ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 62: Не стоит спрашивать меня, если это не мой день

Настройки текста

[Суббота, 11 марта 2006 года]

      Любой человек, когда-либо истекавший кровью, знал, что это далеко не весело.       О чем многие не знали, так это о том, как неприятно быть жертвой человека, который истекал кровью и рвал на вас одновременно. Особенно, если это случилось без предупреждения.       Когда Драко смывал кровь со своих волос, он очень хотел всё ещё числиться среди этих невинных душ.       Его пациент всего-то проколол себе плечо ножницами. Драко даже не рассматривал возможность того, что его может начать рвать кровью.       Он наклонился над пациентом, чтобы получше рассмотреть рану, и именно тогда это случилось.       По крайней мере, Табита Вудс была поблизости, чтобы помочь парню, поэтому Драко, согласно протоколу, мог избавиться от крови.       Прошло десять минут, прежде чем он снова почувствовал себя хоть немного чистым, но это чувство рассеялось, как только он попытался выйти из раздевалки.       Двое целителей стояли по обе стороны двери, а это уже не предвещало ничего хорошего. На одной из них был жёлтый халат, что означало отделение Вирусов. Другой был одет во все красное — отделение Проклятий.       — Твою мать, — простонал Драко, отступая.       Вирусница — низкая женщина средних лет с длинными светлыми волосами — последовала за ним. Защитное заклинание мерцало вокруг нее, как вторая кожа.       Отлично. Вот и конец всем его планам на вечер.       Драко сел на скамью и взял пузырек с зельем, который она протянула.       — Что с ним?       — Мы пока не уверены, — её голос был теплым и даже немного поднимал настроение.       Она смотрела, как он принимает зелье, а затем применила множество диагностических заклинаний, большинство из которых включали сложные движения палочкой.       — Он провел год в Египте, исследуя недавно обнаруженную гробницу, поэтому есть вероятность, что он пробудил какую-то забытую болезнь.       — Прекрасно, — пробормотал Драко, слегка стукнувшись затылком о стену. — Что, он ещё и проклят?       — Боюсь, мы можем столкнуться с проклятием крови.       — Отлично, — глубокий вздох. — Ну, тогда не будем заставлять его ждать.       Вирусница ободряюще улыбнулась и вышла наружу, чтобы отправить к нему целителя из отделения Проклятий.       Тщательно осмотрев и продезинфицировав Драко, он отвел его в трехместную палату.       Травматолог-практикантка, работающая с Драко, уже была там, сидя на ближайшей к двери кровати. Глаза у нее опухли, лицо покраснело и покрылось пятнами. Она прижимала к груди подушку, как спасательный круг.       Драко выбрал кровать у окна и бросил на неё записи из своей научной работы и несколько книг (всё это ему позволили достать из шкафчика). Затем он снял ботинки и сел, скрестив ноги.       Его целительница-практикантка, моргая, смотрела в потолок, плотно сжав губы.       — Не надо паниковать, Шустер, — сказал Драко своим самым спокойным голосом. — Время от времени такое случается. Ты привыкнешь.       — Привыкну заражаться опасными для жизни болезнями? — сказала она между приступами икоты. Она отвернулась, но Драко всё равно видел слезы, падающие на ее подушку.       — Скорее всего, всё будет нормально. Это просто мера предосторожности. Мы приняли лекарство, за нами внимательно следят. Может быть, с пациентом вообще всё в порядке.       — А если у него обнаружат проклятие крови?       — Тогда есть шанс, что это не заразно. И даже если бы это было так, мы в любом случае в хороших руках. К тому же, на тебя разве попала его кровь?       Она яростно замотала головой. Ну, тогда ей повезло.       Драко осмотрел кожу на внутренней стороне правой руки, откуда брали кровь, но она, конечно, уже зажила. Не нужно нервничать.       — Видишь? Тогда вообще не о чем беспокоиться. С тобой всё будет в порядке. Просто воспользуйся возможностью выспаться по полной программе. Или перечитай свою курсовую работу. Знает Мерлин, не стоит тратить время на панику.       