Вслед за солнцем

Перевод
NC-17
Завершён
10252
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
91 страница, 30 724 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10252 Нравится 595 Отзывы 3615 В сборник

приближается уютная ночь

Настройки
Чонгук, как и в любое другое утро, ждёт свой автобус на остановке, когда получает таинственное сообщение от Тэхёна. Где ты? Чонгук хмурится в замешательстве.

жду автобуса.. стоп, планировалось прийти на работу раньше сегодня утром?? чёрт, я опоздал?!?

Телефон вибрирует от уведомления через полсекунды после того, как он засовывает его обратно в карман. Я хотел бы знать более точное местоположение. Чонгук колеблется, прежде чем прислать геолокацию в диалог с Тэхёном. Через две минуты машина Тэхёна подъезжает к тротуару прямо перед ним. Окно опускается, и Тэхён, приподняв подбородок, жестом приглашает Чонгука сесть внутрь. Чонгук, должно быть, уже привык к такому, потому что без колебаний запрыгивает на пассажирское сиденье. — Доброе утро, — мягко улыбается Тэхён. — Доброе утро, — говорит Чонгук в ответ. Они смотрят друг на друга в течение одного длительного момента. Позади них останавливается автобус, и Тэхён замечает это в своём зеркале. Он отъезжает от бордюра, а Чонгук защёлкивает ремень безопасности. — Э-эм, — тянет Чонгук, потирая руки о бёдра. — Просто оказались где-то по соседству? — М-м… Нет. — Оу, ладно. Круто. — Чонгук качает головой вверх и вниз в притворном понимании, наблюдая за зданиями, плывущими за окном. — Я просто подумал, что ты оценишь совместную поездку на работу. — Вы ухаживаете за мной или что-то в этом роде? Тэхён фыркает, глубокий смех поднимается к горлу из груди. — Ухаживаю? Мы в средневековье? Скрестив руки, Чонгук хмыкает. — Вы поняли, о чём я. Тэхён успокаивается, облизывая губы, и бросает быстрый взгляд на человека рядом. Внезапно занервничавший Чонгук начинает тараторить. — Я имею в виду. Не сочтите за неуважение. Я просто... знаете, неважно. Пожалуйста, забудьте о том, что я спросил. Когда он поднимает взгляд, Тэхён поворачивает голову, чтобы скрыть улыбку. — Я же прав, да? — обвиняет его Чонгук. Тэхён слабо смеётся. Затем он поворачивается, посылая Чонгуку, несомненно, кокетливую улыбку, поднимая бровь. — Это было бы нарушением политики компании, Чонгук. — О, верно. Я такой глупый. Для боссов совершенно нормально, что каждое утро они покупают кофе для своих помощников и три раза в неделю устраивают им шикарные обеды, а также пялятся на них каждый раз, когда они входят в кабинет. О чём я только думал? Тэхён пожимает плечами. — Звучит нормально для меня. Чонгук громко смеётся, откидывая голову назад. Тэхён присоединяется к нему со своим собственным смехом, но в конце концов они успокаиваются. Чонгук смотрит на Тэхёна, расположившегося на сиденье водителя. Он выглядит так хорошо — чёрный костюм и белая классическая рубашка, ролексы сияют на его запястье, пробор волос слегка смещён от центра, кончики чёлки падают ниже тёмных бровей. Одна из его рук обёрнута вокруг кожаного руля, а серебряное кольцо — вокруг среднего пальца. Другая рука покоится в пространстве между ними, на рычаге переключения передач. Очертания бёдер видны через ткань классических брюк, и Чонгук хочет застонать. Будь то от агонии или похоти, он не уверен. Это просто кажется действительно, действительно чертовски несправедливым в любом случае. Тэхён ловит его взгляд, останавливаясь в поисках парковки через дорогу от кафе. Чонгук не удосуживается отвести взгляд. Теперь всё ясно — без разницы, чем занимался Тэхён последние несколько недель, без разницы, что напряжение между двумя неуклонно росло. Каждый кирпичик, бережно сложенный Чонгуком в ровную стопку, когда он говорил себе, что его босс на самом деле не такой уж горячий, летит к чертям за доли секунды, которые требуются глазам Тэхёна, чтобы взглянуть вниз, на рот Чонгука, и подняться обратно. — Пойдём, — начинает Тэхён, снимая напряжение. — Я куплю тебе ещё один стаканчик того ванильного латте. Чонгук использует это как возможность напомнить себе, что нужно дышать.

