[Воскресенье, 31 июля 2005 года]
— Как ты себя чувствуешь? Гарри оторвал взгляд от тоста, на который смотрел целых две минуты. — Они делают это нарочно. Драко кивнул, не сводя глаз с замороженной мыши, которую он размораживал волшебной палочкой. У него было чувство, что он должен находить это отвратительным, но в конце концов, это был просто ещё один труп. — Да, всё указывает на это. — Почему они так со мной поступают? — Не хочу тебя разочаровывать, но я уверен, что они думают, что делают это для тебя. — Я так их ненавижу, — Гарри глубоко вздохнул в тридцать первый раз за это утро. — Я знаю, дорогой, — Драко ласково ему улыбнулся. — К сожалению, они тебя не ненавидят. — Не называй меня “дорогой”, — Гарри наконец поднял свой тост и указал им на Драко. Затем он принялся без особого энтузиазма разрывать его на мелкие кусочки. — Кто-нибудь должен сказать им, как мне мучительно находиться рядом с... Эй, это может быть твоим подарком мне на день рождения. — Я пытался рассказать людям об этом в течение шести лет, помнишь? Ничего не вышло. — Нет, ты себя недооцениваешь, — Гарри бросил последний тост обратно на тарелку, так и не съев ни кусочка. — Временами тебе это удавалось. — Но ведь все в итоге об этом забыли! А помнишь, как сильно они потом тебя любили? — Драко поднес разогретую мышь к столешнице, на которой лежала Изумруд. — Хорошо, новая идея. Ты можешь выписать мне больничный, да? — Гарри поморщился и отодвинул тарелку. — Может быть, ты помнишь, что ещё по меньшей мере неделю тебя не могут заменять запасные игроки? — Драко одарил его жалостливой улыбкой. — Кроме того, я хочу сохранить свою работу. Вдобавок, ты уже взял с меня обещание не дарить тебе подарок. — Но ты же отказался дать Непреложный обет! И кто знает, может быть, они просто перенесут матч, если у нашей команды не будет ловца. Они оба наблюдали, как Изумруд в течение нескольких секунд осматривала свой парящий в воздухе завтрак, а затем с молниеносной скоростью схватила мёртвую мышь. — Или Соколы проиграют, — небрежно заметил Драко. — В любом случае, если хочешь, чтобы я выписал больничный, тебе придется для начала свалиться с лестницы. Вздох номер тридцать два. — Я тебя ненавижу. — Да, так и есть. Вот что я тебе скажу, просто поймай снитч как можно скорее, и мы сможем до конца дня делать всё, что ты захочешь. Фильмы? Еда? Лежать в постели и весь день обижаться? Гарри бросил тост. Наверное, в Драко, но до него он так и не долетел. Потом он вздохнул и встал. — Отлично. Но если они начнут петь, я точно кого-нибудь убью.* * *
Драко понял, что всё будет плохо, как только вышел на поле. Там были баннеры и воздушные шары. Люди скандировали имя Гарри, чтобы тот вышел. Большинство из них были одеты в мерч Соколов. На некоторых были парики. Вероятно, они ещё и нарисовали шрамы в виде молнии, но трибуны находились слишком далеко, чтобы разглядеть. Потом появился Бэгмен, который был ещё толще, чем обычно. — Добро пожаловать в этот прекрасный день Спасителя! Как вы знаете, в праздничные дни обычно не бывает матчей, но Министерство согласилось сделать исключение в честь величайшего героя Британии. Сегодня здесь Пушки Педдл играют с Сенненскими Соколами! Раздались радостные возгласы и звук фанфар. Какие-то идиоты запустили фейерверк, хотя никто из игроков ещё не вышел. — Леди и джентльмены, встречайте Сенненских Соколов! Хейнс, Робинсон, Мейсон, Армстронг, Монтгомери, Миллс и наш виновник торжества, Га-а-арри По-о-оттер! На мгновение Драко показалось, что на них обрушилась внезапная гроза. Затем он понял, что то, что он принял за вспышки молний и раскаты грома, на самом деле было фейерверком в день Спасителя. Он точно знал, что они так его называют, потому что за эти годы написал не один отчёт, в котором говорилось: “Пациент