ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 20: Выбери свой яд

Настройки текста

[Пятница, 31 декабря 2004 года]

      Казалось, что вся Магическая Англия и Франция пришли сюда. Над садом воздвигли огромный магический купол, защищающий его от холодного ветра и дождя, а также сохраняющий тепло нескольких костров, но при этом выпускающий дым. Драко даже показалось, что он сидит внутри снежного шара, только вместо снега с купола летело конфетти.       Поттер сразу же заметил его и, схватив за руку, потащил сквозь толпу, представив множеству людей как “крутого целителя, который спас ему жизнь и карьеру”. Драко обнаружил, что люди были намного дружелюбнее и охотнее говорили с ним, когда его представлял кто-то столь влиятельный, как Поттер.       В конце их знакомства (которое заняло больше получаса, поскольку там было очень много людей) Драко заинтересованно обсуждал с группой французских колдомедиков экспериментальные методы исцеления и только через пятнадцать минут понял, что Поттер ушёл.       Он заметил его сидящим вокруг одного из костров со своей командой, подкармливающим саламандр, порхающих в огне. Он счастливо смеялся, и сердце Драко внезапно сжалось.       Он больше не слышал голосов ведьм, когда ужасное осознание крепко сжало его.       Мерлин, нет. Ну почему это должен быть именно он?!       Он не влюбился в Поттера.       Когда он в последний раз не думал о нем хотя бы пятнадцать минут, кроме как на работе (и даже там он не мог это гарантировать)? Он всегда искал его, постоянно думал о нем, всё напоминало ему о Поттере.       Чёрт возьми, он сохранил этот нелепый свитер и иногда носил его дома! И причина этого, конечно же, не в том, что он был такой удобный, как бы он себя в этом не убеждал. Если уж быть совсем честным, то он даже не стал бы его стирать, если бы не надел в бар, а потом не лёг в нем спать.       Драко должен был давным-давно уйти, разорвать все контакты, но он оказался слишком слаб, и теперь посмотрите, куда это его привело.       Ему действительно нравился этот чёртов Гарри Поттер.       И что же ему теперь делать? Всё явно не собиралось проходить само по себе — ожидание только усугубило ситуацию. Драко почти пожалел, что Поттер не встречался с Блейзом.       Больше ничего не оставалось – Драко должен был рассказать ему.       Он должен был признаться во всём, а потом ждать, когда Поттер оборвет их общение. Держаться подальше было бы намного легче, если бы Поттер не заставал его дома или не приглашал на вечеринки.       Да, он расскажет ему. Это будет его новогоднее решение. Он расскажет сразу после полуночи, и дело с концом. Начнёт новый год с чистого листа. Это означало, что у Драко было ещё два часа, чтобы мысленно подготовиться.       К нему подошла официантка в черно-белой мантии, и Драко поставил стакан на поднос, который она несла. Если он хочет сделать всё правильно, то должен сохранять хладнокровие. Ему пришлось крепко держать себя в руках, чтобы избежать повторения того, что случилось в последний раз, когда он был в коттедже «Ракушка».       Общение с настоящим Поттером уж точно не поможет Драко преодолеть чувства к нему.       Он рискнул ещё раз взглянуть на Поттера и тут же пожалел о том, что выпил, когда их глаза встретились.       Поттер, казалось, на секунду задумался, а затем схватил стакан загонщика Леоны Робинсон, и осушил его на месте, к большому недовольству девушки. Он схватил своих соседей за плечи и встал, снова глядя на него. Мерлин, он выглядел довольно решительно.       Он ведь не подойдёт, правда? Драко не был готов встретиться с ним прямо сейчас!       — Драко! — Блейз внезапно схватил его за руку и развернул. — А вот и ты! Я схожу с ума!       “Становись в очередь” — подумал Драко, лишь слегка запаниковав.       А потом Блейз оттащил его от колдомедиков, одарив их своей самой очаровательной улыбкой, и повёл во внутренний двор, который в одно мгновение опустел.       — Это просто кошмар какой-то. Ты знаешь, что есть такие “беспалочковые официанты”? Она нанимает только сквибов.       