ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 11: Вот где всё начинается

Настройки текста

[Суббота, 23 октября 2004 года]

      Драко как раз выписывал своего последнего в тот день пациента, когда услышал шум, исходящий от входной двери. Всегда в настроении понаблюдать за небольшой драмой, о которой потом можно будет кому-нибудь рассказать, он подошёл посмотреть, что это был за звук. Рыжеволосый мужчина средних лет горячо спорил с Привет-ведьмой.       — Мне всё равно, даже если он ухаживает за королевой Англии! Мне нужно увидеть Малфоя прямо сейчас!       Мужчина ударил руками по столу, уронив маленькую табличку с надписью “Пожалуйста, держитесь на почтительном расстоянии (наша Привет-ведьма имеет право использовать заклинание заморозки)”.       — Сэр, вам придется подождать, как и всем остальным, — фыркнула Привет-ведьма, едва оторвавшись от документов. — Просто назовите мне свое имя и что с вами произошло, а затем подождите в приемной, пока вас не вызовут.       — Я не могу ждать, когда Малфой исцелит какую-нибудь жалкую корь или чем он там весь день занимается. Это вопрос жизни и смерти! — возразил мужчина, слишком энергично проводя рукой по волосам, как будто он только что постригся и ещё не привык к такой короткой стрижке.       — Вас осмотрит другой сотрудник. Целитель Малфой уже ушёл, — ответила она.       Драко отложил огнеупорные бинты, которые держал в руках, и пошёл спасать Привет-ведьму.       — Всё в порядке, я позабочусь об этом.       Он потянул мужчину за руку. Девушка только пристально посмотрела на него и пробормотала себе под нос что-то о вознаграждении за грубое поведение пациентов. Драко провел его в пустой смотровой кабинет и закрыл за собой дверь.       — Рассказывай, Поттер. Что же такое важное произошло, что это никак не может подождать?       — Как ты... — пробормотал мужчина.       — Ох, пожалуйста, не оскорбляй меня, — Драко ухмыльнулся. — Тебе есть что сказать.       Поттер ошеломленно посмотрел на него, впервые не находя слов.       — Ну? Выкладывай уже! Неужели действие оборотного зелья не проходит? — предположил Драко.       — Нет, — сказал Поттер, снимая кулон, который он засунул под свою клетчатую рубашку. К нему тут же вернулся его обычный внешний вид.       — Даял запрещает мне участвовать в игре, — пожаловался Поттер. — Он говорит, что ничего не может сделать, потому что по твоим расчётам, чтобы полностью восстановиться, мне потребуется время до середины ноября.       — Да, потому что ты был упрямым идиотом. После того, как ты позволил мне помочь, восстановление пошло намного быстрее.       — Попробуй ему это сказать!       — Даял немного... скажем так, дотошный, — согласился Драко.       — Скажем так, он очень некомпетентен, — сердито сказал Поттер. — Драко, пожалуйста, исправь это!       Сердце Драко пропустило удар, когда он услышал такое обращение от Поттера. Он поморщился, и это выражение немедленно отразилось на лице Поттера. Именно так выглядело мгновенное сожаление.       — Неужели ты только что...       — Да, я и сам понял, что ляпнул не то, — сказал Поттер. — Ты хоть понимаешь, что делаешь со мной?       — Ты, должно быть, очень расстроен, что так низко пал.       Почему же им обоим казалось, что масштаб проблемы несколько преувеличен? Да, они никогда не называли друг друга по именам, но что в этом такого? У Драко было неприятное чувство, что в основном они играли привычные с ранних лет роли. Просто потому, что к этому привыкли.       — Ты же знаешь, как мне нужен этот матч. Единственное, что заставило меня пережить последний месяц — это фантазии о реакции МакКарти, когда я вылечу на арену. Я планировал нанять фотографа, чтобы проследить за ней и запечатлеть выражение её тупого лица!       — В принципе, вполне нормальный стимул, — согласился Драко.       Он призвал флаконы жизненных показателей, и приступил к осмотру. Драко заставил Поттера сделать несколько упражнений, наблюдая, чтобы убедиться, что он точно ничего не упустил, неделю назад отпустив его из больницы. Если не считать необычно низкую температуру тела (скорее всего, она была у гриффиндорца всегда, поскольку он не захотел это обсуждать), Поттер был в отличной физической форме. Драко заполнил справку.       — Вот, держи, — сказал он, протягивая ему. — Тебе лучше поторопиться. Матч начнется меньше, чем через час.       Поттер выхватил у него документ, а затем невольно обнял Драко, прижав его к своей груди. Возможно, ростом он был всего лишь в пять футов и пять дюймов (и нет, Драко не проверял информацию по его карте), с худощавым телосложением, типичным для ловцов, но он точно был сильнее, чем казался на первый взгляд.       — Прекрати флиртовать, Поттер, — запротестовал Драко, подавляя усмешку. — Я думал, мы уже выяснили, что это не работает. Просто поймай снитч, или я буду смертельно обижен.       — Ну ладно, раз уж ты об этом сказал, — ответил Поттер, отпуская его и снова надевая кулон. — Я планировал погнаться за квоффлом, но, думаю, можно и снитч поймать.       Драко фыркнул, а Поттер в свою очередь слегка покраснел. Драко никогда не видел его таким (наверное, из-за того, что обычно его кожа была более загорелой, сейчас же он походил на одного из Уизли). Он уже собирался уходить, но остановился у двери, держа руку на ручке.       — Эй, ты же сейчас уходишь, да? — внезапно спросил он, всё ещё краснея. — А ты не хочешь пойти со мной? Ты мог бы сфотографировать МакКарти. И ещё приведи Блейза. Я внесу вас в список. Я в долгу перед ним за то происшествие со Взрывом Молнии.       А затем, прежде чем Драко успел ответить или хотя бы подумать об этом, он ушёл.

