ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 44: Hetero Sapiens

Настройки текста
Примечания:

[Суббота, 27 августа 2005 года]

      Когда Драко наконец смог закончить свою смену в день рождения Эллы, была уже половина двенадцатого. Он зашёл к себе домой, чтобы переодеться (отчаянно желая хоть раз надеть что-нибудь с короткими рукавами – было так жарко), а затем аппарировал как можно ближе к квартире Эллы и Каллума.       Лорен открыла дверь и, схватив Драко за руку, быстро втащила его в помещение.       — Драко! Наконец-то! Ты здесь очень нужен. Гарри встретил свою поклонницу, и она совсем не понимает намеков. А он слишком вежлив, чтобы просто сказать ей, что ему это неинтересно. Не знаю, почему ему просто не сказать ей, что у него есть парень. Может быть, он не понимает, что она хочет залезть к нему в штаны — сам знаешь, Гарри невероятно бестолковый. Давай.       Она провела его через квартиру. Гарри стоял у окна, спиной к стене. Рядом с ним стояла очень красивая девушка с огненно-рыжими волосами. Драко поймал себя на том, что размышляет, был ли это типаж Гарри, или же Джинни покорила его своим характером.       По крайней мере, одно было кристально ясно: Гарри явно был в её вкусе. Она стояла к нему слишком близко, серьезно вторгаясь в его личное пространство. Гарри казался заскучавшим, и Драко заподозрил, что он едва сдерживается, поскольку это была маггловская вечеринка, и у него не было никаких рациональных причин защищаться. Эти люди понятия не имели, что Гарри приходилось терпеть ежедневно.       — Я просто очень люблю футбол! Большинство девушек даже не знают, что такое офсайд! — она неприятно хихикнула и положила ладонь на обнаженную руку Гарри, заставив его вздрогнуть. — Хочешь, я тебе расскажу?       — Нет, — вяло ответил Гарри, пытаясь отодвинуться от нее, но так, чтобы это было не слишком заметно. Знал ли сам Гарри, что такое “офсайд”? — Я тебе верю.       Гарри заметил Драко и оживился. Редко Драко видел, чтобы он испытывал такое облегчение. Рыжая тоже заметила перемену. Она обернулась, чтобы посмотреть, кого заметил Гарри. И тут Драко узнал её.       — Гарри! Смотри, кого я нашла! — Лорен практически кричала. — Это твой...       — Сопровождающий, — вмешался Драко, даже не пытаясь прикоснуться к Гарри, смущение которого было ясно написано на лице. — Привет, Поттер. Мэттью.       Она тоже явно его узнала. Её брови взлетели вверх, и девушка нервно заломила руки. Лорен была растеряна. Гарри выглядел удрученным, когда его вдруг осенило.       — Вы двое знаете друг друга? — спросил он, прочищая горло в конце фразы.       — Да, виделись несколько раз в больнице, — многозначительно сказал Драко.       — Какое совпадение! — голос Гарри звучал довольно ошеломленно. Он повернулся в сторону ведьмы, даже не взглянув на нее. — Приятно было с тобой поболтать. Мне нужно кое-что обсудить с Малфоем. Прошу меня простить.       А потом он слишком сильно схватил Драко за руку и потащил его из квартиры в подъезд. Драко не принял это на свой счет. Он знал, что внутри у Гарри бушует гнев.       — Она ведьма! — крикнул Гарри, когда дверь за ними закрылась. — Она притворялась магглой целых два часа! Какого чёрта? Я всерьез подумывал о том, чтобы избавиться от неё, поцеловав тебя! Нам так повезло, что ты её узнал!       Драко положил руку ему на плечо, чтобы поддержать.       — Почему ты терпел её целых два часа? Мог бы сказать ей, что тебе это неинтересно.       — А откуда мне было знать, что она ко мне пристаёт? Я думал, она не знает, кто я такой. Понимаешь, я не допускаю, что нравлюсь всем.       — Ты слепой? Что ей ещё нужно было сделать, чтобы достучаться до тебя? Раздеться?       — Ха-ха, — равнодушным голосом сказал Гарри.       Дверь внезапно распахнулась, и Драко отпустил Гарри, поспешно отступив назад. Они оба повернулись и посмотрели на Лорен, которая стояла, скрестив руки на груди.       — Слава Богу, — она вздохнула с облегчением. — Я думала, вы расстались и ничего нам не сказали. Почему ты так странно себя там вёл?       — Э-э-э... — Гарри беспомощно посмотрел на Драко, а потом снова на Лорен. — Ты ведь ей не сказала, да?       — Не волнуйся, — успокоила его Лорен. — Я понимаю намёки. Я только сказала, что ты, к сожалению, в ней не заинтересован. И почему это должна была говорить я?       — Видишь ли... дело в том, что... — Гарри бросил на Драко ещё один умоляющий взгляд, но тот лишь пожал плечами. Он не знал маггловского менталитета свиданий. — До сих пор я встречался только с женщинами. И с моей карьерой...       — Это сейчас будет некстати, — вмешался Драко, поняв, к чему клонит Гарри. Жара и напряжение начинали действовать ему на нервы, и он закатал правый рукав, пытаясь немного охладиться. Лицо Лорен заметно смягчилось.       — Ох, это ужасно, — она слегка похлопала Гарри по руке, потому что именно так проявляла свою привязанность. Она была далеко не такой обидчивой, как Оливия — по крайней мере, с другими людьми, за исключением своей девушки. — Я знаю, что профессиональный спорт не очень толерантен. Мне так жаль... я скажу остальным, чтобы они заткнулись.       Гарри с облегчением улыбнулся ей и непроизвольно обнял, на что она энергично обняла его в ответ.       — Спасибо! Ты самая лучшая, — он поцеловал её в щеку и вернулся в квартиру.       Лорен закрыла за ним дверь и повернулась к Драко, который внезапно почувствовал себя в ловушке. Она улыбнулась ему, но её глаз улыбка не коснулась. То, что он в них увидел, больше походило на неуверенность, а может быть, и на беспокойство.       — Мы с Лив составим тебе компанию до конца вечера.       — Спасибо, — поблагодарил Драко.       В любом случае, это было лучше, чем в который раз спорить с Эллой о кино. Ему не хотелось снова видеть, как она раздражается из-за отсутствия у него элементарных знаний о маггловском кинематографе.       — Без проблем, — ответила она, улыбаясь даже слишком мило. — Ты же знаешь, что мы тебя любим, правда?       — М-м-м, — сказал Драко, застигнутый врасплох. Кроме матери, никто никогда не говорил ему об этом раньше, особенно так непринуждённо.       — Это на самом деле так, и не только потому, что ты встречаешься с Гарри. Хотя, конечно, это тоже довольно важно. Вы очень подходите друг другу. Какое облегчение видеть его снова счастливым, немного открытым. Знаешь, а ведь мы даже не знали. О его детстве. Он никогда не говорил об этом раньше. Гермиона как-то упомянула его родителей, и мы, конечно, знаем, что ему снятся кошмары, хотя он и пытается это скрыть.       Драко нахмурился. Он не удивился, что она знает о кошмарах. Они часто бывали у Гарри — у них обоих, — и Драко не знал, как тот собирался контролировать свои сны по ночам. Он просто не понимал, зачем Лорен всё это ему рассказывает.       — Ты сейчас собираешься мне угрожать? Полгода уже всё-таки прошло, не поздновато ли ты спохватилась?       Лорен нежно ударила его по руке.       — Я не об этом. Просто хочу сказать... иногда полезно открываться, так ведь? Чтобы твои друзья могли лучше понять тебя и быть рядом.       Драко вглядывался в ее лицо, ища хоть какой-то намек на то, к чему она клонит.       — Я не уверен, что он сделает это снова в ближайшее время. Думаю, Гарри пожалел о своих словах, как только открыл рот. Он на самом деле не хочет говорить о своем детстве.       Лорен глубоко вздохнула и бросила тоскливый взгляд на дверь квартиры.       — Надо было заставить Лив поговорить, — пробормотала она и снова повернулась к нему. Она взяла его левую руку и сжала ее. — Я говорю не о Гарри. Ты тоже можешь поговорить с нами, понимаешь? О чём угодно.       Ледяной ужас проскользнул вниз по спине Драко, когда она осторожно перевернула его ладонь так, чтобы внутренняя сторона левой руки была повернута к ней. Ее глаза были намного ласковее, чем Драко мог себе представить, и она знала. Рукав рубашки всё ещё прикрывал этот проклятый шрам, но каким-то образом она о нём знала.       Драко отстранился и правой рукой схватился за предплечье, отворачиваясь от Лорен. Её брови сошлись вместе в печальном подтверждении.       — Ты не должен это скрывать, Драко. Мы не будем тебя осуждать. Я видела много людей, которые причиняли себе вред, прежде чем прийти в спортзал. В этом нет ничего постыдного.       Драко покачал головой. Мысли проносились в его голове, но очень немногие из них имели хоть какие-то очертания. Он по полной облажался. Лорен стояла здесь, беспокоясь о его благополучии, в то время как Драко прятал метку, которая провозглашала его превосходство над ней — над всеми ними. Его готовность смотреть, как их порабощают и убивают. Драко почувствовал головокружение и тошноту.       — Нет, — прошептал он. Он не знал, почему шепчет, Малфои никогда не шептали, но он ничего не мог с этим поделать. — Думаю, я...       Драко неопределенно махнул рукой в сторону лестницы, но Лорен тут же схватила его за плечо – за правое. Она казалась раздосадованной.       — Прости меня! Не уходи. Я полностью облажалась, сама знаю, что у меня ничего не получается, — её карие глаза были напряженно прищурены. — Не уходи. Я больше не буду об этом говорить, обещаю. Просто... Обещаю, это последнее, что я скажу об этом. Если ты когда-нибудь захочешь поговорить, и неважно, о чем, мы выслушаем, — она снова улыбнулась ему и открыла дверь.       Драко застыл на месте. Всё внутри него хотело убежать, отвернуться от всего этого кошмара. Но он также знал, что в сложившейся ситуации была его вина, и что уход сейчас всё только усугубит. Он был обязан остаться и стать лучше.       Драко сделал глубокий, неуверенный вдох и вернулся в квартиру.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.