ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 36: Эйфория

Настройки текста

[Пятница, 18 марта 2005 года]

      Это был пятьдесят первый день рождения отца, и Драко сидел на полу.       Конечно, эти две вещи не имели никакого отношения друг к другу — это было бы просто абсурдно. Никто никогда не сидел на полу Малфой-мэнора за все девятьсот лет его существования — за исключением, может быть, подземелий (но Драко очень старался о них забыть). Кроме того, последние четыре года он не разговаривал с родителями и не получал от них никаких известий. Он точно не был желанным гостем, чтобы так просто прийти.       Драко сидел на полу, потому что квартира Эллы и Каллума была битком набита людьми, а он задержался в больнице допоздна. Когда он пришёл, Гарри уже был там — зажатый между Эллой и Оливией на самом лучшем диване — и просто бросил в него подушку. Драко занял последнее свободное место, у ног Оливии, рядом с Гермионой, которая сидела перед Гарри. Всё же это лучше, чем мучиться на диване.       Гермиона улыбнулась и протянула ему попкорн в бумажном пакете. Две руки опустились ему на плечи, и когда Драко откинул голову назад, он увидел, что Оливия хмуро смотрит на него.       — Ого, какой ты напряжённый, — она начала разминать его плечи, когда Каллум вставил диск в свою киномашину. — Не думал заняться йогой?       — Кикбоксинг тоже отличный способ снять стресс, — Лорен, сидевшая рядом с Оливией, с силой ударила его кулаком в плечо.       — Забудь об этом! — Оливия наклонилась вперед и обвила руками шею Драко, словно желая заявить на него свои права. — У тебя уже есть Гарри, так что я возьму Драко.       — Молчать! — приказала Элла. — Пора просветить наших ничего не знающих друзей, показав им ещё одну классику — «Матрицу».       — Ты когда-нибудь затыкалась во время просмотра фильма? — Лорен швырнула в неё попкорном, который Гарри поймал ртом.       — Да, кто бы говорил! — сказал он, жуя. — В буквальном смысле.       — Я эксперт, что делает мои комментарии дополнительной информацией, — Элла нажала кнопку, и фильм начался. — Пожалуйста.       «Матрица» дико отличалась от «Дрянных девчонок», и Драко понимал её ещё меньше, чем «Суперсемейку». Время от времени он поглядывал на других чистокровных, чтобы посмотреть, как они держатся. Казалось, что они узнали какую-то важную информацию за годы до того, как он присоединился к их компании, поскольку они внимательно следили за сюжетом. Только Рон казался таким же бестолковым, как и он сам. Его рот был открыт в замешательстве, а глаза остекленели на добрых пятнадцать минут.       — Ну что? — спросила Элла, когда экран потемнел. — Разве не здорово?       — Это был самый громкий фильм, который я когда-либо смотрел, — сказал Драко, чтобы избавиться от участия в этом разговоре. Гарри фыркнул, на что Гермиона осторожно положила руку ему на ногу и надавила. Гарри убрал ногу и закрыл рот.       — Мне больше понравился «Терминатор», — сказал Дин Томас, жуя попкорн.       — Ну, тогда ты идиот, — сухо заметила Элла. — Луна, скажи своему парню, что он чокнутый.       — О, мы с Дином расстались, — легко сказала Луна, улыбаясь Дину, который сидел рядом с ней. Несколько человек издали звуки протеста и недоверия.       — Всё в порядке, — голос Дина звучал искренне. — Мы уже давно об этом поговорили и всё решили. Мы просто хотим разных вещей в жизни.       — Но кое у кого здесь есть хорошие новости, — Луна выглядела удивленной, как будто узнала об этом только тогда, когда сказала.       Она огляделась, её глаза были большими, как две серебристые луны. На секунду они поймали Драко, а затем остановились где-то рядом с ним. Он почувствовал, как у него свело живот. Гермиона пошевелилась рядом, и Драко понял, что Луна смотрит на Гарри позади неё.       Он повернул голову и посмотрел на Гарри, который, казалось, застыл. Оливия слегка сжала плечо Драко, поскольку почувствовала, как он напрягся.       — Э-э... ну... — начал Гарри.       — У нас будет ребёнок! — выкрикнула Гермиона.       Последовала секунда молчания, в течение которой Драко пытался понять, как у Гарри и Гермионы может появиться ребёнок. Затем она взяла Рона за руку, который улыбнулся ей и поцеловал в макушку. Драко был невероятно рад, что придержал язык за зубами.       Потом все разом заговорили и поднялись на ноги. Они выкрикивали поздравления, обнимая Гермиону, Рона и друг друга. Гарри ухитрился схватить Гермиону и Рона одновременно, сжав друзей в объятиях. Затем он отпустил их и повернулся, чтобы обнять самого близкого к нему человека, которым оказался Драко.       Их взгляды встретились, а затем, прежде чем Драко успел возразить — люди были рядом! — Гарри положил руку на его шею, а губами накрыл губы Драко, и на вкус он был как попкорн, лимонад и счастье. Драко зарылся пальцами в кудри Гарри, ещё не уверенный, хочет ли он притянуть его ближе или дернуть за волосы за то, что он устроил такую сцену практически перед всеми, кого они знали.       