* * *

      Поттер действительно внес их в список. Игроки уже разминались, когда билетер повел их к эксклюзивным трибунам Соколов. Занятых мест было почти столько же, сколько и в прошлый раз — запасные игроки и члены семей разговаривали между собой. Только тренера Грейсона и его дочери (этой крашеной рыжеволосой сучки) нигде не было видно. Драко сел и посмотрел на поле. К его удивлению, МакКарти осматривала кольца ворот.       Как раз в этот момент Поттер вышел на трибуны, вскинув на плечо свою метлу. Он ухмыльнулся им с Блейзом, а затем подошёл к молодому белокурому мужчине, который, судя по его мантии, был заместителем тренера Соколов       — Дэвид! Я готов, — сказал он, протягивая свою справку.       Лицо Дэвида вытянулось.       — Мэтт уже пригласил Фелисити на этот матч... — неуверенно сказал он. — Я не знаю, где он сейчас ...       Поттера это не остановило.       — Я первый ловец. Это значит, что он хочет, чтобы я ловил первым, верно? — уверенно сказал он.       Дэвид, казалось, на несколько секунд завис, но затем он принял решение и взял документ у Поттера.       — Разогрейся, — сказал он уже решительно. — И постарайся как можно мягче рассказать об этом Фелисити.       — О, не волнуйся, — сказал Поттер, поймав взгляд Драко. — Деликатность — мое второе имя.       — На твоей карточке с шоколадной лягушкой написано не это! — крикнул ему вслед Дэвид, но Поттер уже взобрался на свою метлу и вылетел на арену.       МакКарти немедленно обернулась, встревоженная внезапным шумом в толпе. Драко никогда не видел более разъяренного выражения лица, чем то, которое она сделала, когда заметила Поттера, летящего прямо на неё. Она приземлилась и с силой швырнула метлу на землю, ворвавшись в раздевалку. Мальчик-метельщик выбежал на поле, чтобы забрать её брошенную (и до смешного дорогую) метлу.       Грейсон вышел на трибуны через пятнадцать минут. Драко ожидал, что тот будет в приподнятом настроении, так как он почти каждый день навещал Поттера в Мунго и постоянно спрашивал о его здоровье. Но на его лице, когда он увидел Поттера в воздухе, парящего над вратарём Соколов в стартовом составе, ясно читался шок. Он тут же повернулся к Дэвиду.       — Что Поттер там делает? У него нет допуска!       — Есть! — Дэвид помахал перед ним справкой, защищаясь. — Целитель Малфой выписал его час назад! — кивком головы он указал на Драко.       Грейсон резко обернулся. Его глаза сузились, когда он увидел Драко и Блейза на трибунах. Именно в этот момент судья дал свисток. Он закрыл рот и сел рядом с Дэвидом, уставившись на Поттера так, будто бы ожидая, что тот в любой момент может упасть замертво.       — Не тебе решать такие вещи, Дэвид, — тихо сказал Грейсон. — Лучше надейся, что он справится, или у тебя будут большие проблемы.       Блейз, ухмыляясь, наклонился к Драко.       — Не обращай на него внимания, — громко сказал он. — Я верю в твои навыки целителя, иначе не поставил бы очень большую ставку на то, что Гарри поймает снитч.       Драко очень надеялся, что из-за него вице-тренер не потеряет работу, а Блейз золото. Но, вроде бы, Поттер не обвел его вокруг пальца. Нет, с ним всё было в порядке, и Драко просто сделал свою работу. Выписка Поттера не была одолжением.       Матч получился жестоким. Соколы были как всегда безрассудны. У Даяла и целителя Гарпий было много работы, поскольку игроки с обоих сторон врезались друг в друга, расчищая путь. Поттер, радостный из-за исключения МакКарти из состава, был в отличной форме. Создавалось ощущение, будто он без особых усилий избегал всего и вся. Совершенное единение лётчика и метлы.       Но даже самый лучший ловец не смог бы выиграть матч в одиночку. Охотники Гарпий, в том числе Джинни Уизли, забивали голы слева, справа и в центре. Соколы просто не могли за ними угнаться.       В конце концов именно Поттер поймал снитч. Игра закончилась со счётом 480:310 в пользу Холихедских Гарпий.       Блейз и Драко расстроились исходом матча, поэтому не стали задерживаться. Они как раз подошли к выходу, когда кто-то их окликнул.       — Малфой! Забини!       Они обернулись. Чарли Уизли шёл к ним от стенда Гарпий, возле которого всё ещё стояли Билл, Флёр, Грейнджер и Уизли, ожидая, когда он вернётся.       — Мы празднуем Победу в Норе. Команда Джинни выиграла и Гарри поймал снитч! — он улыбнулся. — Вы не хотите присоединиться к нам? В конце концов, это благодаря тебе Гарри смог играть.       Драко посмотрел на остальных. Все они улыбнулись и помахали им рукой.       Когда он успел подружиться с семейством Уизли? Он предположил, что это случилось примерно в то время, когда в день рождения Грейнджер они предложили называть их по именам – но Драко не мог заставить себя это делать. Поттер, Грейнджер и Уизли — так будет всегда. И неважно, как Поттер назвал его в минуту отчаяния.       Хотел ли Драко подружиться с ними? Он точно знал, что должен был ответить, чтобы угодить отцу. Ну, по крайней мере, он больше не может угрожать Драко лишением наследства. Этот корабль давно отплыл.       Драко уже собирался вежливо отказаться, но Блейз опередил его, толкнув локтем в ребра.       — С удовольствием! Нам всё равно больше нечем заняться! — взволнованно воскликнул он, схватив Драко за руку и потянув его к остальным Уизли.       — Мне есть чем! — возразил Драко. — Меня дома ждет Аврелий!       — Он уже привык, — пренебрежительно сказал Блейз. — И он знает, где ты хранишь еду. Голодным не останется.       И прежде, чем Драко смог вставить хоть слово, Билл схватил его за руку и аппарировал.