Она нерешительно кивнула и вытерла лицо рукавом.       Раздался стук в дверь, и она распахнулась, показав целителя из отделения Проклятий и Табиту Вудс, сжимающую стопку книг.       Целитель подождал, пока она усядется на оставшуюся кровать, а затем выпустил в воздух три одинаковых пузырька, которые перенеслись к каждому из них. После он призвал три комплекта флаконов жизненных показателей, которые приземлились в изголовьях кроватей.       — Вас будут проверять каждый час, — сказал он с мрачным выражением лица, которое заставило Шустер нервничать ещё сильнее. — Вы можете пойти в уборную, но только по одному. По другим причинам из комнаты выходить нельзя. Мы будем держать вас в курсе наших успехов.       Табита посмотрела на Драко, когда дверь с щелчком закрылась.       — Да уж, совсем не так я представляла себе субботний вечер.       — Расскажи мне, — Драко ткнул палочкой в стопку книг на боковой тумбочке, переставляя ее более аккуратно. — Ты заметила что-нибудь странное с пациентом после моего ухода?       Табита пожала плечами.       — Мне нечего сказать. Я проверила, нет ли внутреннего кровотечения, но его не было, поэтому я просто исцелила рану. А потом пришла Вирусница, вот и всё.       Драко вздохнул и откинулся назад.       — Стандартное время карантина — двадцать четыре часа, — он посмотрел на часы на стене. — Итак, мы пробудем здесь до трех часов завтрашнего дня, если не определят раньше, что с этим парнем не так.       Табита выбрала одну из своих книг и открыла ее на случайной странице.       — У тебя были запланированы дела поинтереснее?       И тут его по-настоящему осенило. У него действительно было занятие поинтереснее. Драко потер лоб, пытаясь избавиться от головной боли.       — Соколы играют против Скитальцев.       Табита поморщилась. Шустер пристально на него посмотрела. Драко это не слишком нравилось, но, зная, в каком она состоянии, он решил никак не реагировать.       — А кто вместо тебя?       Драко беспомощно пожал плечами.       — До этого я никогда не пропускал матчи. Полагаю, Грейсону придется официально искать замену? — Драко ударился головой о спинку кровати. — Чёрт, мне придётся ему написать.       Он собирался сказать Гарри, что не сможет приготовить ужин из-за пациента, которому требовалось экстренное исцеление или чего-то в этом роде, чтобы тот не волновался понапрасну. Но теперь этот план можно было забыть.       Ему придется написать Грейсону правду, а это значит, что Гарри тоже обо всём узнает. Страшно представить, в каком состоянии он будет на завтрашнем матче.       Ну, было только три часа дня, а именно в это время обычно заканчивалась его смена, поэтому Гарри не будет волноваться еще около часа. В том, что Драко опаздывал с работы, не было ничего необычного.       Драко достал пергамент и следующие полчаса писал письмо Грейсону, пытаясь сформулировать его так, чтобы было ясно, что он не сможет прийти на матч завтра, подчеркивая при этом, что это не его вина.       Он передал его целителю, который следующим пришел их проверить, и тот пообещал отправить письмо, как только оно будет обеззаражено.       Табита взглянула на него поверх книги (что она делала каждые несколько минут с тех пор, как взяла ее в руки).       — Ого, долго же ты.       — Давай без шуток, — сказал Драко.       Он подумал было написать еще одно письмо, на этот раз Гарри, но тут же передумал. Он не хотел передавать письмо, адресованное Гарри, мать вашу, Поттеру, какому-нибудь случайному целителю в надежде, что тот передаст его дальше нераспечатанным. Ну, остались только Протеевы чары.       Драко встал и пошел в ванную комнату.       Сначала он осмотрел себя в зеркале, чтобы увидеть, нет ли у него чего-нибудь необычного, вроде сыпи или, возможно, изменения цвета глаз.       Все, казалось, было в порядке, поэтому он сел на крышку унитаза и вытащил из-под халата свой кулон-снитч.       