ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 21: Почему же здесь стало так мрачно?

Настройки текста

[Суббота, 1 января 2005 года]

      Целители должны были очищать кровь Поттера до тех пор, пока яд не был полностью удалён. Поскольку они не знали, как и чем был отравлен Поттер, трудно было сказать, какие долгосрочные последствия это повлечет.       Драко не разрешили помочь с исцелением, так как он был не совсем трезв и это был не его подопечный. Вместо этого он должен был оставаться в приемной с семьей Поттера, вынужденный ждать новостей.       Никто ничего не сказал, и это означало, что у Драко было достаточно времени, чтобы тщательно обдумать случившееся. Он целитель, он должен был догадаться, что что-то не так. Но вместо этого Драко изо всех сил старался избегать Поттера, который всё это время расспрашивал о нем.       Неужели Поттер хотел с ним поговорить? Может быть, он почувствовал себя плохо гораздо раньше и попытался связаться с ним из-за этого? Неужели Драко подверг опасности жизнь Поттера, потому что не мог справиться со своими безответными чувствами?

* * *

      Примерно в половине третьего целитель Редвуд приехал, чтобы навестить семью, а Драко остался снаружи его комнаты с Блейзом, чувствуя себя не в своей тарелке. Именно здесь их и нашли авроры.       Все трое были одеты в щитовые жилеты и кобуры с волшебными палочками. Они сняли свои длинные алые мантии, что Драко нашёл весьма тревожным. Когда авроры отправлялись на арест, они обычно надевали не чрезвычайно непрактичные мантии, а что-то такое, в чем если понадобится, действительно можно сражаться. И они уже однажды подозревали Блейза.       Драко узнал седеющего волшебника в центре — это был Уильям Малберри, глава Аврората. Великолепно. С ним были аврор Ланкастер, который в прошлый раз стоял на страже в крыле Поттера, и молодая волшебница с короткими вьющимися волосами и тонким шрамом, который шёл вдоль её горла и исчезал под рубашкой.       — Мистер Малфой, мистер Забини, — спокойно сказал Малберри, — у нас есть несколько вопросов.       — У нас что, неприятности? — как идиот выпалил Блейз. Отличный способ казаться не слишком подозрительным. Драко наступил ему на ногу, чтобы он больше ничего не сказал.       — Нет, потому что мы ничего не сделали, — многозначительно сказал он, выдержав взгляд Малберри. — Пожалуйста, не обращайте внимания на то, что он только что сказал. Блейз всё ещё немного травмирован тем, что в последний раз его несправедливо обвинили в попытке убийства.       — Не волнуйтесь, — ответил Малберри, обменявшись взглядом с молодой волшебницей справа от него. — Мы только берем у всех отчет о событиях, которые произошли на сегодняшней вечеринке.       Малберри дернул головой в сторону Ланкастера, который тут же занял свое место у двери Поттера, скрестив руки на груди, устрашающе демонстрируя бицепсы, которые угрожали вырваться из рукавов его рубашки.       Малберри указал на свободную палату напротив палаты Поттера.       — Сюда, мистер Забини. Мистер Малфой, пожалуйста, следуйте за аврором Дженкинс.       Хотя ему очень не хотелось оставлять Блейза наедине с Малберри, Драко ничего не мог с этим поделать.       Он последовал за Дженкинс в палату в конце коридора, и по её просьбе сел на единственный гостевой стул. Она стояла, прислонившись к шкафу рядом с дверью, эффективно блокируя единственный выход.       — Меня зовут Кэрис Дженкинс, личный номер А 15735. Эти воспоминания будут использованы уполномоченным аврором для дальнейшего расследования. Пожалуйста, назовите свое имя и род деятельности.       — Я — Драко Люциус Малфой, — его голос прервался, и ему пришлось прочистить горло, на мгновение закрыв глаза.       В последний раз его допрашивали сразу после войны, несколько дней подряд. Он не мог думать об этом сейчас, он должен был сохранять спокойствие. На этот раз ему не грозил Азкабан, потому что он впервые не совершил ничего противозаконного. Просто сохранять спокойствие.       — Я целитель-травматолог в больнице Святого Мунго.       — Вы были на новогодней вечеринке Уизли в коттедже «Ракушка»?       — Да.       — Пожалуйста, расскажите мне всё, что вы помните.       Драко должен был сделать это – хотя она не могла быть старше его, она определенно была хороша в своей работе. На протяжении многих лет ему приходилось сталкиваться со всевозможными аврорами, и очень легко было заметить плохих. Они обычно задавали всевозможные острые вопросы, пытаясь получить желаемый ответ, а не тот, который им был нужен. Дженкинс, по крайней мере, была готова выслушать его собственный рассказ о произошедшем.       — Я аппарировал в коттедж «Ракушка» около девяти. Поттер представил меня некоторым гостям, а затем пошёл посидеть со своей квиддичной командой у костра. Я разговаривал с несколькими французскими колдомедиками. Потом Блейз позвал меня подойти к костру. Поттер вернулся туда некоторое время спустя. Он дал Леоне Робинсон что-то выпить. Похоже, он несколько известен тем, что сам смешивает себе напитки. К тому же он, похоже, был уже совсем пьян.       — В котором часу это было? — подсказала Дженкинс.       — Определенно после десяти. Может быть, в четверть одиннадцатого?       — Пожалуйста, продолжайте.       — Я пошёл за едой. Поттер хотел присоединиться ко мне, но я подумал, что он выглядит нездоровым, поэтому сказал ему остаться. Я послал к нему официантку с едой, чтобы он протрезвел.       Драко решил опустить тот факт, что он любой ценой пытался избежать встречи с Поттером. Это было неуместно и могло бы выглядеть подозрительно.       — Блейз сказал ему, чтобы он перестал пить. Я столкнулся с Луной Лавгуд и Дином Томасом, и мы сыграли несколько раундов во взрывающиеся хлопушки. Потом я пошёл за хлебом, это было где-то около одиннадцати. Я мельком увидел его в толпе. Он казался довольно пьяным, едва мог прямо идти.       Драко замолчал, уставившись на пол перед собой. Его руки нервно тряслись, поэтому он сложил их на коленях.       — Мистер Малфой? — осторожно спросила Дженкинс, как будто боясь, что он может сорваться.       Он снова прочистил горло, пытаясь проглотить комок, который накопился внутри него.       — Простите, — прохрипел он. — Это просто кажется такой идиотской непредусмотрительностью. Я должен был что-то заметить. Я уже видел его пьяным раньше, и он всегда мог нормально говорить, даже если уже было не разобрать смысл сказанного. Но вчера вечером он просто перестал говорить на середине предложения, как будто не мог вспомнить, что он делал секунду назад. Для него это было странно.       — Но ведь вы его привезли, не так ли? В конце концов, вы всё поняли, — она расцепила руки, возможно, чтобы казаться менее агрессивной, более открытой.       — Я всё ещё думал, что это алкогольное отравление, когда привез его сюда. Блейз сказал мне, что Поттер ходил, ища меня, и что они положили его на диван. В общем, я пошёл с Блейзом. Поттер рухнул прямо перед нами, на пороге. Я сказал Блейзу, чтобы он позвал Грейнджер. Позже целитель Редвуд сообщил нам, что Поттер выпил большое количество какого-то зелья. Слишком много для человека его телосложения. Он всё ещё может умереть.       Драко отвернулся к окну, пытаясь контролировать свои горящие глаза. Он был Малфоем, черт возьми. Это было унизительно.       — Зелье не попадает в чей-то бокал случайно. Кто-то сделал это нарочно, но кто? Я не встретил там ни одного человека, которому бы он не нравился, — заключил он, просто чтобы сказать что-нибудь и отвлечься от своих эмоций. Так неловко.       — Именно это мы и пытаемся выяснить, — сказала Дженкинс, слегка улыбнувшись ему. Неужели сейчас она пытается его подбодрить? Или хочет усыпить его бдительность? Она опустила взгляд в свою записную книжку, ставя галочки в одних местах и пропуская другие.       — Мистер Малфой, вы не видели, чтобы кто-нибудь давал мистеру Поттеру поесть или попить?       — Ну, официантка, которую я послал, вероятно, так и сделала. Она была немного ниже меня, возможно, лет сорока. Вроде бы, она была брюнеткой.       — Кто-нибудь ещё приходит на ум?       Драко попытался вспомнить, но ничего не вышло. Он не обращал внимания на такие вещи. Он был больше озабочен обдумыванием своего огромного прозрения. Драко угрюмо покачал головой.       — Понятно. А кто пригласил вас на вечеринку?       — Поттер прислал мне сову неделю назад.       — Как бы вы описали свои отношения с мистером Поттером?       Сложно.       — Как бы странно это не звучало, но мы друзья.       То есть, пока Драко ему не скажет.       — Я часто его исцеляю. Он проводит много времени в больнице Святого Мунго, в основном из-за травм. Я специализируюсь на этом.       — Какие отношения связывают мистера Забини с мистером Поттером?       Один секс — это слишком много.       — Они тоже друзья. Блейз встречается с Джинни Уизли, поэтому они всё время видятся. Ещё они вместе работают над метлой. Втроём.       Без него. Не то чтобы он хотел участвовать в этой катастрофе. Просто время от времени им определенно требовался целитель.       — Это случайно не Взрыв Молнии? — спросила она, вскинув бровь. — Та, на которой мистер Поттер получил травму?       — Они её улучшают! — защищаясь, сказал Драко. — Они ищут способы сделать её безопаснее. Никакого злого умысла там вообще нет.       — А я и не говорила, что есть, правда?       — Ваше лицо сказало мне об этом, — холодно ответил Драко. — Послушайте, аврор Дженкинс. Я знаю Блейза с четырех лет. Он хвастлив, тщеславен, меркантилен и невероятно горделив. Но он не злой человек. Он никогда не присоединялся к Пожирателям Смерти, никогда не высказывал ни малейшего желания даже подумать об этом. Он никогда бы не сделал ничего подобного.       Драко довольно живо вспомнил лицо Блейза, ужас в его глазах, когда он подумал, что Снуки могла убить Поттера. Драко знал, как выглядят убийцы, и Блейз не был одним из них.       Дженкинс закрыла блокнот и указала на дверь.       — Благодарю вас, мистер Малфой. Вы можете идти, если хотите.