взорвал (вставьте сюда название части тела), соприкоснувшись с фейерверком в день Спасителя”. Драко не мог увидеть реакцию Гарри сквозь вспышки и дым, но он очень хорошо представлял себе, как выглядело его лицо. Потом его фанаты начали петь, и Драко очень надеялся, что Гарри этого больше никогда не увидит. Плакаты появились одновременно. Видимо, у каждого человека из публики был один, и они образовывали большую картину, когда находились рядом друг с другом. Один стенд составил гигантскую молнию, которая то и дело сверкала. Другой — крошечного Гарри на метле, гоняющегося за золотым снитчем. Третий был просто его лицом, но огромным. Громадным. Неприлично гигантским. Их было еще много, но у Драко не было времени проверить все, потому что шум внезапно прекратился, и он уловил конец объявления Бэгмена о Пушках. — ...и-и-и Харрингтон! Драко не мог сказать, радовались ли люди Пушкам, потому что в этот момент раздался мощный треск и небо разверзлось. Буквально. Люди кричали и прикрывались своими плакатами. Как будто кто-то вылил ванну прямо на стадион. Драко мгновенно промок до костей. — Ах, — произнес Бэгмен голосом, говорившим о том, что это всего лишь небольшая неприятность. — Ну да, такое может случиться, если запустить слишком много фейерверков одновременно. Но зато это сделает видимость лучше. Это действительно было единственным плюсом в сложившейся ситуации — ливень рассеял весь дым, который собрался, и Драко, наконец, смог снова увидеть Гарри. Он застыл в исходном положении с натянутой улыбкой и каменным выражением лица. Если Драко что-то и знал о Гарри, то внутри него бушевала настоящая буря. Остальные игроки тоже не выглядели особо довольными. Соколы с беспокойством поглядывали на Гарри. Пушки же явно изо всех сил старались на него не смотреть. Драко не слышал свистка, но видел, как подняли квоффл и матч начался. Гарри поднимался так быстро, что камеры с трудом за ним поспевали. Драко не понимал, почему экраны должны показывать в первую очередь Гарри. Было очень маловероятно, что снитч снова будет замечен в игре так рано. Было невероятно громко. Люди ликовали, кричали и пускали в ход свои дурацкие фанфары. Они больше не запускали фейерверки, но вред все-таки нанести успели. Ливень явно не собирался утихать в ближайшее время. Драко на самом деле не понимал, почему никому не пришло в голову применить отталкивающие чары на квиддичную арену перед матчем. Конечно, не было никаких ограничений, как высоко игроки могли летать, но учитывая, что кольца ворот были закреплены на адекватной высоте, было бы вполне возможно оставить большинство игроков сухими. Ловцам придётся справляться на определённой высоте, но всё равно это будет гораздо удобнее. Драко был двумя руками “за” отталкивающие чары. К черту этих тупых фанатиков, которые думают, что за безопасной игрой будет неинтересно наблюдать. Ловец Десмонд Харрингтон стал первой жертвой матча в день Спасителя, когда его руки в промокших перчатках соскользнули с метлы. Он ударился лицом о рукоятку метлы, что привело к сломанному носу и пятиминутному перерыву, чтобы вернуть ему летную форму. Оставшиеся игроки воспользовались шансом наложить на себя отталкивающие чары, чтобы не промокнуть под сильным дождём. Гарри, носивший свое кольцо для квиддича, конечно, не мог этого сделать. Драко подумал, что ему следует попросить кого-нибудь из своих коллег по команде помочь, но у Гарри было очень твердое мнение на этот счет. Он не хотел говорить им, почему должен носить кольцо, а Драко не мог его заставить. Драко подумывал о том, чтобы наложить на него отталкивающие чары самостоятельно, но в конце концов передумал. Они хорошо держались только тогда, когда не было слишком сильного дождя и ветра, что сейчас и происходило. Ему нужно было приберечь достаточно