Люди, казалось, заметили это, поскольку шум усилился, хотя Драко не думал, что это возможно. Кто-то внизу стучал в потолок — Драко чувствовал это ногами.       Теперь он действительно оттолкнул Гарри, но Оливия тут же обняла их и прижала друг к другу. Гарри слабо возмутился, хотя только что сам обнимал своих друзей точно так же, а Драко гораздо сильнее.       — Кажется, у меня было дежавю, — заметила Джинни, глядя на Дина, который рассмеялся.       — Когда это случилось?! — Оливия сдавлено вскрикнула, схватив Лорен за руку и встряхнув её от волнения. Лорен только с нежностью посмотрела на неё.       Гарри с виноватым выражением лица сжал руку Драко. Его собственная рука была едва тёплой, а это было явным признаком того, что он тоже, вероятно, немного смущен тем, что находится в центре внимания. Ну, это явно было его виной.       — Ну, где-то полтора месяца назад? Но хватит об этом! — Гарри высвободился и повернулся к Гермионе, которая практически сияла, глядя на него в ответ. — Гермиона, когда это случилось?       — Около четырех недель назад, — гордо ответил Рон.       — Ладно, порядок! — крикнула Лорен, перекрывая шум. Сосед снова постучал по потолку, но безрезультатно. Она вытащила из кармана крошечный телефон и что-то проверила.       Оливия оглянулась через плечо и усмехнулась.       — О-о-о, мне почти жаль вас всех, — хихикнула она.       — Давайте посмотрим. Ребенок, скорее всего, родится в ноябре. Это пятнадцать фунтов от Джинни, Гарри, Невилла и Каллума. Дин, Луна и Элла: по пять фунтов каждый. Платим!       Оливия и Лорен обменялись торжествующими взглядами, пока остальные рылись по карманам в поисках денег. Гермиона посмотрела на Гарри, мастерски вскинув брови.       — Вы сделали ставку на нашего ребёнка?       — Это было сто лет назад! — Гарри пытался оправдать свое участие.       На Гермиону это, похоже, не произвело должного впечатления.       — Ты имеешь в виду то время, когда мы были намного моложе и, вероятно, не были готовы к рождению ребенка?       — Э-э-э... — начал Гарри, взъерошив волосы. — Давление со стороны сверстников?       Гермиона обменялась взглядом с Драко (который, видимо, был единственным, кто так же не знал ничего про ставку, как и счастливая пара), который ясно говорил: “ты ему веришь?”. Прямо сейчас Драко тоже не верил.       Лорен собрала деньги и разделила их между Ханной, Оливией и собой. Потом она снова достала телефон.       — Хорошо, перейдем к следующему пункту нашей повестки дня.       Гарри сделал паузу, пытаясь засунуть бумажник обратно в карман джинсов. Его глаза смущённо метались по сторонам.       — Активных ставок больше нет.       Лорен не обратила на него внимания.       — Блейз, похоже, ты ограбил нас вслепую. По десять фунтов каждый. Кроме тебя, Джинни — октябрь 2007 года, реально? Блейз получит от тебя пятьдесят фунтов. Все, заплатите этому человеку.       Джинни только пожала плечами и бросила Блейзу свой бумажник.       — Какое-то время их отношения казались довольно безнадежными.       — Эй! — возмутился Гарри. Затем он внезапно повернулся, уставившись на Гермиону (которая пыталась незаметно подсунуть Блейзу свою ставку), имитируя взгляд, который она бросила на него. — Лицемерка.       — О, Гарри, я не вижу ничего плохого в том, чтобы поставить на то, что делает тебя счастливым.       — Прекрасно. Я хочу изменить свой предыдущий ответ на твой вопрос, — раздражённо фыркнул Гарри.       Гермиона похлопала его по руке и сказала:       — Конечно. Итак, на что ты ставил?       — А на что ты ставила? — Гарри пытался понять, какую дату стоит назвать, что, наверное, было разумно, но Драко интересовало совсем другое.       — Когда вы поставили на это?       — 25 декабря, около пяти утра, — Лорен подмигнула ему. — Прямо перед тем, как мы притащили ваши милые задницы к нам домой.       Драко воздержался от проверки своей задницы и вместо этого сосредоточился на других важных вещах. Например на том, что друзья Гарри, очевидно, ждали, в надежде продать его следующему лучшему кандидату.       — Мы же тогда только познакомились!       — Да, но мы хотели тебя оставить! — ответила Оливия, мило улыбнувшись.       — Кроме того, вы оба были очень пьяны, — добавил Каллум. — И это было вроде как очевидно.       Блейз запихивал в бумажник пачку наличных и умудрялся одновременно с этим смотреть на них с упреком.       — Не могу поверить, что ты целый месяц держал это в тайне. Ладно, я ещё могу понять тебя, Драко, ты слизеринец, но Гарри обычно очень легко прочитать.       — Слизери... что?       — Наша шутка из школы-интерната. Это значит, что Драко скрытный и расчетливый гад, — объяснил Гарри, глядя на него с хитрой усмешкой. Затем он добавил: — Меня не “легко прочитать”!       Абсолютно все засмеялись, поэтому Гарри скрестил руки на груди и фыркнул.

