ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 6: Шёпот во тьме

Настройки текста

[Четверг, 9 сентября 2004 года]

      Процесс выздоровления Поттера продвигался по плану, но даже через две с половиной недели после того несчастного случая он так и не очнулся. Целители сняли вызванную магией кому и теперь ждали, когда он придет в себя самостоятельно.       После их первой встречи, филин возвращался каждый вечер. Драко не хотел, чтобы его снова укусили, и сначала пытался игнорировать птицу, но это оказалось бессмысленным занятием. Филин просто со всей силы стучал по стеклу клювом. Это противоречило цели пребывания Драко здесь. Теперь даже в комнате отдыха ему было проще сосредоточиться на своей научной работе.       Драко понадобилось меньше пяти минут, чтобы уступить, и впустить зверя. После филин сидел на подлокотнике, пристально смотря на Поттера и бросая взгляд на часы, чтобы ровно через час улететь. Драко предположил, что он ждал, когда Поттер проснется и напишет ответ.       Но по мере того, как проходили дни, в его голову закрадывалась мысль, что, возможно, это был филин Поттера, и он просто беспокоился о нем. Драко попытался подкупить его совиным печеньем, но тот только свирепо посмотрел на него и, похоже, не притронулся бы к печенью, даже если бы он оставил его на столике.       Будучи главным целителем Поттера, Драко поселил Аврелия у Блейза и вызвался проводить ночи в его палате, чтобы присматривать за ним. Он наколдовал роскошную кровать с балдахином рядом с больничной кроватью Поттера и последние три ночи спал там. Это было похоже на возвращение в спальню Слизерина, только в больнице было гораздо тише и гигиеничнее. Любой, кто когда-либо жил с Крэббом и Гойлом, согласился бы.       Была уже глубокая ночь, и Драко ворочался с боку на бок. Он ещё не привык спать в одной комнате с этим чёртовым Гарри Поттером. Он продолжал представлять себе, как просыпается посреди ночи и видит Поттера, стоящего над ним – даже зная, что Поттер не сможет стоять. Это логика, а логика не работает по ночам. Ночью правят иррациональные (и рациональные) страхи.       — К черту всё это, — пробормотал он и снова встал.       Он подошёл к кровати Поттера, решив сделать хоть что-то полезное. Никогда не говорите, что Драко Малфой не заботится о своих пациентах.       Он призвал комплект флаконов жизненных показателей и заколдовал их, чтобы они парили в воздухе над Поттером. Он как раз настраивал их на него, когда вдруг понял, что что-то не так.       БАХ!        Драко развернулся и едва успел разглядеть силуэт филина, улетающего от окна. В эту же секунду кто-то схватил его, рывком повалил вниз и прижал спиной к матрасу.       — Экспеллиармус! — Поттер грубо зарычал, и палочка Драко исчезла из поля зрения.       Флаконы начали падать, отскочили от кровати и с грохотом разбились об пол. Поттер попытался перекатиться на него, скорее всего, чтобы перекрыть дыхание, но ноги его не слушались. Он потерял равновесие, с оглушительным криком свалившись с кровати.       — Твою мать, — прошептал Драко, лежа на кровати в полном оцепенении. Кровь застыла у него в жилах, словно ледяная вода, а сердце бешено колотилось.       Затем он пришёл в себя и присел на корточки рядом с Поттером, не осмеливаясь прикоснуться к нему.       — Поттер! Пожалуйста, не нападай, это всего лишь я – Драко Малфой. С тобой всё в порядке?       Поттер застонал, что Драко воспринял как хороший знак и положил ладонь ему на плечо. Тот слегка вздрогнул, но Драко, по крайней мере, смог удержать руку.       — Сейчас я тебя подниму, — сказал он, подхватывая Поттера под мышки и поднимая его на ноги. Поттер был насквозь мокрым, и весил, наверное, не больше 130 фунтов, но Драко так устал, что и такой вес поднял с огромным трудом. Усадив Поттера, Драко принялся искать свою палочку, которая оказалась возле окна. Что-то хрустнуло у него под ногами.       — Люмос.       В комнате царил полный беспорядок. Флаконы разбились вдребезги, разбросав по полу стекло и разноцветный песок. На том месте, где лежал Поттер, остались два кровавых отпечатка ладоней.       Драко быстро вытер ступни и осторожно подошёл к кровати. Поттер трогал свои ноги, заливая кровью пижамные штаны. Казалось, он ничего не замечал, а может быть, ему было всё равно. Его рубашка была усыпана разноцветным песком, что делало его похожим на радугу.       — Почему я не чувствую ног? — прямо спросил он. Его голос звучал спокойно, но то, как отчаянно он вглядывался в лицо Драко, выдавало степень паники.       — Потому что ты, как последний идиот, сломал себе спину. Не волнуйся, ты полностью восстановишься — просто это займет некоторое время, — Драко изо всех сил старался не выдать своего беспокойства. Когда не знаешь, что ответить Поттеру — говори оскорбления, верно? Знакомая ситуация.       Поттер застонал и откинулся на подушку.       — Только не говори мне, что мы проиграли. Я больше никогда не смогу смотреть в лицо МакКарти.       Драко взял золотой снитч с бокового столика, где он служил пресс-папье для карточки лечения, и бросил Поттеру, который легко его поймал.       — Вы победили. 280:40. Но это в любом случае не имеет значения, это же просто товарищеский матч. Хотя, должен сказать, что это был не самый дружелюбный приём.       Поттер вертел снитч в руках, про себя усмехаясь. Затем он легко подбросил его в воздух, явно желая, чтобы тот полетел. Снитч снова опустился и ударил его по лбу, потом упал на пол и откатился в сторону.       — Хорошая работа. Теперь у тебя точно полный комплект проблем, — сказал Драко.       Поттер следил за снитчем, в замешательстве сдвинув брови.       — А где всё остальное?       — Крылья — это улика.       — В смысле? — Поттер снова застонал, видимо, придя к какому-то выводу. — Боже, неужели Торнадос пытаются аннулировать нашу победу?       Драко покачал головой. Теперь он был уверен, что голова Поттера была заполнена тысячью крошечных снитчей и ничем больше. А может, в ней был всего лишь один гигантский снитч. Или один крошечный снитч, а вокруг — просто воздух. Скорее всего, именно так.       — Они главные подозреваемые в убийстве Гарри Поттера.       Поттер рассмеялся, очевидно, решив, что он шутит. Он быстро замолчал, заметив, что Драко не смеется вместе с ним.       — Но я жив, — сказал он. — Или ты хочешь сказать, что это моя загробная жизнь? Я не думал, что заслуживаю такого наказания.       Драко скрестил руки на груди.       — Я хочу, чтобы ты знал, некоторые люди находят мое присутствие очень приятным. Заметь, они, вообще-то, более искушены, чем ты.       — Естественно, — согласился Поттер, про себя усмехнувшись.       Драко просто проигнорировал его, продолжив объяснять.       — Может быть, ты и жив сейчас, но уж точно не был таковым, когда упал на поле почти три недели назад.       — Три недели назад? — Поттер сосредоточенно сдвинул брови. — Ты имеешь в виду мое столкновение с МакКарти? Всё было не так уж и плохо.       — Нет, я имею в виду ваш матч против Торнадос, который состоялся три недели назад.       — Нет, это не так, — упрямо сказал Поттер.       — Да, это так, — поняв, что Поттер снова не согласится с ним, Драко поднял руку, чтобы остановить его. — Ты разорвал свой снитч на куски, он ударил тебя по голове, ты упал, сломал себе спину, а потом три недели околачивался в Мунго, — подытожил Драко. — О, и ещё, ты умер. А теперь покажи мне свои руки.       Поттер посмотрел вниз на свои ладони, как будто только сейчас осознавая, что порезался. В принципе, это хорошо, что он не акцентировал внимание на том, что чуть не умер. Драко не знал, случаются ли у Поттера срывы, и ему не хотелось это выяснять.       — Ты приобрел свое чувство такта здесь, или просто от природы такой одарённый? — сухо спросил Поттер, наблюдая, как Драко очищает и исцеляет его руки       — Обычно я хорош в таких разговорах. Ты просто меня очень, очень раздражаешь.       — Эй, это же обвинение жертвы!       — Ты жертва собственной некомпетентности, не более того, — сказал Драко, задумчиво накрывая ноги Поттера одеялом. — Если уж на то пошло, то настоящая жертва здесь — снитч. Ты уничтожил его. С команды должны взимать плату за замену.       Драко взмахнул своей палочкой над Поттером, убирая песок, и затем применяя стандартные диагностические заклинания. Он оказался абсолютно живым, да и к тому же брыкался. Ну, может быть, не брыкался. Всё-таки, Поттер до сих пор был парализован.       — Не будь идиотом! Его всё равно не смогли бы использовать снова. Всё-таки, с ним связаны не самые лучшие воспоминания.       — Тише, спи уже. Это приказ целителя.       — Но я только что проснулся!       — Да, но сейчас уже поздно, так что тебе надо поспать.       — Я проспал целых три недели! — Поттер вскинул руки вверх.       — Это не считается, — сказал Драко, забираясь в свою собственную кровать.       — Почему нет?       — Потому что я устал, а ты не даешь мне поспать, — ответил Драко, гася свет. Он предпочел бы оставить его включенным, но тогда Поттер, наверное, не спал бы на протяжении всей ночи.       — Но... — возразил Поттер.       — Заткнись, или мне снова придется тебя вырубить. Исключительно в медицинских целях.       Это подействовало, и они молчали несколько божественных минут. Драко подумал, что Поттер наконец-таки заснул, когда вдруг...       — Здесь как будто бы взорвался единорог, — сухо заметил Поттер.       Драко посмотрел на разноцветный песок, покрывающий пол, на мелкие кусочки стекла, сверкающие в лунном свете. Он и забыл о беспорядке, который устроил Поттер.       — Единороги бывают серебряными и золотыми, — протянул он. — Тебе следовало бы это знать. Хотя чего я ожидал от этого некомпетентного болвана в качестве учителя?       — Не заставляй меня идти к тебе! — сердито сказал Поттер, отбрасывая одеяло, будто вот-вот готовясь подойти и надрать ему задницу. Разве он не всегда был таким?       — Пожалуйста, вперёд и с песней, — сказал Драко, ухмыляясь. Он указал палочкой на пол. — Репаро.       Флаконы жизненных показателей восстановились и мягко приземлились на ноги Поттера, которые он всё равно сейчас не использовал. Стекло выглядело как новенькое, но в сердечной пробирке было несколько крупинок зеленого песка, а в синем кислородном флаконе появилось множество желтых крапинок. Драко предположил, что в них была ещё и кровь, но это уже нельзя было исправить. Ну, по крайней мере, их всё ещё можно использовать для тренировок. Драко отправил флаконы на стул взмахом волшебной палочки.       На несколько мгновений они замолчали. Поттер, видимо, дулся. Или пытался силой воли заставить себя встать. Скорее всего, и то и другое.       — Где моя волшебная палочка? — внезапно спросил Поттер, как будто только что осознав, что её нет.       — Её Грейнджер забрала на хранение.       — Жаль. Я бы хотел прямо сейчас тебя заколдовать.       — М-м-м, — согласился Драко, уже почти засыпая. — Может быть, поэтому она и забрала её.       — Это у магглов так, — через некоторое время сказал Поттер.       — То, что ты хочешь меня заколдовать?       — Не-а, единороги. Они любят рисовать их с радужными гривами и хвостами.       — Это просто глупо.       — Ты просто дурак.       — Помни о медицинских целях! — Драко поднял свою палочку в воздух и угрожающе ей потряс. — Я тебя без колебаний вырублю.       — Это я тебя вырублю, — пробормотал Поттер достаточно тихо, чтобы Драко мог притвориться, что не услышал.       Не то чтобы он обычно уклонялся от конфликтов (особенно, если это касалось Поттера) — он просто хотел поспать.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.