Драко покачал головой, хмуро глядя на Блейза. Возможно, для него это было недавнее катастрофическое прозрение, но Драко было всё равно.       — Такое ощущение, будто бы для тебя сквибы — ночной кошмар?       — Да, если они продают свои волосы для оборотки, а потом покупают билеты на новогоднюю вечеринку моей девушки!       Драко со знанием дела приподнял бровь, находя утешение в том, что он не был ни слишком пьян, ни слишком напуган, чтобы не быть в состоянии всё ещё делать это.       — Твоя девушка, говоришь? Я вот об этом мог ничего и не знать.       — Я не виноват, что ты не распознаешь влечение, когда оно смотрит тебе в лицо, — сказал Блейз, закатывая глаза. — Прости, что я явно переоценил твои наблюдательные способности. Пожалуйста, мы можем прямо сейчас сосредоточиться на реальной проблеме? Это похоже на съезд всех людей, с которыми я переспал. И конечно, сквибы не знают меня, что так или иначе делает всё ещё хуже.       — Я думаю, что вся эта ситуация довольно забавна, — сказал Драко, но ему удалось лишь слабо улыбнуться. — Пожинаешь то, что посеял, и всё такое.       — Не веди себя так высокомерно. Я не единственный, кто ходит на эти вечеринки!       — Я не вижу, чтобы Поттер бегал вокруг, как гиппогриф с отрубленной головой, — сказал Драко, машинально глядя на костер.       О нет.       Поттер исчез, и его место заняла Джинни, которая теперь оживленно беседовала с Леоной Робинсон. Драко с трудом подавил желание обернуться и поискать его в толпе. Он мог себе представить, что скажет по этому поводу Блейз.       — Ладно, возможно, я посетил больше таких вечеринок, чем он, и он не знает доноров волос. Но всё же! Это принципиальный вопрос.       Драко только фыркнул.       — Ты будешь жить. Ты всё время умудряешься сталкиваться с Поттером, и с ней тоже.       — Это совсем другое, — сказал Блейз, махнув рукой. — У нас есть и другие темы для разговора, так что легко просто притвориться, что этого никогда не было.       — Это звучит как психологическая адаптация, — сказал Драко, оглядываясь вокруг, чтобы проверить сквибов (и удержаться от вопроса, как Поттер был в постели). — А с кем из них ты спал?       Блейз указал на симпатичного блондина и довольно мускулистого мужчину с очень широкими плечами. Да, Драко тоже не отказался бы от этих двоих.       — Мой совет: просто выбери официанта, с чьим близнецом ты не сделал ничего ужасного, и оставайся с ним до конца вечера.       — Для тебя это “ужасно” потому, что твоё затишье длится так долго, что ты уже забыл, как заниматься сексом, — возразил Блейз. Грубо.       Драко открыл было рот, чтобы возразить, но Блейз лишь похлопал его по руке и попытался оставить стоять там. Драко последовал за ним к костру, и они сели рядом с Джинни (предварительно убедившись, что Поттера всё ещё нигде не видно).       Драко только успел сесть, как из ниоткуда возник Поттер, протягивая Робинсон стакан.       — Вот, сам смешал, — сказал он, криво усмехаясь. Он определенно больше не выглядел трезвым, и его волосы стояли дыбом.       — Твоё варево может парализовать взрывопотама! Ты мог бы просто принести мне тот же напиток, который забрал у меня, — запротестовала Робинсон, нюхая стакан. — Почему ты всегда так поступаешь со мной?       — Потому что ты единственная, кто всё ещё это пьёт, — Поттер удивлённо улыбнулся, искоса взглянув на Драко, отчего у того свело живот. У пьяного Поттера был томный взгляд. Идеально.       — Сядь уже, сейчас в огонь упадёшь, — сказал Флинн Монтгомери, один из охотников Соколов. — Мэтт сдерет с тебя шкуру живьем. Он сказал, что тебе нельзя получать травмы до окончания нашего матча против Паддлмира.       — А когда он будет? — спросил Драко, отчаянно пытаясь сосредоточиться на ком-нибудь, кроме Поттера, который всё ещё маячил позади Робинсон. Слишком близко.       — Шестнадцатого, — ответила Робинсон.       — Удачи тебе с этим, — Драко рассмеялся. Его голос звучал нормально, да? — Он не сможет продержаться так долго.       