Политика компании или нет, но «ухаживания» продолжаются. Во всяком случае после этого их количество увеличивается в десять раз. Тэхён регулярно останавливался у стола Чонгука, чтобы возиться с его ручками в органайзере, макулатурой и клейкими стикерами и задавать ему случайные вопросы. Они начали ездить на лифте в одно и то же время, всегда стоя на вежливо приемлемом расстоянии, но украдкой бросали взгляды друг на друга. Однажды, когда на Чонгуке был надет свитер, который он определённо носил на работу несколько раз, Тэхён подошёл к нему у фонтана и дотронулся до плеча под видом изучения ткани, как будто это был первый раз в его жизни, когда он увидел этот свитер. Одно дело думать, что твой босс флиртует с тобой, а другое — знать. Потому что, если это просто теория, нужно всё же поддерживать определённый уровень скептицизма. Но как только это становится известным фактом, весь шаблон разрушается. Чонгук храбро борется с бабочками в животе, румянцем и хихиканьем уже целую неделю, и каждая удовлетворённая ухмылка, которую зарабатывает любое из этих действий Тэхёна, медленно, но неуклонно доводит его до грани безумия. Или до грани того, чтобы прижать своего босса к стене в его кабинете и поцеловать. И он точно знает, исходя из затянувшихся взглядов, касаний рук друг друга и медленного, но неуклонного сокращения личного пространства между ними, что Тэхён готов позволить ему это. Чонгук сейчас сидит за своим столом, в то время как Тэхён находится в кабинете дальше по коридору. Пока довольно тихо — просто обычный утренний перерыв и всего несколько поручений. Он только что закончил всё, ему скучно, но он чувствует себя достаточно беззаботно, чтобы принимать участие в викторинах БаззФид, попутно просматривая список контактов. Он чувствует укол вины при мысли о Тэхёне, одиноко сидящем в кабинете и заваленным работой. Только он рассматривает возможность заказа сета в любимом суши-ресторане Тэхёна, как раздаётся звонок. Он отвечает на него автоматически и отчеканивает своё обычное приветствие. — Офис Ким Тэхёна. Это Чон Чонгук. Чем я могу вам помочь? — Можно ли мне... попросить вашего присутствия в моём офисе? Чонгук фыркает, поворачиваясь в офисном кресле, чтобы никто, проходящий мимо, не мог видеть глупое выражение его лица. — В самом деле? — шепчет он, едва ли в состоянии сдержать хихиканье. — Прости. Я прилагаю все усилия, но я не знаком с традиционными методами ухаживаний. — Ты так раздражаешь, — стонет Чонгук, прижимая руку к лицу, пытаясь скрыть гигантскую улыбку. Тэхён хихикает, хриплый звук посылает статический удар по линии связи, и внезапно Чонгук понимает все плюсы АСМР. — Ты не должен так разговаривать со своим боссом. — Да, что ж, тогда мой босс не должен подвергать меня дерьмовым шуткам, которые совсем несмешные в рабочее время. — Странно, что ты так говоришь, когда стараешься не смеяться. — Я так сильно тебя ненавижу прямо сейчас. — Нет, ты меня не ненавидишь, — утверждает Тэхён. Затем, прежде чем Чонгук сможет подтвердить или опровергнуть: — Иди сюда. Мне надо поговорить с тобой. — Мы уже разговариваем, — сказал Чонгук с дерзкой усмешкой на лице, бездельничая в кресле за столом. — Ты не подчиняешься начальству? — Нет, сэр, — заявляет Чонгук, притворяясь невиновным. — Я просто пытаюсь быть продуктивным. Не хотелось бы тратить рабочее время зря. — Иди в мой кабинет, — приказывает Тэхён. — Я хочу тратить рабочее время, глядя на твоё лицо. В этот момент Чонгук запинается, кусая нижнюю губу и ощущая, как всё его тело вспыхнуло от жара. Он берёт себя в руки после невероятно долгих пятнадцати-двадцати секунд ошеломительной тишины. — Скоро буду, сэр. — Хорошо. У Чонгука внутри происходит конфликт по поводу посещения кабинета босса. С одной стороны, он хочет броситься в коридор и сломать дверь. С другой стороны, его колени настолько шаткие и слабые, что он едва ли может встать, не дрожа. Он приходит в себя и идёт по коридору, походя на действительно спокойного человека, из-за чего испытывает большую гордость. Он слегка постучал в дверь костяшками пальцев, услышал отдалённый и приглушённый ответ Тэхёна и шагнул за порог. Тэхён откатывается от компьютера, поднося руки к подлокотникам своего кожаного кресла. Это одна из многих необычных вещей, которые происходили с тех пор, как Чонгук присматривал за Санни всю ночь — с его появлением в кабинете Тэхён отвлекается от работы. Это заставляет грудь вздыматься