ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 39: Смерть с пользой

Настройки текста

[Вторник, 17 мая 2005 года]

      Для Драко отношения с Гарри означали, что он израсходовал свой запас эссенции арники намного быстрее, чем обычно, хотя Гарри позволял ему исцелять только очень неприятные синяки, обычно утверждая, что маленькие и вовсе не нуждаются во внимании. Драко догадывался, что Гарри просто не хочет слишком сильно его обременять. Он всё ещё не нашёл в себе сил спокойно принимать помощь, хотя Драко подозревал, что с ним это было немного легче, чем с его друзьями, потому что помогать Гарри было буквально его работой.       Тем не менее, у Драко снова закончилась арника, и с этим надо было что-то делать. После своей утренней смены он забрал Аврелия и аппарировал к площади Гриммо. Он точно не знал, когда они начали спать друг у друга дома, но Драко уже чувствовал себя не в своей тарелке, когда этого не делал. Ему просто нужно было не забыть коснуться своего кулона, когда он войдёт в дом, чтобы Гарри знал, что это он, а не какой-нибудь убийца-враг-вор.       Под бдительным взглядом Аврелия Драко нарезал и отмерил ингредиенты, смешал их вместе, перемешал и наложил на котел заклинание, которое постепенно нагревало его до 180 градусов по Фаренгейту.       Эссенция должна была испаряться очень медленно, пока не останется всего несколько кристаллов, которые он затем раздавит и смешает с соком алоэ вера. У Драко был по крайней мере час, и чтобы убить время он последовал за Аврелием наверх в гостиную.       Он хотел бы найти способ ускорить этот процесс, но торопиться в приготовлении зелий мог только полный идиот. Но он не исключал, что им может стать Гарри. Этот гад явно был нетерпелив и достаточно беспечен. И что бы там ни думал Слизнорт, Драко ни на секунду не поверил, что Гарри действительно гений зелий. Должно быть, он как-то обманул профессора.       Гарри вернулся немного позже — Драко услышал, как он аппарировал в коридоре. Драко остался лежать на диване, книга зачарованно парила над ним, так что у него были свободны руки. Он гладил Аврелия, который лежал рядом. Они с Гарри не были одной из тех пар, решил Драко. Тех, которые чуть ли не сжирали друг друга, когда виделись, даже если были врозь всего несколько часов. Драко же всё ещё сохранял достоинство.       — Сколько ещё раз повторять, Драко?! — крикнул Гарри снизу, явно взбешенный. — Убирай свой хлам, когда заканчиваешь им пользоваться!       — И что же это за “хлам”? — невинно спросил Драко, заставляя свою книгу перевернуть страницу.       — Для начала твой гребаный огромный котел! Я начну выбрасывать всё это прямо сейчас, я предупредил!       — Подожди! — крикнул Драко, опрокинув Аврелия и вскочив на ноги. — Я не закончил. Зелье ещё готовится. Я не нарушал никаких правил!       Когда Драко сбежал вниз по лестнице, раздался грохот. В коридоре он чуть не столкнулся с Гарри, который нёс его котел. Драко шокированно остановился. Неужели согревающее заклинание не сработало? Такого раньше никогда не случалось.       — Моя кухня, это не лаборатория зелий, понимаешь? — прорычал Гарри, сунув котел в руки Драко. — Убери это с моих глаз, пока я не ушёл.       Драко с криком выронил котел и поспешно отступил назад. В огромном пустом коридоре раздался оглушительный шум, и Гарри влетел в стену, пытаясь освободиться. Они смотрели друг на друга, пока котел с грохотом катился по полу.       — Какого черта, Малфой?       Гарри гневно вскинул руки, и Драко схватил их ладонями вверх. Они покраснели и уже покрылись волдырями, а изо рта Гарри вырвался прерывистый звук.       — Разве ты не заметил этого? — прошептал Драко, глядя в лицо Гарри.       Тот сглотнул и чуть заметно покачал головой.       — Мне показалось, что он теплый, но это всё.       Драко использовал невербальное исцеляющее заклинание. Убрав палочку, он схватил Гарри за правую руку левой, чтобы тот не убежал с места преступления. Драко уже чувствовал, как подергиваются мышцы его руки.       — Ты, конечно же, знаешь, что это ненормально? С тобой что-то очень серьезно не так.       Гарри попытался его успокоить.       — Ну и ну, спасибо Драко. Ты умеешь успокаивать. Это на кого-то действует?       — Почему ты никогда не советовался с целителем? — спросил Драко. — В последние несколько лет ты постоянно появляешься в Мунго, так что не говори мне, что такая возможность никогда не представлялась.       — А кто сказал, что я этого не делал? — Гарри убрал ладонь и скрестил руки на груди, держа их в нескольких дюймах от рукавов. — Может, я им рассказывал, а они ничего не нашли?       — Возможно. Но ты никому не рассказывал.       В карте Гарри об этом ничего не было сказано, только запись о том, что температура его тела якобы всегда была низкой. Драко не верил в это, особенно после того дня, когда Гарри думал, что ему снова шестнадцать. Когда Драко обнял его, ему было холодно, но сам Гарри, казалось, этого не чувствовал.       Гарри открыл было рот, но, похоже, у него не нашлось достаточно веских аргументов. Поэтому вместо этого, несмотря на все еще чувствительные руки, он схватил Драко за шею и нетерпеливо поцеловал.       — Ты пытаешься отвлечь меня? — спросил Драко, отталкивая Гарри достаточно далеко, чтобы суметь сказать.       — А это работает? — спросил Гарри, снова притягивая его к себе и целуя в шею.       — Если ты хочешь спросить, то это явно не работает, — усмехнулся Драко.       — А теперь? — сказал Гарри, подталкивая Драко к стене, одно его колено скользнуло между ног Драко, а язык щекотал место под ухом.       — Боюсь, всё ещё “нет”, — сказал Драко странно хриплым голосом.       Дурацкие гормоны. Драко почувствовал, как Гарри ухмыляется ему в шею. А потом этот гад мягко укусил его, и стон вырвался изо рта Драко прежде, чем он смог его подавить.       Драко оттолкнул его за плечи, но Гарри схватил его запястья и прижал их к стене по обе стороны от его головы. Он дернул бедрами в попытке сбросить Гарри, но, конечно, это только ухудшило ситуацию. Всё стало гораздо хуже.       Драко судорожно вздохнул, когда Гарри издал нечто среднее между тихим стоном и звериным рычанием. Признав про себя, что да, возможно, на него это подействовало, Драко жадно поцеловал Гарри.

* * *

      Драко перекатился на Гарри, и их разгоряченные тела, казалось, растворились друг в друге. Он взял ладонями лицо Гарри и лениво поцеловал его, намного мягче, чем до этого. Руки Гарри гладили его бока, гладили спину, гладили волосы.       Драко не хотел никогда покидать эту комнату. Интересно, сможет ли их магия позволить им провести остаток жизни в этой кровати? Возможно.       Драко скользнул в сторону, так что только половина его тела лежала на Гарри. Он подпер голову подушкой, чтобы как следует посмотреть тому в глаза. Его левая рука погрузилась в мягкие (хотя и безумно растрепанные) волосы Гарри.       — Почему ты не хочешь поставить диагноз? — тихо спросил он, и Гарри застонал от разочарования, на мгновение закрыв глаза. — Ты боишься, что они могут тебя найти?       Гарри закатил глаза и уставился на Драко, показывая своё несогласие.       — Нет, я не боюсь.       — Хватит изображать из себя героя. Это уже давно пора прекращать.       Зеленые глаза опасно сузились, и Драко понял, что это – гнев, вызванный обвинением во лжи, когда на самом деле говоришь правду. Как Гарри мог не волноваться по этому поводу?       — Ты уже знаешь, из-за чего это, — понял Драко, и глаза Гарри расширились. Одна из его бровей нервно дернулась.       — Прекрати использовать на мне легилименцию!       Рука на спине Драко замерла. Несколько минут назад она была почти тёплой, согретая телом Драко, но теперь он ощущал холодную дрожь на своей коже.       — Я этого не делал! Ты не такой уж загадочный человек, понимаешь?       Но теперь, когда Гарри сказал это, было почти невозможно не искать в его глазах ключ к разгадке – особенно находясь так близко. Мелькнуло изображение — Гарри лицом вниз в траве, кто-то опустился на колени рядом с ним — и Гарри повернул голову, глядя на стену, а не на Драко.       — Чёрт, прекрати.       Рука на спине Драко, теперь снова ледяная, схватила его за талию, и на секунду он ожидал, что Гарри с силой отшвырнет его — наказание за вторжение в мысли. Но тут Гарри вздохнул, и его хватка ослабла.       Прошло несколько секунд, прежде чем он заговорил снова, на этот раз странным, слишком спокойным голосом.       — Это потому, что я умер. С тех пор мне всегда холодно. Не думаю, что ты можешь что-то исправить. Ты точно не сможешь отменить моё убийство.       — Этого не может быть, — задумчиво ответил Драко. — Я исцеляю тебя уже много лет. У тебя была эта проблема, когда ты упал в прошлом году.       Гарри снова посмотрел на него. Свет отразился в его глазах, придав им почти неестественный цвет самого яркого зеленого цвета, отчего волосы Драко встали дыбом.       — Ну да, конечно. Наверное, потому что в первый раз я умер семь лет назад. Но что я могу знать? Я не целитель.       — Это ты... на войне? — совершенно ошарашенно пробормотал Драко. — Как?       — Ты знаешь, как. Твоя мать всем рассказала на суде, — Гарри рассеянно погладил его по спине, уставившись в потолок. — Несколько месяцев назад ты спросил меня, как я пережил проклятие во второй раз. Короче говоря, я этого не сделал.       — Мне явно нужна полная история, — возразил Драко, накручивая на указательный палец прядь растрепанных волос. — Что вернуло тебя назад?       — Я думаю, что я сам, — Гарри пожал плечами, как будто его воскрешение не представляло для него особого интереса.       — Ты “думаешь”? Если ты не знаешь, что именно вернуло тебя обратно, откуда можешь знать, что с самого начала был мёртв? — Драко знал, что его голос звучит немного расстроенно. — Может, ты просто ударился головой. Это будет уже не в первый раз.       — Ты называешь меня лжецом? — Гарри изо всех сил старался казаться обиженным, но на его лице играла улыбка. Драко предположил, что было бы привычнее говорить о серьезных вещах, если бы в процессе они могли обменяться несколькими оскорблениями.       — Я просто говорю, что ты ненадежный свидетель. Тебя поразило смертельное проклятие, и я не обязан верить тому, что ты рассказываешь мне о его последствиях. Особенно если это говорится вместе с “я думаю”.       — Ладно, что ты хочешь знать?       — Что случилось после того, как в тебя прилетело проклятие? — нетерпеливо спросил Драко.       Он даже не знал, что именно хочет услышать. Что Гарри вообще ничего не чувствовал, просто на какое-то время перестал существовать? Что он попал в какую-то загробную жизнь, где его уже ждали родители?       — Я поболтал со старым другом, — пошутил Гарри.       — Старый друг? Что, как в «Трех Братьях»? — спросил Драко.       На самом деле, в детстве он никогда не любил истории о Братьях. Конечно, он мечтал о Бузинной палочке, впрочем, как и все маги его возраста. Но он никогда не видел привлекательности в Мантии. Прятаться, пока не придет время уходить? Это было не в стиле Малфоев, и он не понимал, как это может сделать кого-то равным самой Смерти. Для Драко же прятаться означало признать свое поражение.       — Думаю, да, — ответил Гарри. — Он проводит свои встречи на Кингс-Кросс.       — Конечно, это же такое хорошее место. У твоего друга случайно не было с собой косы?       Гарри рассмеялся и покачал головой, проводя своими растрепанными волосами по лицу Драко. Драко обхватил его лицо обеими ладонями, удерживая на месте.       — Прекрати, — сказал он, но тут Гарри нежно поцеловал его, и раздражение покинуло тело Драко.       Через несколько секунд Гарри прервал поцелуй, ухмыльнувшись ему, а затем дразняще щелкнул кулоном Драко. Самодовольный гад.       — Так кто этот твой таинственный друг? — подсказал Драко.       Он ставил на Фреда Уизли. Отец или крестный Гарри были бы более понятны и логичны, но он не назвал бы их “друзьями”. Или, может быть, этот человек не должен был быть мертв? Нельзя было точно сказать, были ли они реальными или просто плодом его воображения.       — Неважно, — сказал Гарри, снова глядя в потолок, пытаясь избежать легилименции Драко. — Он велел мне выбирать. Идти дальше или возвращаться.       — А ты не думал о том, чтобы просто уйти? Тебе не надоело всё это дерьмо? Можешь не отнекиваться, я знаю, что надоело.       — Думал ли я об этом? Да, думал. Мог ли я реально согласиться? Нет, не мог. У меня ещё оставались незаконченные дела.       — Но почему это обязательно должен был быть ты? Неужели кто-то другой не мог всё закончить?       