ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 66: Хаос в движении

Настройки текста

[Вторник, 28 марта 2006 года]

      — Ты мне соврал, — прошипела Кортни Нэш, перегнувшись через плечо Драко под предлогом того, что хочет взглянуть в его карту.       — Тебе стоило спрашивать конкретнее, — спокойно сказал Драко.       Он просматривал список пациентов в поисках кого-то... ну, не то чтобы безопасного... но, возможно, кого-то... в общем, главное, чтобы это были не подростки. В конце концов, это была его первая смена после той статьи. Он ожидал, по крайней мере, хоть каких-то неприятностей.       — Ты сказал, что не встречаешься ни с кем из Соколов! — а вот это уже обвинение.       — Я сказал, что не встречаюсь ни с одной из девушек.       Драко выбрал старую и дряхлую ведьму со сломанным бедром. Она, скорее всего, даже не знала, какой сейчас год, поэтому казалась достаточно безопасной.       — Ты знаешь, что я имела в виду, — пробормотала Нэш.       Драко пожал плечами.       — И всё же, это не ложь.       — Чёртовы слизеринцы, — Нэш вздохнула и хлопнула его по плечу. — Хочу только узнать, как, твою-то мать, ты это сделал?       Драко снова пожал плечами и осмотрел палату в поисках своей пациентки, наконец найдя ее на носилках у дальней стены.       — Честно говоря, это было нетрудно. Ему нравится, когда его отчитывают за всё то дерьмо, что он творит, а это мой конёк, — Драко направился к пожилой женщине. — Кстати, ты собираешься подавать заявление на эту должность?       Нэш последовала следом за Драко.       — Слишком поздно. Сегодня утром Кортез назначила Сандерс.       — Сандерс? — Драко нахмурился. — Пенелопу Сандерс?       — Да, ту самую.       Нэш осталась рядом с Драко, когда тот присел на стул и представился своей пациентке, которая, казалось, даже не понимала, что она ранена и находится в больнице Святого Мунго. Естественно, она не могла знать, что он спит со Спасителем Магического мира.       Драко исцелил пациентку и приказал колдомедику отвести ее в палату, прежде чем продолжил разговор с того места, где они остановились.       — Разве она не уехала ещё год назад?       Драко был в этом почти уверен, потому что она его недолюбливала, но в один прекрасный день её угрюмые взгляды прекратились. Но Драко беспокоило не только это.       — Кроме того, Сандерс ведь работает не в Травме. Она занимается физиотерапией, — добавил он.       Ну, по крайней мере, она пыталась помочь Гарри. Похоже, теперь ей все-таки придётся с ним работать. Драко мог себе представить, что скажет на этот счёт Гарри.       По крайней мере, это не Даял, что уже маленький повод для радости.       — Сандерс уехала во Францию, там переключилась на травматологию. Она вернулась на прошлой неделе, — Нэш на секунду замолчала. — Ого, самой не верится, что за последнюю неделю так много всего произошло.       — Повтори еще раз.       Но Нэш этого не сделала, потому что она вспомнила, что тоже должна работать, и подошла к семье, которая наблюдала за Драко с тех пор, как полчаса назад началась его смена.       Следующая пациентка Драко была экстренной, и у неё не было времени его о чем-либо расспрашивать, поскольку она была слишком занята, пытаясь не истечь кровью. Драко это очень понравилось, почти так же, как то, что она всё-таки не истекла кровью. Это качество он всегда ценил в пациентах.       Но вот остальные, похоже, решили испытать его терпение на прочность.       — Какое нижнее белье он носит? — ...пятнадцатилетняя девочка с царапиной, которая заживала всего пять секунд!       — У тебя такие красивые волосы, милый. Ты не будешь возражать, если я возьму одну прядь? Просто чтобы показать моему парикмахеру цвет! — ...очень жуткая ведьма средних лет. И да, Драко возражал.       — Как вам не стыдно?! Разве мало того, что вы убили его родителей?! Неужели этот бедный мальчик не заслужил нормальной семьи?! — ...