магии на крайний случай. Для Гарри перерыв был бы прекрасной возможностью спокойно поискать снитч, но эта идея была подавлена почти сразу. — Боже мой, — сказал Бэгмен, — похоже, нас всех ждёт море удовольствия! Дамы и господа, позвольте представить вам черлидерш самого большого британского фан-клуба Гарри Поттера! — Вы, должно быть, шутите, — сказал Харрингтон, лежавший на скамье целителя Пушек. — Какого хрена? Это несправедливо! На поле выбежала группа из двадцати полураздетых женщин, вокруг каждой из которых был водоотталкивающий пузырь. Они прыгали вверх-вниз и что-то кричали, но Драко не мог ничего разобрать. Затем заиграла музыка, хотя из-за шума Драко не смог узнать и песню. Женщины начали странно танцевать и размахивать помпонами. Камеры снова направили на Гарри, который, очевидно, не имел ни малейшего представления, как на всё это реагировать. Он изо всех сил старался сохранить дружелюбное выражение лица, но оно выглядело таким напряженным, что Драко не удивился бы, увидев, как оно треснуло пополам. Глаза Гарри тоже то и дело ускользали в сторону, словно он боялся пропустить снитч. Должно быть, в тот момент он безумно хотел закончить игру. Утешало лишь то, что это представление длилось всего две мучительные минуты. — Поаплодируйте этим невероятным ведьмам! — сказал Бэгмен. — Какое впечатляющее представление. Особенно если учесть, что на репетиции у них было всего три недели. Именно это настоящая преданность, так ведь, Гарри? От прямого обращения Гарри вздрогнул. На мгновение он поморщился, а затем сумел снова вернуть спокойное выражение лица. Он помахал рукой ведьмам и быстро повернулся в сторону другого конца поля. Он никак не отреагировал, когда Бэгмен добавил: — Кстати, все эти дамы одиноки. — Ладно, — простонал Харрингтон. — Дайте мне туда вернуться, пока они не объявили о стриптизершах для Поттера. А потом, слава Мерлину, матч возобновился, хотя и не стал лучше. Ливень усилился. Зрители поддерживали невероятный уровень шума. Федра Армстронг столкнулась с соперником-охотником, когда ведьма на трибунах подняла свою рубашку, ослепив их обоих. Сзади в плечо Гарри ударил бладжер, едва его не сбросив. На мгновение показалось, что Гарри просто стиснет зубы и проигнорирует травму, но затем он на несколько секунд закрыл глаза, его рука соскользнула с метлы, и на следующем повороте он спустился вниз. Он споткнулся о метлу, и Драко поймал его, обхватив рукой за талию, стараясь не задеть раненое плечо. Он приподнял его и как раз вел к скамейке, когда плюшевый сокол упал с неба и приземлился прямо рядом с ними, слабо порхая крыльями. — Чёрт, что это было? — спросил Гарри, снова закрыв глаза. Он сильно дрожал, хотя Драко не мог сказать, было ли это из-за травмы или из-за холода. — Они кидают свои сувениры в одного из загонщиков Пушек. Драко заставил его сесть на скамью и в первую очередь наложил отталкивающие и согревающие чары. Гарри подался вперед и его хмурый взгляд немного смягчился. — Ну конечно, — с горечью сказал Гарри. — Разве не хочешь сказать, что всё не так плохо, как я ожидал? Драко фыркнул и ткнул палочкой в плечо Гарри, чтобы вернуть его на место. — Даже я не смог бы сказать подобное правдоподобно. Это настоящая пытка. — Да? Это всё эти тупые фейерверки, чёрт возьми. А теперь мне ещё и придется провести свой день рождения в холоде, сырости и грусти. И там так ужасно громко, ты не поверишь. Я даже не слышал этого проклятого бладжера, пока он меня не ударил. — Пока никаких признаков появления снитча? Гарри рассмеялся, и это прозвучало немного безумно. — Никаких. Но знаешь, что я всё время замечаю? Их дурацкие плакаты со снитчем. Это может помочь. Знаешь, на случай, если я забуду, как он выглядит. Прогремел гром, и Гарри вскочил на ноги. Он взобрался на свою метлу, и Драко только сейчас услышал, что он сказал перед тем, как уйти: — Если они заставят меня раздавать автографы, я, честное слово, кого-нибудь убью!* * *