Гарри поднял брови, решив все-таки взглянуть на него.       — Я начинаю думать, что ты предпочел бы, чтобы я не возвращался.       — Что ж, было бы неплохо, если бы в меня всё время не швыряли мои вещи, — задумчиво произнес Драко. — Но кроме того, я привык есть теплую еду дважды в день. Если тебя сейчас не будет, то я, скорее всего, умру с голоду.       — Ты гребаный болван, — Гарри усмехнулся и провел рукой по волосам Драко.       — Значит, ты его прикончил, и с тех пор превратился в ледышку?       — Наверное, нельзя просто умереть и надеяться, что все будет хорошо, — задумчиво произнес Гарри. — Этот ублюдок убил меня, и теперь я сломлен.       Несколько минут Гарри молчал, глядя на отсвечивающий золотом ночник.       — Иногда я чувствую себя прозрачным. Да, наверное именно так. Я не могу удержать тепло своего тела. Как только я ослабляю хватку, моя магия просто вырывается наружу.       — Как это проявляется во время квиддича? — задумчиво спросил Драко. — Я никогда не видел, чтобы ты разламывал бладжер.       Гарри наклонился и достал что-то из тумбочки. Он поднял к их лицам самое обыкновенное серебряное кольцо.       — Я всегда надеваю его на квиддич. Оно подавляет мою магию. Пока я его ношу, не могу применить даже Люмос.       — Добровольно? — Драко взял кольцо и повернул его. На внутренней стороне был выгравирован крошечный снитч.       — Ну, запрет на мошенничество, это далеко не лучшая альтернатива.       Драко надел его, ожидая почувствовать какой-то эффект, но не испытал абсолютно ничего.       — М-м-м... есть какие-нибудь побочные эффекты?       — Можно и так сказать, — усмехнулся Гарри. — Магия держится во мне. Чем дольше я ношу это кольцо, тем хуже она становится. Как будто внутри поднимается давление.       Драко положил кольцо на тумбочку и снова лег на Гарри. Он чувствовал, что они слишком долго вели себя серьёзно. Пора поднять настроение.       — Я кое-что знаю о повышении давления, — сказал он со злой усмешкой, схватив обе руки Гарри и подняв их над его головой.       Гарри не возражал против того, чтобы узнать об этом побольше.

* * *

      Драко проснулся посреди ночи.       Во-первых, он заметил, что постель была мокрой. Во-вторых, казалось, что он лежит рядом с горящей печью. Даже не прикасаясь к Гарри, Драко чувствовал, как от него исходит жар. Его явно лихорадило, и выглядел он накалённым.       Потом он сказал что-то на парселтанге, и Драко понял, что его разбудило. Он произнёс успокаивающее заклинание, а затем осторожно разбудил Гарри.       Но когда он повернулся, чтобы взять палочку, то увидел испуганного Гарри. Он хватал ртом воздух и, как утопающий, вцепился Драко в плечи. Затем внезапная волна давления сорвала все с их тумбочек.       Снитч, висевший на цепочке на шее Драко, сильно пульсировал и, к его огромному удивлению и облегчению, казалось, уничтожил магию Гарри, так что она ощущалась только как легкий ветерок на голой коже. Пытаясь успокоить Гарри, Драко прижал руку к его груди, но тут же отдернул ее. Овальный шрам был обжигающе горячим.       — Какого чёрта?       Гарри отпустил его и прижал руки к шраму, словно тот причинял ему невыносимую боль. Драко схватил свою палочку и опустился на колени рядом с Гарри.       Взмах палочки создал вокруг тела Гарри светящееся поле. Золотые нити указывали на наиболее мощный поток магии в центре его тела. Хотя Драко никогда не видел, чтобы магическое поле светилось так ярко, его внимание было сосредоточено на кое-чем другом — вокруг шрама было темное пятно, от которого золотые нити уходили всё дальше и дальше.       Это определенно было ненормально.       — Мерлин... — прошептал Драко. — Этот шрам не от ожога, это проклятие!       Гарри только застонал и повернулся на бок, свернувшись в клубок.       Драко положил дрожащую руку Гарри на плечо, но тот, казалось, даже не заметил этого.       — Я отвезу тебя в больницу Святого Мунго.       Гарри снова застонал, на этот раз в знак протеста. Затем он прошептал:       — Подожди минуту.       Одной рукой он всё ещё сжимал грудь. Другой давил на синяк на боку.       