ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 26: Птицы одного полёта

Настройки текста

[Среда, 5 января 2005 года]

      Что-то щекотало лицо Драко. Он поморщился и, когда это не помогло, попытался протереть нос тыльной стороной ладони.       Кто-то чихнул рядом с ним, и Драко открыл глаза. Перья медленно опускались на них, покрывая подобно тонкому снежному одеялу.       Драко повернулся на бок и оказался лицом к лицу с Поттером, чья загорелая кожа и тёмные волосы резко выделялись на фоне белых перьев. Чёрт побери, как он мог не смотреть на него?       — Доброе утро, — сказал Поттер, слегка улыбаясь. Как будто это было совершенно нормально — просыпаться в постели рядом с заклятым врагом детства.       — Похоже, твоя магия вернулась, — сказал Драко, не сводя глаз с перьев в его волосах и стараясь держаться подальше от них. — Как ты себя чувствуешь?       — Будто могу съесть гиппогрифа, — Поттер лениво зевнул. — А ты?       Драко на пробу потянул спину, пытаясь ощутить боль, но почувствовал лишь лёгкое напряжение. Он заглянул под футболку, разглядывая цветущий синяк.       — Бывало и хуже. Прошу меня простить.       Он встал, чтобы сходить в ванную, а затем порылся в аптечке, которая была заполнена всевозможными кремами и зельями, большинство из которых Поттер не мог купить без рецепта. Он также нашёл несколько флаконов Сна без сновидений, но это больше не было сюрпризом, так ведь?       Драко исцелил грудную клетку, снова надел футболку и прошёл обратно в комнату Поттера, держа в руках баночку с эссенцией арники. Поттер уже успел надеть джинсы.       — Я думал, ты её использовал, — укоризненно сказал он, размахивая банкой.       — Перестань, Малфой, мы оба знаем, что я врал, — резко сказал Поттер, хотя он мог бы просто притвориться, что купил ещё одну упаковку после того, как в прошлом месяце принес Изумруд домой к Драко.       Без всякого предупреждения Поттер снял футболку, демонстрируя свое подтянутое тело. Крошечные крылышки на цепочке слегка затрепетали, и Драко почувствовал, что его концентрация значительно ослабла. Далекое воспоминание изо всех сил пыталось пробиться на передний план его разума, но Драко не мог за него ухватиться.       — И что, — сказал Драко, чтобы отвлечься, — тебе так нравится, когда твое тело покрыто синяками?       — Не говори глупостей, — сказал Поттер. Он взъерошил волосы, сбросив несколько перьев.       Драко с подозрением прищурился, а Поттер повернулся к нему спиной и исчез в соседней комнате.       Драко, который не хотел, чтобы его провели, последовал за ним.       — А что это ещё может значить?.. — начал он, но тут взгляд его упал на гардероб, в который они вошли.       Сказать, что он был большим, было ничего не сказать. Даже спальня Поттера была меньше, и Драко подозревал, что в этом помещении применили расширяющие чары. Они прекрасно видели дома на другой стороне улицы, где также должен был находиться дом Блэков, так как внешние стены были полностью сделаны из стекла. Вдоль них были прикреплены планки, на которых висели вешалки с одеждой.       Всё было рассортировано по категориям, а затем по цветам, и Драко почувствовал себя так, словно только что вошёл на склад компании «Твилфитт и Таттинг». Он сразу же понял, что эта одежда была высококачественной и модной — в отличие от другого небольшого отдела, который, казалось, состоял только из домашней одежды. Драко узнавал почти всё из этого, и понимал, что практически ни в чем другом Поттера он и не видел.       — Почему ты всегда носишь свои лохмотья, если можешь носить это? — укоризненно спросил он, указывая на изумрудную рубашку из шелка, которая, скорее всего, подчеркнет глаза Поттера настолько, что Драко навсегда откажется от всех остальных мужчин.       — Я ношу это, — сказал Поттер, роясь в огромной коллекции свитеров ручной вязки.       — И когда? Я ни разу не видел тебя ни в чем, даже отдалённо показывающем о наличии у тебя вкуса.       — Знаешь... время от времени. Пресс-конференции, балы, церемонии. Скучные мероприятия.       — Ты даёшь интервью? — почему-то Драко очень трудно было в это поверить, учитывая далеко не идеальную историю общения Поттера с репортерами.       — Я — нет, но моя команда даёт, — пояснил Поттер, остановившись на малиновом свитере с золотым львом, вышитым спереди. — Я просто сижу там и игнорирую каждый вопрос, который не связан со мной как с ловцом, в то время как Сэм пытается заставить меня стать более “открытым”.       Он натянул свитер через голову, пока Драко перебирал дизайнерскую одежду, которую он никогда не сможет себе позволить на зарплату целителя. Ну, может быть, если перестанет покупать еду, которая... нет. Но Мерлин, он скучал по своему тщательно продуманному чистокровному гардеробу. Правда, цвета его одежды были ограничены, только чёрный, белый и серый, но по качеству ткани и мастерству исполнения она была просто превосходна.       Конечно, покупать её было бы бесполезно. Он не мог носить такие вещи в больнице, а продажа одежды обеспечила его достаточным количеством золота, чтобы внести депозит за вполне приличный дом. И, к тому же, Драко должен был признать, что маггловская одежда была довольно удобной, хотя бы для того, чтобы расслабиться дома. Но иногда он всё-таки мечтал о мягком кашемировом свитере или паре перчаток из драконьей кожи.       Драко взял плоскую коробку и открыл её. Внутри лежал роскошный изумрудно-зеленый шарф. Он вынул его и повертел в руках, прохладный шёлк скользил между его пальцами, словно вода.       — Обустрой себе гардероб, — сухо предложил Поттер.       — Хотелось бы мне, — вздохнул Драко, переворачивая шарф в поисках этикетки или подписи. — Откуда он?       Поттер пожал плечами.       — Не знаю. Сэм всё для меня покупает.       — Ну, это объясняет, почему всё подобрано со вкусом, за исключением того, что ты реально носишь, — поддразнил Драко, указывая на то, в чем обычно ходил Поттер.       Он не уловил протеста, когда его пальцы коснулись небольшого возвышения на ткани — крошечной молнии, прошитой одной мерцающей нитью.       Драко нахмурился.       — Я не узнаю эту подпись.       До сих пор он гордился тем, что знал каждого дизайнера, которого только можно было знать. Послышались шаги, и Поттер оказался рядом с ним. Он взглянул на шарф, рукой соприкоснувшись с рукой Драко.       — О, я думаю, что это был подарок, — сказал он, хватая пустую коробку с полки.       Драко пришлось сознательно закрыть рот, так как он не мог сделать это не задумавшись.       — Ты хочешь сказать, что это ручная работа? Кто тебе его дал?       Поттер щелкнул языком, безрезультатно переворачивая коробку.       — Понятия не имею, — признался он.       — Ты даже не знаешь, кто даровал тебе этот шедевр?       — Ты хоть представляешь, сколько людей присылают мне вещи? — спросил Поттер, пощипывая себя за переносицу. — Я не веду никакого реестра. Это же просто шарф, да?       — Просто... просто шарф? — эхом отозвался Драко, держа его перед лицом Поттера. — Это тончайший шелк, а подпись явно сделана из шерсти единорога.       — Ты такой аристократичный мерзавец, Малфой, —  Поттер улыбнулся ему почти ласково и взял шарф, чтобы положить его в коробку, которую он поставил обратно на пустующую полку. Тоскующий взгляд Драко последовал за ней.       А потом в поле его зрения появился Поттер, его зеленые глаза встретились с серыми. Их ноги почти соприкасались, Драко чувствовал теплое дыхание, обдувающее его шею. Поттер медленно потянулся к его лицу и, Мерлин, неужели он собирается его поцеловать? Драко ещё даже не почистил зубы!       — У тебя там что-то есть, — прошептал Поттер, а затем его прохладная рука коснулась волос Драко.       Драко с трудом подавил желание закрыть глаза и прижаться к нему всем телом. Ему просто нужно было немного наклониться вперед, чтобы почувствовать вкус губ Поттера. Но он этого не сделает. Нет, точно нет. Проклятье, вообще-то он здесь в качестве его целителя.       Драко решительно расправил плечи, и буквально через секунду Поттер убрал свою руку, держа в ней что-то. Драко подозревал, что это было пуховое перо. Он не знал наверняка, потому что не мог оторвать взгляд от Поттера. Казалось, что глаза Поттера, в отличие от его решимости, находились на совершенно другом уровне существования.       — Что ты имел в виду вчера вечером? — прошептал он, ища ответ на лице Поттера. Тот вопросительно посмотрел на него, склонив голову набок. — Ты сказал, что я могу “использовать” тебя, — уточнил Драко. — Как использовать?       — Ох. В качестве подопытного кролика, — сказал Поттер, делая шаг назад. — Твоя научная работа, связанная со шрамами. У меня есть несколько проклятых, на которых ты мог бы попрактиковаться.       Драко прочистил горло, а затем резко потряс головой (чтобы прочистить её, но также и чтобы подчеркнуть свою мысль).       — Не получится. Я ни за что не буду тебя резать.       Казалось, Поттер действительно очень удивился.       — Почему нет?       — Например, потому что это будет чертовски больно, — сказал Драко, скрестив руки на груди.       — Это больно, независимо от того, кого ты выберешь, — Поттер нагло нахмурился, как будто Драко был глупым ребёнком. — К тому же, я не возражаю.       — Что указывает на серьезную проблему с психическим здоровьем. Но ведь для тебя это не ново, правда?       — Да уж, я не в себе, — согласился Поттер. — Скитер уже давно сообщила мне об этом. И если я правильно помню, она узнала это от тебя. Поэтому ты мне должен.       — Я распустил слухи о тебе десять лет назад, и теперь ты хочешь, чтобы я компенсировал это, разрезав твою плоть, пока ты будешь в сознании?       Поттер даже подмигнул ему.       — Ты всё правильно понял.       Драко снова покачал головой.       — Ты и в самом деле псих. Или, может быть, это всё ещё действие зелья. В любом случае, я не собираюсь использовать тебя.       Драко вышел из комнаты, чтобы найти, во что переодеться.

* * *

      Около четырех часов дня в дверь постучали. Драко, который ожидал увидеть ораву обожающих Поттера родственников намного раньше (хотя и не стучащих в его дверь, а скорее пришедших через камин), открыл её, увидев ассистентку гриффиндорца Саманту Хаксли.       — Привет, — сказала она, левитируя три коробки мимо Драко, а затем вошла сама. Девушка приложила ладони ко рту в виде рупора и крикнула в сторону лестницы: — Гарри?       Поттер высунул голову из кухни.       — Сэм, зачем кричать? Входи.       Саманта закатила глаза и приказала своим коробкам приземлиться на кухонном столе.       — Находясь рядом с тобой, всегда надо быть начеку, — укоризненно сказала она, выглядя совершенно неуместно со своими розовыми волосами и в ярко-синей мантии, на этой идеально чистой, светлой кухне.       — Как же ты права, — сказал Драко, и она бросила на него сочувственный взгляд. Так или иначе, он не думал, что она сможет понять всю глубину страданий, которые ему пришлось пережить в доме Поттера.       Две из её коробок отправились в кладовку. Взгляд Поттера был прикован к третьей, и он нервно дергал себя за вьющуюся прядь волос. Перо, которое, должно быть, осталось в его волосах, упало на пол.       — Ты что-нибудь слышала от авроров? — внезапно спросил Поттер, как будто он был не в силах больше сдерживаться.       — Да... — неуверенно произнесла Саманта, искоса взглянув на Драко. — А ты не хочешь?.. — она указала на дверь, очевидно, пытаясь сделать всё, чтобы он не услышал их разговор.       Драко оттолкнулся от кухонного стола, на который опирался.       — Я буду наверху, мне ещё нужно кое-что убрать.       — Всё в порядке, — Поттер положил руку на плечо Драко, не сводя глаз с Саманты, — Малфой не предаст меня. Мы друзья.       Сердце Драко пропустило удар, а брови Саманты поползли вверх. Он знал, что они уже давно не были врагами, но всё же чувствовал себя странно, когда Поттер называл их друзьями. Поттер ему доверял. Для Драко это не было новостью, поскольку тот практически пригласил его жить в свой дом, но всё же. Всё это вдруг показалось ему ужасно официальным.       — Да тут и говорить особо не о чем, — уныло сказала Саманта. — Они не нашли виновного, но Рон сказал, что у них есть зацепка. Больше он мне ничего не скажет, поскольку расследование продолжается. Извини, Гарри, но я уже не особо надеюсь что-то узнать.       — Вы кого-то подозреваете? — спросил Драко, но Поттер только покачал головой.       — Я бы не сказал, что МакКарти здесь ни при чем — она охотилась за моим местом с тех пор, как Мэтт сделал её запасным ловцом. Но её не пригласили. Всем, кто был там, я или мои друзья доверяют.       — А как насчет официантов? — задумчиво произнес Драко. — Ты их знаешь?       Поттер усмехнулся.       — Зачем сквибу понадобилось меня травить?       — По той же самой причине, по которой кто-то другой захотел бы тебя отравить? Чтобы избавиться от твоего ненормально раздражающего характера и этого монстра, которого ты называешь волосами.       Брови Саманты исчезли под розовой челкой, а Поттер фыркнул, стараясь не рассмеяться.       — Разве ты не говорил, что вы дружите? — с сомнением произнесла она, сжимая в руке волшебную палочку.       — Да, — Поттер усмехнулся. — К нему надо привыкнуть, я этого не отрицаю. Но не волнуйся, он бы точно не отравил меня.       — Ты же знаешь, я всё ещё в комнате, — пожаловался Драко. — Я тебя прекрасно слышу.       — Ты только что оскорбил меня в лицо.       — Потому что ты спросил. Было бы невежливо не сказать тебе об этом.       — Ну, было бы также невежливо позволить Сэм поверить, что ты пытаешься меня убить, — ответил Поттер, вскинув бровь.       — О Боже, — Саманта тяжело вздохнула. — В моем контракте об этом ничего не было сказано.       И прежде чем они успели сказать что-то ещё, Саманта схватила третью коробку, открыла её и достала серо-белую квиддичную мантию с соколом на груди, вышитым именем Поттера и цифрой семь сзади. Мантия выглядела намного чище тех, в которых Драко видел его играющим, её белизна почти ослепляла.       — Новая форма? — с любопытством спросил он, пытаясь понять, изменилось ли в ней хоть что-то. Не то чтобы он детально знал старую форму Соколов, но всё же.       Поттер резко покачал головой.       — Фотосессия, — сказал он несчастным голосом. — Очередной сбор на благотворительность?       — Нет, — ответила Саманта, выдержав его взгляд. — Это для твоей работы. Той, за которую тебе платят, понимаешь?       Поттер тут же скрестил руки на груди.       — Ты же знаешь, что я согласился только на одну фотосессию в год. Это указано в моем контракте!       — И сейчас его обналичивают, — решительно сказала Саманта.       — Я только два месяца назад снимался в календаре. Они ведь не могут уже снимать календарь на следующий год.       — Ещё нет, — теперь Саманта широко улыбнулась, как будто она с нетерпением ждала, чтобы всё рассказать, — Это для твоей карточки, входящей в комплект с шоколадным снитчем.       — Моей чего? — Поттер нахмурился. — У меня уже есть карточка для шоколадных лягушек, — он взглянул на Драко и добавил: — Между прочим, она получилась ужасная, — добавил он, будто Драко никогда её не видел.       — Сейчас делают шоколадные снитчи. В комплекте с ними будут коллекционные карты с квиддичными игроками, — Саманта достала оставшуюся часть поттеровской квиддичной формы и аккуратно положила её на стойку. — Я уже связалась с компанией и попросила их ограничить количество карточек с твоими колдографиями.       — Это очень умно, — Драко одобрительно кивнул, в то время как Поттер только нахмурил брови, уставившись на черную одежду перед собой. — Никого не волнует то, что у него уже есть двадцать штук.       — Да, спасибо! — воскликнула Саманта, указывая на Драко. — По крайней мере, хоть кто-то понимает, как много я пытаюсь сделать для тебя, Гарри.       — Ладно, — простонал Поттер, поднял одежду и развернул её. — Эй, это не мой размер.       — Да ладно тебе, Гарри. Ты же не будешь в этом играть. Разве что-то случится, если костюм будет тебе немного в обтяг?       — Это ещё зачем? — спросил Поттер, стиснув зубы и снова скрестив руки на груди.       — Ты в отличной форме, Гарри, это очевидно. И я отчаянно пытаюсь продать твои активы, но ты мне очень сильно мешаешь.       — Я не хочу, чтобы ты продавала меня, — проворчал Поттер. — Мне нужно прямо противоположное. Я хочу, чтобы люди думали обо мне как можно реже.       — Ну и глупо, — сухо заметил Драко. — Ты должен был подумать об этом до того, как попал в профессиональный квиддич. Но если ты действительно хочешь, чтобы тебя забыли, то всегда можешь отдать своё место МакКарти, правда?       — Только через мой труп, — прорычал Поттер, обеими руками комкая одежду.       — Тогда подумай вот о чем, — спокойно сказал Драко. — Люди будут так заняты, глазея на то, что происходит здесь, — он указал на тело Поттера, — что совершенно забудут посмотреть на то, что происходит там, — он указал на шрам Поттера. — А это дорогого стоит.       Поттер недоверчиво уставился на него, мускулы на его челюсти дернулись. Саманта невольно отступила назад, будто боясь, что они в любой момент могут накинуться друг на друга. Что, честно говоря, не слишком бы удивило Драко.       Его губы двигались непроизвольно, как в старые добрые времена. На самом деле, это была вина Поттера. Когда Драко общался с другими людьми, такого никогда не происходило. Может быть, ему всё же стоило извиниться.       Но потом Поттер сказал:       — Ты правда думаешь, что это сработает? — подергивание его челюсти превратилось в кривую усмешку.       Драко усмехнулся в ответ, стараясь не выдать своего облегчения.       — Ну, Саманта — женщина, и она, кажется, думает, что твое тело, это актив. И мы оба знаем, что у неё вкус куда лучше, чем у тебя, так что ты должен доверять ей. Ведь именно для этого ты её и нанял?       — Да, — смущенно признался Поттер, взъерошив свои волосы.       — Только не говори мне, что это реально сработало, — растерянно сказала Саманта. — Я однозначно поддерживаю эту очень странную дружбу. Хотя я и не совсем понимаю, что вообще происходит.       — Я не думаю, что кто-то понимает, — сказал Поттер, кладя свою новую квиддичную форму обратно в коробку. — Где и когда?       — Я заеду за тобой пятнадцатого числа около полудня. И пожалуйста, я тебя умоляю, не делай ничего со своими волосами.       — Что, например? — спросил Поттер, глядя на Драко, который совершенно непроизвольно усмехнулся, уничтожающим взглядом.       — Например, не пытайся заколдовать их, чтобы они аккуратно лежали. Так ты сделаешь только хуже.       — Хуже, чем это? — усмехнулся Драко, поднимая одновременно обе брови. — Это невозможно.       — Можно и так подумать, — согласилась Саманта. — Но у меня есть фотографии, доказывающие, что ты ошибаешься. Очевидно, никто никогда их не публиковал.       — Да, хорошо, мои волосы — это мерзость, бла-бла-бла, — сказал Поттер, схватив Саманту за плечи и подтолкнув её к двери. — Я уверен, вы ещё встретитесь, и мне бы не хотелось, чтобы вы сейчас истратили все свои оскорбления. Увидимся на следующей неделе.       Драко последовал за ними в коридор.       — До скорого, Саманта. Пожалуйста, прости Поттера за его ужасную грубость. Я пытаюсь свалить это на Морочащую закваску.       — О, тебе не за что извиняться, — весело ответила Саманта, даже не возмущаясь тому, что её вытолкнули за дверь. — Обычно это я извиняюсь за неподобающее поведение Гарри. На самом деле, у принимающей стороны гораздо меньше хлопот.       Драко предположил, что она попрощалась бы и с ним тоже, но Поттер захлопнул дверь прямо у неё перед носом. Они смотрели друг на друга во внезапно наступившей тишине.       — Итак, — сказал Драко. — Когда же твои друзья нагрянут к нам? Прошло уже три дня.       — Они не придут, — Поттер вернулся на кухню, чтобы аккуратнее сложить свою форму. — Мы с ними увидимся в воскресенье за обедом в Норе.       — Значит, ты не увидишь их целую неделю? — уточнил Драко.       — Вот именно, — сказал Поттер, со всей силы закрывая коробку. — Я отнесу это наверх.       Драко решил не идти за ним. Конечно, было неправильно думать, что Поттер не хотел, чтобы его друзья навещали его. Ведь когда он проводил большую часть своего времени в больнице Святого Мунго, то злился, если его надолго оставляли одного.       Может быть, это как-то связано с зельем? Но наверняка кто-нибудь бы уже пришёл сюда, разве они могли не знать, что произошло?       Факт: похоже, Поттер совсем не хотел говорить об этом.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.