Матч продолжался более пяти часов и завершился со счетом 530:450, причем Соколы лидировали. Драко успел промокнуть и замёрзнуть, и это при том, что он мог позволить себе такую роскошь, как находиться на земле. Когда Гарри наконец приземлился, ноги его уже не держали, и он упал на колени в грязь. Драко побежал к нему так быстро, как только мог, его собственные ноги затекли и онемели. Он наколдовал тёплое одеяло, обернул им плечи Гарри и поднял его, держа обеими руками под мышками. Земля прилипла к ногам Гарри, и Драко понадобилось три попытки, прежде чем ему удалось вытащить его из грязи. Гарри казался опустошенным, словно все силы покинули его тело. Он обнял Драко за талию и слепо последовал за ним в раздевалку. Драко сделал всё возможное, чтобы проверить других игроков, когда они приземлились, но все остальные, казалось, были в порядке. Они выглядели уставшими и дрожали, но, по крайней мере, всё ещё могли самостоятельно дойти до тёплой комнаты. Гарри опустился на ближайшую скамью и подтянул ноги к груди, чтобы обхватить их руками. Затем он положил голову наверх и снова закрыл глаза. Драко начал с того, что высушил его промокшую одежду с помощью волшебной палочки. Это не вызвало никакого отклика, за исключением того, что дрожь Гарри немного утихла. Драко как раз рылся в крошечном мешочке, который был его аптечкой первой помощи, когда дверь снова открылась и в раздевалку вошел Грейсон с дочерью, следовавшей за ним по пятам. — Молодцы, ребята! — с энтузиазмом сказал он, хлопая Гарри (который был ближе всех к двери) по спине. Драко удержал Гарри на месте, положив руку ему на плечо, прежде чем тот успел упасть лицом вниз от удара. Он пристально посмотрел на Грейсона. — Я только что вправил ему плечо, поэтому, если ты не против держаться от него подальше, я буду тебе очень признателен. Грейсон бросил на него взгляд, который говорил, как сильно он хотел бы от него избавиться, в то время как Гарри едва отреагировал и начал стягивать перчатки, что было настоящим подвигом, поскольку его пальцы сильно дрожали. Драко сжалился и помог ему, сняв одновременно и кольцо, чтобы магия Гарри могла наконец начать бороться со всеми опасными внешними воздействиями. Гарри прислонился спиной к стене и взял флакон Бодроперцового зелья, которое предлагал Драко. — Хорошо, — сказал Грейсон, хлопая в ладоши, в то время как его дочь переводила взгляд с отца на Гарри. — Идите в душ, а потом я хочу увидеть вас всех на улице для прессы и фанатов. Гарри вложил пустой флакон обратно в руку Драко и слегка стукнулся головой о стену. — Зачем? Это было ужасно. — Ты хоть понимаешь, что мы победили? — Грейсон скрестил руки на груди и нахмурился. — Незаслуженно. Остальные игроки, похоже, не разделяли этого мнения. Робинсон скрестила руки на груди с кислым выражением лица. — Ну, не знаю, как насчет остальных, но я явно сделала всё, что было в моих силах, поэтому, может быть, будешь говорить за себя? — Да, но ты же не могла увидеть, что творилось с моей стороны, не так ли? — от Бодроперцового зелья у Гарри шел пар из ушей, что делало сердитое выражение его лица ещё более пугающим. — Они сделали не всё. Ни один бладжер не был нацелен на меня, и это после того, как все чуть не линчевали Дэвиса за то, что он в тот раз меня ударил. А сегодня они просто притворились, что не замечают меня! — Получается, ты жалуешься, что никто не пытался сбросить тебя с метлы? — коротко рассмеялся Монтгомери. — Только не говори мне, что тебе там было интересно! — Ну, нет. Очевидно, матч был ужасен. Но это не значит, что мы не заслужили победы! — Тогда позволь мне рассказать тебе о том