* * *

      Грейнджер ждала его перед палатой Поттера, тихо разговаривая с Ланкастером. Когда он подошёл к ним, она с тревогой посмотрела на него.       — Блейз пошёл домой с Джинни. Гарри всё ещё без сознания. Может ты останешься и подождешь, пока он проснётся? — тихо спросила она. — Они нам не позволят, но ты здесь работаешь, так что тебе могут разрешить.       Драко кивнул и вошёл. И вот почему Драко снова бодрствовал у постели Поттера, хотя на этот раз ему пришлось оставить свою палочку снаружи.       Драко не читал и не практиковался в заклинаниях, как в прошлый раз, поскольку не чувствовал, что может сосредоточиться на чем-то ещё, кроме как смотреть на безжизненную руку Поттера, лежащую рядом с его телом на одеяле.       “Я не должен лгать” — гласила она. Драко почувствовал, что обращаются к нему. Он должен был сказать Поттеру правду, а не откладывать это на потом. Он взял ледяную руку Поттера в свою и слегка сжал её.       — Мне очень жаль, — прошептал Драко. — Пожалуйста, сделай мне одолжение и не умирай.       — ...у меня это хорошо получается, — пробормотал в ответ Поттер, чуть-чуть приоткрыв глаза. Его рука всё ещё оставалась в руке Драко.       Драко отчаянно захохотал, и его смех звучал так, словно он вот-вот заплачет.       — Ты хуже всех умеешь умирать. Никогда не удается остаться мертвым.       Но глаза Поттера вновь были закрыты, и ответа не последовало, хотя он всё ещё ровно дышал. Драко не мог заставить себя отпустить его руку снова, поэтому он оставался на своем стуле в течение следующих пяти часов.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.