от радости за себя, а живот — от нервов. — Знаешь, — вслух обдумывает Чонгук с напускной бравадой, когда подходит к чужому рабочему столу и садится на ближайшее кресло. — Раньше я думал, что ты пугаешь, но теперь я знаю, что ты просто огромный придурок. Тэхён улыбается, наклоняя голову в сторону, чтобы положить щёку на ладонь. Его волосы выглядят совсем недавно помытыми и уложенными, мужчина слегка смахивает чёлку в сторону одним движением. На нём красивый тёмно-синий костюм с аккуратным блеском на ткани поверх синих пуговиц и подходящего по цвету галстука. Чонгуку нравится накрахмаленный вид его босса, почти так же, как и растрёпанный, чуть смятый, когда тот сбрасывает пиджак и засучивает рукава до локтей, а его волосы, будучи ранее в укладке, рассыпаются от того, что он проводит по ним своими напряжёнными руками каждые несколько минут. Даже при всём их постоянном флирте в течение последних нескольких недель Чонгук не смог подобраться достаточно близко, чтобы почувствовать его запах, только случайный шлейф одеколона, когда он наклоняется близко или проходит мимо. Но Чонгук знает, что Тэхён будет пахнуть действительно чертовски хорошо, если он подойдёт поближе, уткнётся носом в шею и глубоко вдохнет. Вероятно, дорогим гелем для душа и брендовым средством после бритья, может, даже самым слабым намёком на роскошный увлажняющий крем, потому что он знает, что мужчина хорошо заботится о своей коже. Только после того, как он вышел из этой кроличьей норы, полной мыслей, он понял, что Тэхён что-то сказал. — А? Тэхён качает головой, вероятно, стремясь показать разочарование на лице, едва скрывая искреннее удовольствие. — Я сказал, что моя дочь спрашивала о тебе. Чонгук мгновенно оживляется. — Правда? Тэхён кивает. — Правда. Она хочет знать, когда ты придёшь снова, как и обещал. — О, — красноречиво выдаёт Чонгук. — Ты, кажется, произвёл на неё хорошее впечатление. Чонгук улыбается, чувствуя прилив гордости и нежности. — Вот почему я позвал тебя сюда. Чтобы попросить об одолжении, — продолжает Тэхён, складывая руки перед собой и включая режим исключительного профессионализма. — Что такое? — спрашивает Чонгук, глядя на него с игривым подозрением. — Для этого потребуется работать в твоё нерабочее время. — Это вроде бы довольно нормальное явление здесь. — Или даже не в твою обычную рабочую неделю. Скажем, например, в субботу? Чонгук всасывает воздух сквозь зубы, качая головой. — Я не знаю, босс. Ты просишь слишком много. — Это будет значить для неё целый мир, — говорит Тэхён с хитрой усмешкой, потому что знает, что подцепил Чонгука на крючок одним этим предложением. Мгновенного согласия пришлось ждать недолго. — В эту субботу? — Я заеду за тобой. — Круто, — кивает Чонгук. Затем он останавливается, щурясь, но не в его силах остановить улыбку. — У тебя нет никаких скрытых мотивов, не так ли? Тэхён даже не смущён. — Ты имеешь в виду использование моей милой дочери, чтобы я мог провести с тобой время в выходной день? — Да, именно. Тэхён выглядит слегка оскорблённым. — Я бы никогда так не сделал. Чонгук смеётся, чувствуя себя легко и игриво от этого разговора. — Пришлось спросить. — Я понимаю. Я напишу тебе точное время позже. — Звучит отлично. — Младший собирается встать и вернуться к своему столу, будучи на седьмом небе от счастья, когда ему в голову приходит интересная мысль. Он опускается обратно в кресло и пристально смотрит на Тэхёна. — Честно говоря, раз уж мы делаем одолжение друг другу... Тэхён поднимает бровь. — В ближайшие выходные состоится вечеринка по случаю помолвки моей сестры, — продолжает Чонгук с обретённым чувством уверенности. — М? — И она донимает меня поисками пары. — Понятно. — Поэтому, — решительно заявляет Чонгук, — я помогаю тебе в эту субботу, а ты помогаешь мне в следующие выходные. Это равноценный обмен. Тэхён притворяется, что обдумывает это пару мгновений, взгляд перемещается в сторону. — Я очень занятой человек. Чонгук ухмыляется. — Я ничего не знал об этом. — Ты должен поговорить с моим помощником о том, буду ли я свободен. Чонгук отталкивается и встаёт, бросая ещё один расчётливый взгляд на Тэхёна, направляясь к двери. — Я посмотрю, что он может сделать, — говорит он за мгновение до того, как за ним закрывается дверь. И вот так просто у него есть планы на свидание с самым горячим мужчиной на следующие два уик-энда.
Примечания:
10252 Нравится 595 Отзывы 3615 В сборник
Отзывы (63)