моменте, когда два долбаных часа назад снитч был прямо перед чёртовым лицом Харрингтона, и он просто не схватил его. Держу пари, он не хотел, чтобы его ударили по лицу одним из этих тупых париков. Так что нам пришлось остаться на поле и ещё два часа замерзать! На это никто не мог ответить. Грейсон тяжело вздохнул и покачал головой, как учитель, поправляющий ученика. — Гарри, перестань. Возможно, ты не совсем правильно его понял. Харрингтон просто так не отпустит снитч. Просто иди туда, и увидишь, что абсолютно никто не верит, что вы выиграли нечестно. — Я знаю, что я видел, — резко сказал Гарри. Из его ушей больше не шел пар, но глаза смотрели так, словно могли выстрелить молнией в любого, кто встанет у него на пути. — И ты сумасшедший, если думаешь... — Вообще-то, мне придется отвести Поттера в больницу Святого Мунго, — небрежно сказал Драко, прежде чем Гарри успел взбеситься. — По-моему, он выглядит прекрасно, Малфой! — Грейсон впился в него взглядом. Кто бы сомневался? — Это займет всего полчаса, максимум час. — Ни в коем случае. Ты же не хочешь рисковать тем, что он не сможет играть? Мне нужно как следует вправить ему плечо, иначе могут быть серьезные последствия. Кроме того, он наверняка простудится, если снова выйдет наружу. — Я!.. Драко даже не стал дожидаться, пока Грейсон ответит, а сразу решил его остановить. — Я уверен, что у тебя есть очень разумные аргументы, но, к сожалению, у меня нет времени их все выслушивать. Мы уйдем. И да, пока я не забыл — все остальные тоже должны принять немного Бодроперцового зелья, а затем остаться в тепле до конца дня. Приказ целителя. Драко достал из сумки ещё шесть флаконов и передал Робинсон, чтобы та их раздала, а затем схватил рюкзак Гарри. Гарри плотнее завернулся в одеяло и встал. Его ноги все еще слегка дрожали. — Увидимся на тренировке, — сказал Гарри и тут же ушел. Кое-кто из команды пожелал ему хорошего дня рождения, но никто не был особо огорчен его уходом, если не считать дочери Грейсона. Она недоверчиво смотрела ему вслед, готовая броситься за ним вдогонку. Наверное, она не привыкла видеть, как люди игнорируют её отца. Драко коротко кивнул Грейсону и последовал за Гарри. Тот ждал его в конце коридора, где был черный ход. Было видно, что ему не хватит сил трижды аппарировать Драко, поэтому он сам схватил Гарри за предплечье и они повернулись.* * *
— Это был самый ужасный день рождения в моей жизни. И я считаю тот, на котором чёртов Министр магии прожег дырку в моей футболке, — Гарри лежал на кровати, голый по пояс, и наблюдал, как Драко осматривает его плечо. — Считай, что я заинтригован, — сказал Драко, роясь в сумке, пока не нашел моток магической ленты. — Ладно, давай я попробую кое-что новенькое. — Что это за херня? — подозрительно посмотрел на него Гарри. — Она сейчас популярна в США. Я недавно её привёз. — И ты собираешься привязать меня к кровати, чтобы я не смог уйти? Драко усмехнулся. Он оторвал кусок ленты и потянул за оба конца, чтобы посмотреть, насколько она может растянуться. — Звучит заманчиво. Но, к сожалению, нет. Лента перенаправляет поток твоей магии туда, куда я хочу. Я использую её, чтобы стабилизировать состояние твоего плеча и ускорить процесс заживления. — Отлично, приступим! — Гарри снова уронил голову на подушку. К сожалению, использовать ленту оказалось не так-то просто. Драко должен был очень точно оценить рану, а затем определить поток движения магии через тело Гарри, чтобы увидеть, где можно было бы безопасно её отделить. Прошло почти тридцать минут, прежде чем, к удовлетворению Драко, грудь и спина Гарри были полностью замотаны. — Готово, — тихо сказал он, убирая ленту. Гарри дышал ровно и ничего не ответил. Он лежал на животе, отвернувшись от Драко, и когда тот склонился над ним, то увидел, что его глаза закрыты. Драко не видел причин отказывать себе в отдыхе, поэтому снял всё ещё мокрую одежду и лег рядом с Гарри. Затем он обернул одеяло вокруг себя так аккуратно, как только мог, лежа при этом на нем, и это получилось сделать только потому, что оно было невероятно огромным. Как только ему стало тепло и уютно, усталость взяла свое, и Драко почти сразу уснул.* * *
