ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 31: Фиалка

Настройки текста

[Понедельник, 7 февраля 2005 года]

      Драко с энтузиазмом швырнул стерильные медицинские перчатки в мусорное ведро. Восстановление сломанной грудной клетки молодой ведьмы было его последним делом на сегодня, и он с нетерпением ждал горячей ванны и китайской еды. Теперь оставалось только свериться с картой, чтобы убедиться, что все его пациенты действительно переведены к дежурному целителю.       Ярко-красные чернила бросились ему в глаза, и он с ужасом прочитал “Важный пациент — Г. Дж. Поттер”. Ниже было указано его местонахождение и ничего больше, а это означало, что Привет-ведьма ничего не смогла узнать.       Драко практически бегом спустился на три лестничных пролета и рывком распахнул дверь смотрового кабинета под номером три. Гарри испуганно дернулся, выронив анатомическую модель сердца, которую держал в руках. Поскольку это случалось довольно часто, все модели были заколдованы, чтобы не разбиваться. Сердце подпрыгнуло, и Гарри поспешно поймал его, с виноватым выражением лица положив обратно на стойку.       — Сюрприз, — слабо произнес он с кривой улыбкой на лице.       — Что случилось? — сказал Драко, вытаскивая палочку. — Что ты сделал на этот раз?       — Ничего! — Гарри махнул рукой, и дверь за Драко закрылась. — Я просто пришёл, чтобы увидеть тебя. И спросить, не хочешь ли ты посмотреть фильм?       Драко перестал осматривать тело Гарри на наличие травм, его глаза вернулись к лицу. На несколько секунд он лишился дара речи, его сердце всё ещё бешено колотилось.       — И это единственная причина, по которой ты здесь? Пригласить меня на свидание?       — Ну... да. Сегодня уже седьмое. Мои три недели закончились вчера. Я официально выздоровел, можешь спросить Падму.       Драко прислонился спиной к стене и попытался отдышаться. Ему действительно нужно было больше тренироваться. И, возможно, найти человека, которому не грозила бы постоянная опасность получить травму.       Что он сделал, чтобы заслужить это? Ладно, не нужно было отвечать на этот вопрос. Драко лишь порадовался, что ему было наплевать на Гарри, когда кое-какой безумный маг пытался его убить.       — Не думаю, что смогу провести ещё один вечер с твоими друзьями-магглами так скоро. Отвечать на все эти вопросы было утомительно. К тому же, неужели все девочки ходят в школу одетыми, как уличные проститутки? Почему их не задержали? В маггловских школах вообще есть форма? Зачем короновать кого-то на балу? Зачем им вообще выбирать, кого короновать? Даже я знаю, что монархия устроена не так.       — У тебя было несколько минут, чтобы подумать об этом, да? — Гарри нежно улыбнулся ему. — Выборы, это просто традиция, они ничего не значат. И большинство девушек носят нормальную одежду. Фильмы, как правило, всё преувеличивают.       — Тогда откуда мне знать, как всё на самом деле? — воскликнул Драко в отчаянии, что, казалось, очень позабавило Гарри.       — Просто будь со мной, — Гарри усмехнулся. — И я не приглашал тебя на вечер кино с остальными. Я говорю о настоящем кинотеатре. Только мы вдвоем. Я даже позволю тебе выбрать фильм.       — Их больше одного?       Гарри спрятал ухмылку за Мантией и схватил его за руку.       — Ты почти такой же, как Артур, ничего не знаешь. Очаровательно. Это будет так весело.