Как подозревал Драко, Поттер попытался бросить на него испепеляющий взгляд, и потерпел сокрушительную неудачу, потому что он, казалось, больше не контролировал свои брови. Его глаза тоже не были полностью сосредоточены на нем.       Драко встал и указал на свое место.       — Вот, ты можешь сесть здесь. Мне всё равно нужно найти что-нибудь поесть.       — Иду, — сразу же ответил Поттер, речь которого с каждой минутой становилась всё более невнятной.       У Драко было ноющее чувство, что Поттер хочет поговорить с ним, и это было полной противоположностью того, чего Драко хотел прямо сейчас. Ему нужно было время, чтобы решиться на то, что он собирался сделать. Может быть, напишет речь или ещё что-нибудь. Или, если быть честным, отговорит себя от этого ещё до полуночи.       Он покачал головой и повел Поттера под руку к свободному месту.       — Тебе лучше присесть, я пошлю к тебе кого-нибудь с едой.       — Но... — запротестовал Поттер, снова пытаясь встать, но безуспешно.       Блейз положил руку ему на плечо, чтобы удержать его.       — Может быть, тебе тоже стоит перестать пить, — сказал он как ни в чем не бывало.       — Я даже не... — начал Поттер, но тут же словно потерял нить разговора и уставился в огонь.       — Ты такой легкомысленный, — усмехнулся Монтгомери, и все остальные засмеялись.       Драко воспользовался случаем и удалился. Он нашёл себе немного еды, послал официантку к Поттеру с самой калорийной едой, которая у неё была, а затем чтобы отвлечься присоединился к Луне и Томасу в игре во взрывающиеся хлопушки. И если он медлил, то кто мог винить его за это?       После третьего раунда он заметил приближающегося к ним Поттера, поспешно нырнул в толпу и убежал. Определённо ещё не было полуночи, у него ещё оставалось немного времени.       Теперь Драко сидел на земле перед домом и ковырял хлебные палочки. Он не прятался, всё в порядке.       — Драко. Нам нужно поговорить, — сказал кто-то над ним. Он посмотрел на Блейза, который стоял там, скрестив руки на груди.       — Что же я сделал? — с внезапным подозрением спросил Драко.       — Ты избегаешь Гарри? — ну, это не прозвучало как обвинение.       Драко нахмурился, глядя на него. Если он и мог что-то сделать, так это притвориться абсолютно спокойным.       — Почему ты так думаешь?       — Ну, кажется, он так думает. Судя по всему, он дулся всю ночь и запивал свой груз алкоголем.       — Какое это имеет отношение ко мне?       — Последние десять минут он только и делал, что искал тебя. Не самое приятное зрелище, знаешь ли. Это было бы смешно, если бы не было так грустно.       Драко застонал и откинул голову назад, чтобы посмотреть на купол. Немного конфетти застряло в его ресницах, и он сдул его.       — Возможно, я немного избегал его, — неохотно признался Драко. — Но я не очень-то жду услышать то, о чем он захочет поговорить, особенно когда он так пьян. У него, наверное, есть какая-то речь о том, как он прощает мне мои грехи, потому что он такой герой.       — С каких это пор ты такой трус? — сказал Блейз. — Просто поговори с ним, пожалуйста. Желательно до того, как он найдет другого официанта, который его накормит.       — Хорошо, — Драко снова застонал, позволяя Блейзу поднять себя на ноги. — Но всего пять минут, не больше!       Блейз повел его к дому.       — Пусть будет по-твоему, по-идиотски. Пойдём, мы положили его на диван внутри.       Но как только они подошли к задней двери, она открылась. Они оба остановились, чтобы посмотреть на Поттера, который стоял, прислонившись к дверному косяку с закрытыми глазами и неглубоко дыша. Он был неестественно бледен, и его волосы прилипли ко лбу.       — Нужен Малфой, — едва слышно пробормотал Поттер.       Драко бросился вперед как раз в тот момент, когда Поттер потерял сознание, едва успев поймать его, прежде чем тот рухнул на пол.       — Позовите Грейнджер! — закричал Драко. А потом он аппарировал.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.