Когда почти пять часов спустя Драко проснулся, было уже темно. Он чувствовал себя еще более уставшим, чем прежде, и к тому же, ему было очень жарко. Он повернулся к Гарри и увидел, что кровать рядом с ним пуста. Единственной наградой была ослепляющая головная боль, которая тут же усилилась. Драко застонал и снова закрыл глаза. Они горели огнём. — Ты встал? — донесся снизу голос Гарри. Драко попытался ответить и обнаружил, что его голос пропал, но от попыток заговорить у него ужасно першило в горле. Просто замечательно. — Оставайся в постели! — потребовал Гарри. — Я вернусь через минуту. Просто сначала нужно выгнать Одиссея. Драко снова застонал и зарылся лицом в подушку. Он приподнялся только тогда, когда почувствовал, что кровать рядом с ним прогибается. Гарри посмотрел на него с беспокойством и положил холодную руку на лоб Драко. Это было такое блаженство, что Драко даже забыл отчитать его за то, что он бегает без рубашки. — Дерьмово выглядишь, — тактично заметил Гарри. — Наверное, тебе стоило выпить немного своего лекарства. Драко стукнул его, а затем опустил руку на подушку. Гарри положил руку на лоб Драко, и тот снова закрыл глаза. — У тебя оно ещё осталось? — Драко кивнул. — В твоей сумке? — Драко снова кивнул, и Гарри наклонился, чтобы взять зелье, в то время как его рука оставалась на лбу Драко. — Акцио Бодроперцовое зелье. Раздался щелчок, затем всплеск, и Гарри прижал что-то к его губам. Драко открыл рот и проглотил зелье. Это было все равно, что прочувствовать три дня лихорадки меньше чем за минуту. Температура внутри Драко внезапно поднялась, а затем через уши хлынул пар. Драко подождал еще минуту, а затем принял помощь Гарри и сел. Головная боль прошла, но он все еще чувствовал головокружение и слабость, понимая, что это будет продолжаться в течение всего дня. Драко откашлялся, что явно улучшило его самочувствие, а затем ткнул Гарри в грудь (слегка). — Тебе нужно одеться. — Тебе не нравится то, что ты видишь? — Гарри ухмыльнулся и повернулся так, чтобы Драко мог рассмотреть его со всех сторон. — Не очень, — ответил Драко, которому совсем не нравились целебные ленты и синяки, покрывавшие половину туловища Гарри. — Что Грейсон от тебя хотел на этот раз? Гарри пожал плечами. — Наверное, проверяет, хорошо ли я себя веду и остаюсь ли дома, не хожу ли на вечеринки, — он подтолкнул Драко локтем, и начал вытягивать из-под него одеяло. Затем он плюхнулся рядом и накрыл им их обоих. — Шучу. Он просто хотел узнать, что сказали в Мунго, и сказать мне, что мы должны взять два дня выходных, чтобы восстановиться. Поэтому и написал. — Наконец-то он пишет не просто так. Драко повернулся на бок, так что они оказались лицом к лицу. Гарри убрал волосы с лица Драко и наклонился, чтобы нежно его поцеловать, холодные пальцы пробежали вдоль его плеча и вниз по обнаженной левой руке. Драко не знал, как ему удавалось это делать — Гарри всегда притворялся, что это абсолютно нормально, — но Драко уже давно перестал пытаться запрещать ему прикасаться к своей руке, как будто на его коже не было этого отвратительного шрама. Гарри только злился на него, если он пытался запретить трогать руку, а Драко слишком хотел верить. Верить, что он был достоин, несмотря на всё это. Верить, что Гарри действительно простил его. Верить, что Гарри может любить его после всего, что случилось. Драко ответил на поцелуй всем своим естеством, со