* * *

      Они не сразу пошли в кино. Драко удалось уговорить Гарри заскочить к нему домой, чтобы принять душ и переодеться. Когда он спустился, Гарри сидел на диване, а Аврелий лежал у него на коленях.       — Я заказал нам поесть, надеюсь, ты не против? — даже не подняв головы спросил Гарри, как только Драко зашёл на кухню. У этого человека был сверхчеловеческий слух.       — Меня это вполне устраивает, — сказал Драко, стараясь не зевать. Он опустился в кресло напротив Гарри, твердо намереваясь больше никогда не вставать.       — А как ты обычно заказываешь еду? — с любопытством спросил Гарри. — У тебя же нет телефона.       — Я связываюсь по камину с маггловскими посредниками. Они соединяют меня с разными кафе.       Гарри задумчиво кивнул и продолжил гладить любимое место Аврелия между ушами. Когда прозвенел звонок, Драко продолжил сидеть, бросив на Гарри многозначительный взгляд.       — Это же твой дом! — возразил Гарри, тщательно взъерошив шерсть Аврелия, словно показывая, что он не может встать.       Ну, Драко тоже не может.       — Это твой заказ, — холодно сказал он.       — Именно. Я позаботился об этом, теперь твоя очередь.       — Мне очень жаль, Поттер. Я думал, это должно было быть свидание.       Гарри что-то проворчал и долго изображал, что встает, и только когда звонок прозвенел во второй раз, он поднялся и вышел из кухни.       — Иду! — крикнул он. Драко увидел, как Гарри прикрыл свой шрам волосами, прежде чем исчезнуть в коридоре. По крайней мере, он пытался.       Аврелий, не теряя времени, присоединился к Драко в кресле, практически спрятав его. Драко не возражал. Он чувствовал себя так, словно его накрыли тяжелым одеялом, теплым и удобным. Он закрыл глаза и прислушался к потрескиванию огня, который зажег Гарри.       — Не обманывай себя, мы всё равно пойдём позже, — внезапно сказал Гарри, напугав его.       Аврелий спрыгнул вниз, чтобы понюхать пакет, который Гарри положил на стол.       — Я не могу пошевелиться, — пожаловался Драко. — Сегодня была пытка.       — Ещё больше причин заняться чем-нибудь весёлым! — энергично сказал Гарри. В ответ на это Драко только проворчал. — Ну, — продолжил Гарри, — думаю, если ты совсем не можешь двигаться, мне придется съесть твою порцию.       — Не смей, — прошипел Драко, взмахнув палочкой в его сторону.       Его рука сомкнулась вокруг двух подлетевших к нему печений с предсказаниями. Драко победно ухмыльнулся, но пропустил третье печенье, найти которое не ожидал. Гарри поймал его прежде, чем оно успело упасть на пол, и откинулся на спинку дивана.       — Я попросил ещё одно, чтобы ты мог наверстать упущенное, — как бы случайно сказал он.       Драко посмотрел на него и великодушно сказал:       — В таком случае... думаю, ты можешь оставить его себе.       Гарри ухмыльнулся и протянул ему журнал с двумя невероятно привлекательными магглами на обложке.       — Вот, здесь есть кадры и информация о фильмах, которые показывают в кинотеатре. Просто выбери один.       Это было далеко не “просто выбрать один”. Они провели всю трапезу, обсуждая различные фильмы, а это означало, что Гарри в основном объяснял слова и фразы, которые Драко не понимал. В конце концов он просто выбрал самый красочный фильм, предполагая, что он будет веселым и (он надеялся) не слишком запутанным.