Драко, конечно, был против того, чтобы ждать, но он не хотел рисковать, предоставляя Пророку ещё одну скандальную историю. Экстренная помощь Гарри Поттеру посреди ночи, они сделали бы это главной новостью. Кроме того, как Драко объяснит, почему именно он привёл Гарри в Мунго?       Гарри прервал его внутренние дебаты, снова перевернувшись на спину. Он прикрыл лицо рукой, словно пытаясь защитить глаза от лунного света. Он казался гораздо спокойнее, хотя и всё ещё выглядел довольно измученно. Драко снова произнес заклинание, и темное пятно исчезло. Зная, куда смотреть, можно было увидеть только небольшое расхождение в потоке его магии вокруг шрама.       — Откуда у тебя этот шрам?       — Тебе лучше этого не знать, — голос Гарри звучал тихо и сломлено.       — Да, именно поэтому я и спросил.       — Будет лучше, если ты этого не узнаешь, — Драко почти не заметил, как он покачал головой.       — А где... — Драко искал способ спросить об этом легкомысленно. Как вообще можно непринуждённо говорить об убийстве человека?       — Нет. Во второй раз шрама не осталось.       — Ну и как я могу помочь, если ты не хочешь сказать мне, в чем дело?       Драко знал, что его голос звучит раздраженно, но ничего не мог с собой поделать. Он должен был что-то сделать, помочь, исцелить его. Он не привык просто смотреть, как Гарри страдает.       Гарри прикрыл лицо второй рукой. Идиот. Как будто это могло отдалить его от разговора. Что же, по крайней мере, это довольно эффективно защищало его от легилименции Драко.       Драко вздохнул и погладил Гарри по волосам, до которых смог дотянуться. Они были мокрыми, но Драко это вовсе не волновало. Он привык к гораздо худшему.       — И как часто это случается?       Из-под его руки донесся приглушенный голос Гарри:       — Не очень часто. Раз в два месяца, и только на несколько минут.       — Кошмары?       — Да, ну...       Драко понял, что это был глупый вопрос. Гарри постоянно снились кошмары, но конкретно в данном случае далеко не они были симптомом. Драко вытянулся рядом с Гарри, а затем притянул его ближе, прижавшись животом к его спине.       Драко положил руку на грудь Гарри, но шрам больше не полыхал. Он позволил своей руке скользнуть вниз, к тому шраму, который Драко называл “шрамом Блейза”. Он провел пальцами по синякам, на которые Гарри до этого надавливал.       — Почему ты не сказал мне, что они болят? Я могу смазать твои синяки арникой.       Гарри только глубоко вздохнул и покачал головой.       — Я хочу, чтобы было больно.       — Ты хочешь...       — Мне нужно, чтобы было больно. Напоминает, что я проснулся. Живой. Когда ты мёртв, никакой боли нет.       Гарри опустил руки и начал гладить руку Драко. Драко больше ничего не сказал. Он погрузился в глубокие раздумья, уставившись на стену, но не видя ее. Этот шрам явно повлиял на жизнь Гарри — Драко даже не удивился бы, узнав, что он вызвал по крайней мере часть его паранойи.       Если бы только Драко добился хоть какого-то прогресса в исследовании шрамов. Ему еще предстояло найти подходящего человека для экспериментов. Не то чтобы он ходил и расспрашивал людей. Он будто ждал знака, что вот-вот появится идеальный пациент. По правде говоря, Драко зашел в тупик. Каждое исследование, которое он сейчас проводил, было настолько теоретическим, что от него не было практически никакой пользы.       Но даже если его методы окажутся успешными, испытывать их на этом шраме будет слишком опасно. Он даже не знал, что за проклятие вызвало это. Зная, с чем столкнулся Гарри, это могло быть любое из самых ужасных. Драко не мог рисковать и делать еще хуже.       Через несколько минут дыхание Гарри выровнялось, и Драко натянул одеяло, укрыв их обоих.       Он бодрствовал еще тридцать минут, желая снова заснуть – даже если казалось, что ему самому ничего не угрожает. Драко снова и снова вертел кулон в руках, осматривая его в слабом лунном свете.       Похоже, Гарри наложил на него не только Протеевы чары. Слава Мерлину, иначе Драко наверняка уже был бы в Мунго. Если бы только это не означало, что Гарри настолько привык к своим кошмарам, что ожидал чего-то подобного.       И все же, он не мог экспериментировать на Гарри. Не было никаких гарантий, что он не сделает ещё хуже.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.