всем своим желанием, и оттолкнул Гарри только тогда, когда тот начал улыбаться ему в губы. — Что? — А ты не скажешь мне остановиться, пока я не простудился? — С чего бы это? Я не заразен, — Драко закатил глаза и снова притянул его к себе. Они пролежали в постели еще минут двадцать, прежде чем Драко внезапно осознал: — Сегодня же твой день рождения! Вздох номер один-миллион-с-чем-то (Драко был уверен, что Гарри увеличивал цифру во время матча и когда он сам спал). — Не напоминай. — Мне так стыдно. Ты сегодня даже не повеселился. — Я и не хотел веселиться, помнишь? Я просто хотел не обращать на этот день внимания. Кроме того, было довольно забавно наблюдать, как ты осадил Мэтта. То, что мне больше не придется туда ходить, точно было лучшим подарком, который ты мог мне подарить. — Однако, сейчас только девять. Чем ты хочешь заняться? Гарри вздохнул и отвернулся к потолку. — Думаю, я могу поесть. Драко толкнул его в плечо (не в раненое — он же не монстр!). — Когда ты так равнодушно относишься к еде, я вспоминаю наши встречи в больнице Святого Мунго. — Извини. Просто паршивый день, вот и всё. Чёртов «Ведьмин досуг», — Гарри снова вздохнул и, казалось, собрался с силами, чтобы встать. — Ладно, пойдем перекусим. Что ты хочешь? — Сегодня твой день рождения! — Но ты же болен, — Гарри скрестил руки на груди. — А ты ранен и, наверное, к завтрашнему дню заболеешь, если в ближайшее время не оденешься. Гарри проигнорировал сказанное Драко. — Просто выбери. Я чувствую себя ужасно, потому что тебе пришлось из-за меня просидеть под дождём целых пять часов. — Это не из-за тебя, а из-за твоего фан-клуба. Кроме того, я, по крайней мере, мог сидеть. А ты должен был в течение пяти часов находиться внутри ливня. Без магии. — Ты... невыносим. Драко мило улыбнулся и сказал: — Это значит, что ты выберешь сам? Он не стал дожидаться ответа и подошёл к гардеробной, направляясь прямиком к дизайнерской одежде. Драко заподозрил, что там были применены очищающие от пыли чары, потому что эта одежда, должно быть, постоянно пылилась, поскольку Гарри очень редко её надевал. — Ладно, давай просто возьмем что-нибудь у Линн, — Гарри прислонился к дверному косяку и смотрел, как Драко роется в его вещах. — Ты ведь знаешь, что они мои, да? — К сожалению, — сказал Драко, даже не поднимая глаз от темных джинсов. Он поднял их и подошел к рубашкам. — И не говори мне, что ты когда-нибудь их наденешь. — Ну а зачем мне их носить? Они разорваны в клочья! Спасибо, конечно, но мне больше нравится, когда мои колени прикрыты. — Они не разорваны, а разрезаны. Специально. Это мода. — Ненавижу моду. Особенно проверку гардероба в «Ведьмином досуге». Саманта всё время присылает страницы, на которых пишут про меня. Они продолжают “предлагать” мне варианты образов. Это вежливый вариант, никто же не скажет, что хочет “смешать мой выбор одежды с грязью”. Драко усмехнулся. Конечно, он не мог их винить. — Ну, тебе все равно нужно одеться. Можешь надеть нормальные брюки. Твои квиддичные штаны, наверное, скоро вонять начнут. Если подумать, тебе просто нужно принять душ. И волосы твои выглядят так, словно там три лета подряд гнездятся птицы. — Кто бы говорил, — Гарри подошел и обеими ладонями провел по волосам Драко. Он усмехнулся. — Я и не знал, что у тебя вьющиеся волосы. Драко нахмурился, откинул джинсы и попытался пригладить волосы. Он ненавидел, когда они завивались. Именно поэтому он всегда сушил их при помощи заклинания. — Я болен, а это значит, что ты не должен меня обижать. — Хорошо, — Гарри ухмыльнулся еще шире. — Ты тоже можешь принять душ. Драко пожал плечами. После принятия зелья ему было довольно холодно, так почему бы не позволить себе горячий душ?* * *
