раздался раскат грома, и Дин бросил обеспокоенный взгляд в сторону спальни. Кас ненавидел грозы и боялся их. К счастью, кофе был уже готов, и Дин поспешил обратно. Поставив чашки на тумбочку, он лёг рядом с Касом и накрыл их обоих с головой. Он уже знал, что в таких случаях помогает, а что нет — и его отсутствие точно не помогало. — А почему именно ты боишься? Я ведь никогда не спрашивал… — И почему до него это дошло только сейчас? — Домой, — радостно повторил Кастиэль, зарываясь лицом в его шею. — В нашу квартиру… Не в его квартиру — в их общую. Они снова будут жить вместе, может быть, сумеют и видеться чаще. Ведь именно этого им и не хватало — совместно проводимого времени. — Но Дин… — жалобно протянул он, когда тот, выпутавшись из его объятий, отправился на кухню. Кофе — это хорошо, но не в обмен на Дина! Он с ворчанием подтянул одеяло повыше и уткнулся лицом в подушку. По утрам он был тем ещё брюзгой. Раньше ему почти каждый день приходилось извиняться за то, что Дин приносил завтрак в постель, но сам он не только совершенно не умел готовить, но и был не в состоянии для осмысленной деятельности по утрам. К счастью, Дина это не обижало. Но давно надо было купить кофемашину и поставить её прямо у кровати… До Каса донеслось урчание кофемашины, и он наконец более-менее проснулся и выглянул в окно. Дождь, молния… гром. Он резко сел и подтянул одеяло к груди, словно спасательный жилет. — Я не выйду из дома, — сообщил он Дину сразу же, как только тот вошёл. Поставив чашки на тумбочку, Дин поспешил оказаться рядом и обнять Кастиэля; да, так тот чувствовал себя в безопасности, но выйти на улицу? Ни в коем случае! Он всем телом вжался в Дина — и попытался притянуть его ещё ближе, когда послышался новый раскат грома. В мыслях он уже возносил богу сотни молитв. — Грозы жуткие! И я каждый день вижу, к чему они могут привести! — Ну ладно, на самом деле не каждый день, но жертвы несчастных случаев в грозу в больницу попадали. Конечно, молнии попадали в людей чрезвычайно редко, но всё-таки это было не невозможно… — Ну, когда я был маленький, братья говорили мне, что гроза — это гнев божий. — А когда он, как любой нормальный ребёнок, капризничал, они утверждали, что бог злится лично на него. — Твои братья идиоты, — заявил Дин. Майкл был строгим, Люцифер вёл себя как упрямый ребёнок, Рафаэль жил в своём собственном мире, а Габриэль… был попросту Габриэлем. Дин знал, что Кастиэль верит в бога и прочую чепуху. Ему самому мама всегда говорила, что ангелы присматривают за ним, но он в этом сильно сомневался. Правда, маленького ангелочка, который стоял у его кровати с самого его рождения, Дин сохранил. — Когда-нибудь выйти нам придётся, Кас. — Дин точно не собирался задерживаться до темноты. — Но ещё немного подождём. — Снова громыхнуло и сверкнуло, и не было похоже на то, что в ближайшие часы распогодится. — Попей кофе. Я сделаю завтрак, соберём вещи и поедем. — Дин был бы не против, если бы, пока он наводит порядок, всё проверяет и закрывает, Кас накрылся бы в машине одеялом с головой. Одну руку Дин опустил на бедро Каса, другой потянулся за кофе. Приятно было вот так лежать и просыпаться под звуки дождя. Да, Кас не любил гроз, но Дину они нравились. Ему нравилось, как пахнет лес после дождя, как всё словно сливается, как капли стучат по стеклу… и как уютно при этом лежать в кровати. — …или не придётся, — пробормотал Кастиэль. — Я остаюсь здесь… — Можно спрятаться под кроватью. Его, конечно, уволят. Но он не собирался выходить на улицу в грозу. Он предпочёл бы остаться внутри с Дином, но тот явно оставаться не хотел. Немного подождать? Можно подумать, погода собиралась исправиться! Он подтянул одеяло повыше, взял свой кофе и принялся медленно, осторожно его потягивать — чтобы не обжечься в который раз. Делая небольшие глотки, он продолжал ворчать. — Я подгоню машину прямо к двери и заведу тебя внутрь. Если дождь ещё не закончится. — Дин отставил пустую чашку и осторожно потянул одеяло, чтобы заглянуть Касу в лицо. Улыбнувшись, он коротко коснулся его губ своими. Он никогда не смеялся над страхами Каса; ему хватало возможности потешаться над Сэмом, боявшимся клоунов, да и с Касом было иначе, хотя он не мог бы объяснить почему. — Но я не хочу… — снова пробормотал Кастиэль. Он понимал, что, скорее всего, действительно придётся закутаться в одеяло и забраться в машину, но совершенно не хотел выходить из дома, и даже сдавшись, собирался продолжать дуться и ворчать. Дин потянул одеяло, открывая его лицо, и Кастиэль закатил глаза. На поцелуй он ответил, но не преминул проворчать что-то недовольное. — Можно мне пойти на кухню, или ты один тут умрёшь? — Обычно Кас был в порядке, если Дин оставлял его в постели и выходил в соседнюю комнату. Он не хотел оставлять Каса одного, но проголодался, а яйца и ветчина в холодильнике манили его к себе. — Умру, — заявил Кастиэль под очередной раскат грома, прижался к Дину и развернул свою чашку с кофе. Да, к кофейным пятнам ему было не привыкать…
1063 Нравится 381 Отзывы 373 В сборник
Отзывы (5)