* * *

      Что же, Драко и раньше ошибался. Фильм был громким и ярким, а также очень непонятным. По крайней мере, концовка была счастливой, хотя (по словам Гарри) это было данностью в детских фильмах. Драко утверждал, что на сеансе почти не было детей, но Гарри винил в этом время суток. Фильм закончился почти в полночь.       Они аппарировали в нескольких минутах ходьбы от дома Драко, потому что Гарри настоял на том, чтобы проводить его. Драко же просто хотел забыть два из трех прыжков, которые Гарри по какой-то неведомой причине считал необходимыми.       Нужно было так много понять, и отделить реальность от вымысла казалось практически невозможным. У магглов, очевидно, были компании, выпускающие самолёты, но построить такого большого робота явно было невозможно?       Кроме того, вопреки тому, что сказал ему Гарри, робот не был похож на доспехи под Империусом, что заставило Драко задуматься о том, какую ещё дезинформацию мог разнести Гарри. Возможно, ему придется кое-что почитать. Не то чтобы он знал, где искать такую информацию.       Гарри сказал, что компьютеры могут рассказать практически всё, но что, если это тоже ложь? К тому же, ему придется сначала прочитать, как работать с компьютером. И тогда придется найти этот самый компьютер. Может, лучше спросить Грейнджер? Она, конечно, рассказала бы всё, что знала.       — О чем ты думаешь? — Гарри прервал размышления Драко, толкнув его в плечо своим собственным.       — Фиалка, — было первое, что пришло в голову. Фиалка? И что он должен делать с этим? Хорошая мысль, Драко!       — А что с ней?       Пора импровизировать.       — Ну, ты же понимаешь, что она — это практически ты?       Гарри замешкался и снова догнал его.       — Боюсь, я не вижу сходства, — сказал он с усмешкой.       — Она постоянно становится невидимой. А ещё заклинание щита.       — Она — не я... Заткнись! — пробормотал Гарри.       — У неё тоже тёмные волосы. Которые, кстати, свисают на её лицо. Мне стоит продолжать?       — Я абсолютно не похож на анимированную девочку-подростка! — возмущенно воскликнул Гарри.       — Она почти всё время носит красное, — как бы между прочим заметил Драко. Что было не так уж и трудно, потому что он только сейчас подумал о сравнении.       Гарри схватил его за руки и развернул так, что спина Драко коснулась живой изгороди миссис Капителли.       — Если ты когда-нибудь назовешь меня Фиалкой, я скажу всем, чтобы они снова называли тебя Хорьком.       — И черт возьми, у неё есть характер, — сказал Драко с ухмылкой, многозначительно глядя туда, где руки Гарри впивались в его собственные.       — Я не... Чёрт!       Гарри издал разочарованный звук и отпустил его с легким толчком. Драко, который думал, что порой может быть немного резким, наклонился к нему. Проблема заключалась в том, что изгородь миссис Капителли оказалась не такой прочной, как он думал.       Гарри, казалось, понял, что сейчас произойдет, и снова схватил его за руки, но ущерб был нанесен – они вместе упали в кусты, издав характерный шум.       К тому времени, как им удалось выбраться из-за изгороди, в нескольких домах уже зажегся свет, а из дома миссис Капителли доносились голоса.       Драко схватил Гарри за руку и потащил за собой через улицу. Они чуть не вывалились через парадную дверь, которая сама открылась, когда они подошли ближе. Драко прижал Гарри к стене, чтобы тот мог захлопнуть за ними дверь. Они смотрели друг на друга в темноте, оба тяжело дыша (Гарри слабо, а Драко смущенно).       — У тебя в волосах веточка, — наконец пробормотал Драко, вытаскивая её. — Она прямо завершает образ. Ты ведь собирался в “птичье гнездо”, правда?       Гарри взял веточку и дал ей упасть на пол, не сводя глаз с Драко. Внезапно он шагнул вперед, и Драко невольно попятился к двери. Гарри положил одну руку ему на плечо, а другую опустил на бедро и прижал его к двери своим телом. Но когда они поцеловались, поцелуй был мягким и медленным, совсем не таким, как ожидал Драко. Гарри целовал неспешно, аккуратно раскрывая его губы, проводя кончиком языка по кромке зубов.       Драко почувствовал, будто в его животе выпустили на свободу миллионы бабочек. Вероятно, именно поэтому у него кружилась голова и казалось, что ноги вот-вот оторвутся от земли.       Это была полная противоположность поцелую дементора. Драко чувствовал, что чем дольше губы Гарри были на его губах, тем больше он обретал души. Он запустил одну руку в волосы Гарри, а другую положил ему на спину, притягивая ещё ближе.       Гарри сделал единственную вещь, которую Драко не хотел, чтобы он делал, – он отстранился, прикрыв глаза, а затем прислонился лбом к лбу Драко. Он спросил, переводя дыхание:       — Итак, как ты относишься к завтрашнему ужину?       Драко только молча кивнул, не зная, сможет ли сейчас ответить. Гарри снова поцеловал его, на мгновение прижавшись к губам, но этого казалось недостаточно, а затем отступил на шаг. Драко неохотно отпустил его. Он был готов к большему контакту, а не к меньшему. Меньше было глупой идеей.       — Ты хочешь... — начал Драко, но замолчал, когда Гарри мягко улыбнулся и сделал ещё один шаг назад.       — Я завтра открою для тебя доступ к моему камину. Придёшь к шести?       Драко кивнул, не совсем понимая, что произошло. Он не был экспертом по свиданиям, но у него было чувство, что в конце их определённо должен был быть секс. И не похоже, что именно к нему всё и шло.       Гарри снова улыбнулся и вытащил Мантию из внутреннего кармана.       — Спокойной ночи, Драко.       А потом он исчез. Невидимая рука схватила Драко за руку, и на долю секунды к его губам прикоснулись мягкие губы. Дверь открылась и Гарри ушёл.       Но когда Драко позже лежал в постели, он думал не о сексе. Он не мог не думать о том, как хорошо со стороны Гарри было не сравнивать его с кино-злодеем в отместку. Сходство, конечно, было — отвергнутый героем и впоследствии восставший против него из-за этого. Неужели Гарри действительно не заметил?       Может быть, только может быть, он видел в нем что-то ещё? Было довольно претенциозно предполагать, что Драко когда-либо был главным врагом для Гарри. Возможно, Драко действительно был больше похож на платиновую блондинку, помощницу злодея, которая в конце концов перешла на сторону добра? Ему нравилось думать, что Гарри видит в нем это.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.