— Мальчики! — Цзянь вскинула руки от волнения. — Где вы пропадали? — Это всё Гарри виноват! — Эй! — Гарри бросил на него возмущенный взгляд и даже отошел в сторону. — Так и есть! Ты слишком много готовишь. — Ладно, больше не буду, — Гарри приподнял подбородок на несколько дюймов. Цзянь даже не спросила, собираются ли они остаться или возьмут еду с собой. Она просто схватила два меню и повела их к свободному столику, болтая с Гарри. — Ты хорошо готовишь? — Думаю, что хорошо. Драко закатил глаза и подтолкнул Гарри сзади (конечно, со здоровой стороны — он всё ещё не монстр!). — Он на самом деле хорошо готовит. — Отлично! — Цзянь казалась невероятно воодушевленной. — Вообще-то, нам нужен ещё один повар. Что скажешь? — Э-э-э... — нервно рассмеялся Гарри. — Знаете, я никогда не занимался китайской кухней. К тому же, у меня уже есть работа. — Ах, да, да! — сказала всё ещё радостная Цзянь. — Футбол, так ведь? Боюсь, на самом деле я мало что об этом знаю. Каково это, быть футболистом? — Эм... — Гарри бросил на него испуганный взгляд. — Сегодня ему нельзя говорить о работе, — сказал Драко. Он взял меню из её рук и решил добавить: — вообще-то, сегодня мой день рождения. На лице Гарри было написано замешательство, но он не был настолько глуп, чтобы возражать. Цзянь захлопала в ладоши. — Как чудесно! Поздравляю! Что я могу вам предложить? Они заказали то же, что и всегда, а потом наблюдали, как женщина отошла от их столика. Как только она исчезла на кухне, Гарри повернулся к Драко. — Ещё один день рождения? — спросил он, стараясь говорить спокойно. — Разве одного тебе недостаточно? Драко пожал плечами. — Мне кажется, неправильно просто игнорировать этот день. И если ты не хочешь праздновать, кто-то должен сделать это за тебя, да? — Иногда я задаюсь вопросом, каково это, встречаться с кем-то нормальным, — Гарри фыркнул и покачал головой. — Поделись со мной, если когда-нибудь узнаешь, — сказал Драко. Гарри попытался пнуть его под столом, но Драко поймал его ногу своими собственными. Он схватил её обеими руками и потянул, заставляя сопротивляющегося Гарри сползти со стула. Драко отпустил его ногу, когда Цзянь снова внезапно появилась, но было уже слишком поздно. Она беззвучно рассмеялась, ставя перед ними два разноцветных коктейля, в одном из которых был бенгальский огонь. — За счет заведения! — бодро сказала Цзянь, переводя взгляд с Драко (который старался выглядеть достойно), на Гарри (который как раз вылезал и поправлял одежду). — Сколько тебе сегодня исполнилось? — Благодарю вас! Мне двадцать пять, — сказал Драко, игнорируя обвиняющий взгляд Гарри. — Мне можешь лапшу на уши не вешать, — пробормотал Гарри себе под нос. — Ведешь себя как чёртов восьмилетний ребенок. — Это была самооборона! — сказал Драко. Цзянь рассмеялась и нежно им улыбнулась. — Вот бы снова стать молодой. А когда у тебя день рождения, Гарри? Гарри поморщился и уставился на Драко, не так уж безмолвно обвиняя его за то, что он поднял эту тему. — На самом деле я не праздную свой день рождения... Драко вытащил бенгальский огонь из своего напитка и направил его на Гарри. — Но это не мешает тебе стареть. Ему тоже двадцать пять. — Эй, что ты хочешь этим сказать? — Ну, тебе уже точно не семнадцать, — резко ответил Драко, а Цзянь хихикнула и оставила их спорить. Он наклонился, чтобы потянуть за прядь, которая всегда закрывала шрам. — Это что, седой волос? Гарри шлепнул его по руке, изо всех сил стараясь не улыбнуться. — Никогда ещё меня так не оскорбляли. И именно сегодня! — наступила пауза, во время которой Гарри медленно откинулся назад, сложив руки на груди и вытянув ноги так, чтобы переплести их с ногами Драко. Драко ухмыльнулся и углубился в свой список (который он составлял на ходу, но Гарри не нужно было этого знать), в то время как Гарри пил свой коктейль и слишком много улыбался, возражая.