Он решил вести себя как ни в чем не бывало, особенно после всей этой истории с поножовщиной, случившейся всего две недели назад. Было крайне важно не давать Гарри никаких идей — например, надеть Мантию и пробраться в карантинную зону.       Драко направил свою палочку на снитч, пока тот не стал горячим. Надпись на его поверхности гласила: “Я нахожусь на стандартном 24-часовом карантине из-за одного незначительного события. Ты не мог бы погулять с Аврелием? Встретимся у меня завтра после матча.”       Затем он запихнул его обратно и воспользовался уборной, пока ещё был там.       Когда он вернулся, девушки смотрели на него, и Драко спросил, чтобы отвлечь их, хотя и не знал, от чего:       — Кто-нибудь помнит, что сегодня на ужин?       Вряд ли они могли знать, что он только что отправил сообщение своему сверхсекретному и очень известному парню.       Вудс покачала головой.       Шустер на целых две секунды замешкалась, прежде чем тихо произнести:       — Думаю, картофельное пюре с овощами.       Драко вздохнул и лег на живот, оперевшись на локти, чтобы в который раз просмотреть свои записи.       — Может быть, подкупим кого-нибудь из Вирусников, чтобы он принес нам пиццу?       Табита рассмеялась и перевернула страницу, хотя на предыдущую она смотрела всего несколько секунд.       — А что ты хотел бы на десерт?       Снитч снова стал горячим, и Драко машинально прижал к нему руку.       Шустер сказала что-то, чего Драко не расслышал.       Он не мог снова пойти в ванную. Они подумают, что с ним что-то не так. Может быть, ему стоит повернуться к ним спиной и проверить сообщение? Но для этого Драко пришлось бы повернуться на бок, а он только что лег.       — Драко? — внезапно сказала Табита. — Так что насчёт десерта?       — Пирог с патокой, — тут же ответил Драко.       Он не знал, почему сказал это (хотя, будем честны, конечно же Драко знал) — ему даже не очень нравился пирог с патокой. Он продолжал смотреть на свои записи в надежде, что Табита больше ничего не скажет.       — Это твое любимое блюдо? — девушка больше не притворялась, что читает, и это было признаком того, что она не собиралась прекращать разговор в ближайшее время.       Кулон ещё раз обжег его грудь, и Драко надавил сильнее.       Может быть, ему удастся развязать нить и незаметно взглянуть на снитч? Но, на самом деле, он не хотел его снимать, потому что тогда постоянно бы боялся, что потеряет подарок Гарри.       Гарри тоже никогда не снимал свой, хотя, возможно, это было потому, что он не хотел ничего пропустить.       — Драко?       — А? — Драко поднял на нее взгляд. Она нахмурилась и закусила нижнюю губу. Он вспомнил ее вопрос и сказал: — м-м-м... всё в порядке. Я только на днях его ел, поэтому это первое, что пришло мне в голову.       А потом снитч нагрелся в третий раз, и Драко не выдержал.       Как можно небрежнее он сел, положив ноги поверх одеяла и подтянув колени, а затем прислонил к ним самую большую книгу так, чтобы она закрывала его от посторонних взглядов до самого подбородка. Затем он достал кулон и взглянул на сообщения.       “Ты в порядке?”       “Что случилось?”       “Ты один?”       Драко не понимал, почему Гарри хочет знать последнее, но у него было чувство, что это как-то связано с Патронусами, поэтому он ответил на третье сообщение в первую очередь.       “Вместе со мной на карантине ещё двое. Одного пациента на меня стошнило кровью, так что мне придется остаться, пока целители не разберутся, что с ним случилось. Я в порядке, ложись спать пораньше и не волнуйся.”       Драко взглянул на девушек, чтобы убедиться, что они ничего не заметили.       Табита быстро отвела взгляд. Шустер свернулась калачиком и закрыла глаза.       Драко откинул голову назад и тоже закрыл глаза. Они начинали гореть, но Драко это не волновало. Наверное, это было от того, что он так долго смотрел на снитч. Может, им стоит переключиться на блокноты? Он должен был бы найти способ адекватно их зашифровать.       “Твои карантинные коллеги хотя бы горячие? Если да, то я приду.”       Драко еще раз взглянул на девушек и выдохнул громче, чем намеревался. Табита на долю секунды встретилась с ним взглядом и быстро отвела глаза, покраснев.       “К сожалению, нет. Это всего лишь Вудс и моя девятнадцатилетняя целительница-практикантка.”       Ответ Гарри пришел почти мгновенно.       “Табита Вудс? Похоже, она все-таки добилась свидания с тобой.”       Драко даже фыркнул.       “Кто знает, может быть, одна ночь с этими двумя наконец-таки меня изменит? Мои родители, наверное, уже планируют свадьбу!”       — Там написано что-то весёлое? — неожиданно спросила Вудс. Она указала на его книгу, но он не ответил и только удивлённо на неё уставился. — «Самые ужасные проклятия, заклинания, сглазы и жизнь (или смерть) с их последствиями»?       — Ну... Я просто подумал кое о чем забавном. Всё в порядке, это не имеет никакого отношения к книге.       Драко не хотел, чтобы у нее сложилось впечатление, будто ему очень нравится смотреть на изувеченные трупы. Иногда Драко казалось, что у него не самая лучшая репутация.       — Ладно... — сказала Табита. В её голосе звучала неуверенность.       Ответа от Гарри не последовало, и через пять минут Драко перестал пялиться на снитч и начал читать всерьез, делая заметки и время от времени сверяя информацию.       Он уронил перо, когда почти полчаса спустя кулон нагрелся.       “Отлично, из-за тебя я отвлёкся и миссис Капителли ухитрилась меня выловить. Она накормила меня лазаньей и устроила допрос!”       Драко фыркнул от смеха и быстро попытался замаскировать его под кашель.       Табита снова взглянула на него, но на этот раз ее брови были сведены вместе.       Шустер смотрела на него сквозь опущенные ресницы. Она подождала несколько секунд, прежде чем подвинуться к краю кровати, как будто пытаясь отодвинуться от него подальше.       Может быть, ему не следовало кашлять во время карантина.       Драко про себя вздохнул и отложил книгу. Он скорее рискнет, чтобы она увидела кулон, чем позволит ей думать, что он сумасшедший, который получает удовольствие от «ужасных проклятий, заклинаний и сглазов».       Он выглянул в окно, почти случайно направив палочку на снитч.       “Ты сам виноват, что не проявил бдительности. Неужели я ничему тебя не научил?”       “Единственное, чему ты меня научил, это никогда не поворачиваться к тебе спиной!”       “Что я тебе такого сделал?”       “Ну, я чуть было не рассказал ей о том случае с хорьком!”       Ладно, это было справедливо. Драко пытался заколдовать Гарри за его спиной.       “Сегодня в Мунго картофельное пюре, так что я буду считать это своим наказанием.”       — Вау, какая красота, — внезапно сказала Табита, наклоняясь вперед на своей кровати, как будто от этого она стала видеть лучше. — Где ты его взял?       — Это был подарок, — сказал Драко без особого энтузиазма.       Затем он засунул кулон обратно под халат, прежде чем она успела узнать в нем снитч. Драко не хотел давать ей пищу для размышлений. Может быть, теперь он начал понимать паранойю Гарри.       — Угу, — ответила Табита, хотя ее энтузиазм казался странно фальшивым. — От кого-то особенного?       Какого черта. Драко собирался провести здесь еще двадцать три часа. Он не хотел тратить их на то, чтобы отвечать “нет” на каждый ее вопрос.       Кулон рядом с его сердцем в который раз нагрелся.       — Да, — он улыбнулся — настоящей, искренней улыбкой — и снова взялся за книгу.       Казалось, прошло несколько секунд, прежде чем Табита отвела взгляд. После этого она ничего не сказала.       Драко осмелился еще раз взглянуть на кулон только три часа спустя, когда они сидели за ужином, пытаясь проглотить массу, которая должна была сойти за картофельное пюре.       “Лазанья была такой вкусной! Потом я ещё и мороженое съел.” Вот ведь ублюдок.       “Да пошел ты.”       Гарри знал, что это значит на самом деле.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.