* * *

      Людей было почти столько же, как на дне рождения Грейнджер, но в придачу ещё и большинство Холихедских Гарпий. Драко увидел, как остекленели глаза Блейза. Уже в следующую секунду он выскочил из дома, чтобы найти себе компанию на вечер.       Драко присоединился к Лавгуд и Томасу, которых он нашёл у костра в саду. Они сидели на скамейках, которые, казалось, были вырезаны из стволов деревьев, и пили сливочное пиво.       Позже к ним присоединилось ещё больше людей, чтобы согреться у огня и съесть самовоспламеняющиеся маршмеллоу, пока совсем не стемнело и все места не оказались заняты.       Джинни Уизли сидела между Драко и Блейзом, развлекая всех своим рассказом о матче, и именно в этот момент кто-то положил руку на плечо девушки и плечо Драко. Тот посмотрел на Поттера, который пытался протиснуться между ними.       Когда он, наконец, справился, скамейка оказалась невероятно тесной. Тело Драко было согрето огнем, а тело Поттера по контрасту казалось ледяным, что ещё сильнее мешало его игнорировать.       — Вот, — сказал Поттер, протягивая сжатый левый кулак. Драко машинально протянул руку, и Поттер опустил золотой снитч на его правую ладонь.       — Ну вот и всё. Твой снитч, — он улыбнулся, мерцающий свет тепло освещал его лицо.       Когда Поттер разжал ладонь со снитчем, с Драко произошло нечто странное — он почувствовал, как что-то горячее распространилось по его телу. Маршмеллоу же не мог всё ещё жариться внутри него, правда?       — Тебе не следовало этого делать, — ответил Драко, игнорируя покалывание в животе. — Надеюсь, это было не слишком большой проблемой?       — Ничего особенного, — самоуверенно сказал Поттер, глядя на ловца Гарпий, которая сидела напротив него. Её огненно-рыжие волосы практически светились в свете огня. — Он просто летал вокруг нас. Не думаю, что Георгина хотела его поймать.       Георгина Томпсон бросила в Поттера маршмеллоу, и тот поймал сладость ртом, после чего улыбнулся девушке.       — Спасибо! — сказал он, и та закатила глаза.       — Ты представляешь собой угрозу, Поттер, — сказала Георгина, но Драко видел, что она тоже улыбается, повернувшись к своему соседу.       Поттер пристально посмотрел на Джинни, которая оживленно разговаривала с Блейзом, а затем наклонился ещё ближе к Драко. Он почувствовал, как напряглись мускулы на руке и ноге Поттера, и Драко внезапно осознал, что не занимался сексом уже больше года, и – ЧЁРТ ВОЗЬМИ, рядом с ним сидел Поттер! Откуда вдруг взялись эти мысли? Неужели он действительно так отчаянно нуждается в чьей-то привязанности и любви?       Драко решил вернуться домой, как только представится такая возможность. Но почему вдруг стало так трудно встать и просто уйти?       — Хорошо, рассказывай, — тихо сказал Поттер, и Драко вздрогнул от ощущения горячего дыхания на своей щеке.       — Что мне рассказать?       — Будто бы ты не знаешь! — воскликнул Поттер, и Драко гортанно рассмеялся.       — Знаю, но тебе ничего не расскажу.       Он почувствовал, как зеленые глаза уставились на него, и на всякий случай решил не смотреть в лицо Поттеру. Они сидели слишком близко друг к другу. Драко предстояло ещё кое-что обдумать, прежде чем он будет к этому готов.       — Давай. Я отдам тебе снитч в качестве оплаты.       — Но ты уже отдал его мне, — самодовольно сказал Драко, изо всех сил стараясь вести себя нормально.       Он быстро сунул снитч в левый карман, чтобы Поттер не смог его забрать. Это был немалый подвиг, так как он едва мог дотянуться до своего кармана, не толкнув локтем соседа.       — Малфой, пожалуйста! Я умираю от любопытства! — Поттер продолжил неустанно ныть.       — Если я сейчас расскажу, то как тогда узнаю тебя в будущем?       — Как же я ненавижу слизеринцев, — проворчал Поттер.       — И что же мы сделали? — Блейз схватился за грудь, как будто Поттер оскорбил лично его. Почему он вообще подслушивал их разговор?       — Только не тебя, Блейз, — примирительно сказал Поттер. — Ты очень даже неплох для слизеринца.       Драко вдруг осознал, что Поттер больше не называет Блейза по фамилии, да и раньше тоже, когда пригласил их на матч, он назвал его по имени.       Может быть, между ними что-то есть? Может быть, Поттер пригласил его на матч, чтобы встретиться с Блейзом? И самое главное: почему Драко вдруг заинтересовался личной жизнью Блейза?       Драко сказал себе, что это потому, что он не хочет, чтобы Блейз снова оказался на первой полосе Пророка. Он до сих пор получал гневные письма за то, что чуть не убил Золотого Мальчика.       Давление на правый бок Драко внезапно исчезло. Блейз и Джинни встали и направились к сараю для метел, что-то обсуждая. Поттер отстраненно смотрел им вслед. Теперь на их скамейке было более чем достаточно места, но он даже не думал отодвинуться от Драко.       Драко тоже встал, и Поттер чуть не упал, внезапно потеряв равновесие.       — Мне надо идти. Аврелий ждет меня дома, и я не хочу, чтобы он съел все мои хлопья, — сказал Драко, и это было практически правдой. Аврелий уже ждал его. И Поттеру не нужно было знать, что Драко забыл купить хлопья. В любом случае, не это было главной частью сказанного им.       Поттер бросил на него смущенный взгляд, а затем быстро оглянулся туда, где исчезли Блейз и Джинни.       — Всё в порядке. Очень мило, что ты заглянул, — через несколько секунд ответил Поттер, проводя рукой по волосам и больше не встречаясь с ним взглядом. Неужели его голос стал холоднее? Неужели он думает, что между Блейзом и Джинни что-то есть?       Драко решил, что ему всё равно, и аппарировал домой. В конце концов, это не имело к нему никакого отношения.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.