* * *

      — Исфини.       Драко вскинул брови, глядя на отражение Гарри в зеркале ванной комнаты, и выплюнул зубную пасту, прежде чем ответить (потому что у него были хорошие манеры и он не позволял другим смотреть на свое лицо в пене во время разговора).       — Честно говоря, я не знаю, чего от тебя ожидал.       Гарри вздохнул и тоже сплюнул пасту. Он абсолютно ничего не сделал с зубной пастой, стекающей по его предплечью.       — Мне очень жаль. Мы должны были поговорить об этом, прежде чем я всем рассказал.       — Рассказал? — смех Драко прозвучал немного истерично. — Если бы ты только использовал слова.       Теперь и Гарри нахмурился. Он оторвал взгляд от зеркала и повернулся лицом к нему.       — Подожди, так ты злишься не потому, что они знают?       — Твоя паста капает на мой пол, — спокойно сказал Драко. Затем, когда Гарри посмотрел вниз, чтобы увидеть капельки зубной пасты, он добавил: — Я недоволен, потому что ты устроил из наших отношений представление. Это было крайне неуместно.       — Прости, что? — Гарри скрестил руки на груди, размазывая зубную пасту по животу. — Я не могу поцеловать тебя в присутствии наших друзей?       Драко покачал головой, хотя его мысли уже путались. Полоска зубной пасты подчеркивала мышцы пресса Гарри, белая линия ярко контрастировала с его теплой кожей, и Драко с трудом отвел взгляд.       — Ты же знаешь, мои глаза здесь, наверху.       Драко тут же поднял голову. Гарри ухмыльнулся ему, поэтому Драко закатил глаза и отвернулся, чтобы прополоскать рот. — Никаких поцелуев на людях, — решительно заявил он. — Это неприлично.       — Прилично? — уголки рта Гарри задергались. Драко видел это в зеркале. — Ты что, реликвия викторианской эпохи?       К разочарованию Драко, Гарри даже не вздрогнул, когда тот плеснул в него водой.       — Мне привили хорошие манеры. В отличие от остальных в этой комнате.       Гарри посмотрел на Аврелия, который был занят тем, что раскладывал четвертое полотенце на краю пустой ванны, и сказал:       — Я думаю, что у тебя всё блестяще получается.       — Не поощряй его!       Гарри стукнул его по плечу и наконец смыл зубную пасту с руки.       — А как насчет объятий?       — Только если они продлятся не дольше двух секунд, — это был правильный этикет, если кому-то вдруг нужно было обняться.       Гарри фыркнул.       — Две секунды? Зачем тогда вообще напрягаться?       — Кроме того, руки выше уровня талии.       — Ты меня разыгрываешь, да?       Драко повернулся к нему с совершенно серьезным выражением лица. Он слишком поздно заметил, что зубная паста на животе Гарри всё ещё была там. Ну, по крайней мере теперь Драко знал, почему он всегда чистит зубы без футболки. Он задавался этим вопросом, потому что обычно Гарри не было жарко — он всегда накладывал согревающие чары заранее.       — Глаза, Драко.       Правильно. Драко снова перевел взгляд на лицо Гарри. Теперь этот гад ухмылялся ещё больше. Драко откашлялся и сказал:       — Я абсолютно серьезен.       — Хорошо, а как насчет того, чтобы держаться за руки? — Гарри даже не стал дожидаться, пока Драко откроет рот, и тут же оборвал его: — Знаешь что, я не хочу ничего знать. Мне плевать на чистокровный этикет. Я уже сдерживаюсь в нашем мире. Я не собираюсь делать это и в маггловском мире тоже. И я не собираюсь идти на компромисс, держась за руки. Это не обсуждается.       Вздохнув, Драко закатил глаза и обреченно опустил плечи. Маленькие победы, верно?       — Хорошо. До тех пор, пока мы не разберемся с объятиями и поцелуями.       — Я буду очень крепко держать тебя за руку, — свирепо сказал Гарри, хватая его ладони, как будто пытаясь доказать свою правоту. Затем он кивнул на свой измазанный зубной пастой торс. — Так ты поможешь мне с этим? Ты ведь любишь мяту, правда?       Драко оглянулся через плечо и сказал своим самым возмущенным голосом:       — Только не перед Аврелием!       Зеленые глаза угрожающе сузились.       — Ты же это не всерьез.       Смех Драко оборвался, когда Гарри зарычал, схватил его за талию и потащил через холл в спальню.       И кто мог на это жаловаться?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.