удивительно, но не старушка, а рыдающая семнадцатилетняя школьница из Хогвартса.       — Так это правда, что у него на груди есть татуировка с венгерским хвосторогом?       — Нет, Сара, я же говорил тебе, что это гиппогриф!       — Какие же вы оба тупые! Это точно олень! — ...стоит ли это комментировать?       — Милок, помоги, подержи одну минутку клубок, — ...очень милая старушка вручила ему клубок шерсти, который тут же начал хлестать его везде, куда только мог дотянуться.       — Не волнуйся, я уверена, что они скоро успокоятся, — ...не пациент, а Нэш, которая вернулась, чтобы проверить его и исцелить красные царапины на лице и руках.       — Что вы хотите сказать людям, обвиняющим вас в использовании Гарри Поттера в целях повышения вашего статуса? — ...репортёр из «Ведьмин досуг», которого прижали к забаррикадированным дверям его же коллеги-журналисты, но он всё равно успел сделать несколько фотографий.       — Можно взять у вас автограф? — ...выглядящий очень по-гейски сорокаоднолетний волшебник, который сунул ему календарь «Горячий Гарри» за текущий год. Июльского “Гарри” полностью выкрасили в золотой цвет, на нем были только металлические брюки и что-то похожее на крылья снитча за спиной.       — Я не хочу, чтобы ты меня исцелял! Кроме того, я собираюсь рассказать всё аврорам! Тебе не сойдет с рук заключение Гарри Поттера под Империус! Только через мой труп! — ...далеко не один пациент, если быть до конца честным. В какой-то момент Драко сбился со счета.       — Драко!       Драко вздохнул. Он ведь уже почти вернулся домой, ну почему она нашла его именно сейчас?       Он выпрямился и обернулся, пытаясь изобразить улыбку.       — Привет, Табита.       И вот они снова стоят друг перед другом. Драко гадал, какая же реакция будет на этот раз — молчаливое осуждение, гомофобные высказывания, открытая враждебность или попытка получить информацию о Гарри?       — Э-э-э... ты на сегодня закончил? — она немного неуверенно улыбнулась в ответ.       Драко медленно кивнул.       — Да, спасибо Мерлину.       Она оглядела его с головы до ног, на секунду задержав взгляд на слабых следах от клубка на его руках.       — Похоже, у тебя был... тяжелый... день?       — Ты даже не представляешь насколько.       — Прости, — пробормотала она. — Мне бы хотелось, чтобы люди относились к тебе лучше.       — Оу, — глупо сказал Драко. Это было совсем не то, чего он ожидал. — Это... спасибо.       Она глубоко вздохнула и наконец посмотрела ему в глаза.       — Я просто хотела сказать... я рада за тебя. Я имею в виду, я рада, что ты счастлив. И если ты всё ещё хочешь как-нибудь выпить кофе, я готова. Может быть, не с остальными целителями. Но ведь Кортни может к нам присоединиться?       — Оу, — снова сказал Драко. Мерлин, последние восемь часов, должно быть, действительно убили что-то внутри него. В том числе и его центр речи. — С удовольствием. Спасибо, Табита. Это очень мило с твоей стороны.       Она с явным облегчением улыбнулась, а затем, совершенно неожиданно (но а какая часть этого разговора была ожиданной?) переступила последние ступеньки между ними и обняла его.       Драко на секунду замер, совершенно не готовый к такому развитию событий, но затем Табита похлопала его по спине, и Драко заставил себя ответить тем же. Это было довольно мило. Во всяком случае, лучше так, чем подвергнуться очередному нападению.       Отпустив его, она стала улыбаться легче.       — Видишь? Я все время говорю людям, что ты далеко не так холоден, как тебе бы этого хотелось.       — Разве кто-то до сих пор так думает? — Драко покачал головой. — Кажется, практиканты боятся меня далеко не так сильно, как раньше.       Табита рассмеялась.       — Не волнуйся, они всё ещё очень сильно тебя боятся.

* * *

      Гарри был не в духе, но в последнее время такое состояние стало для него типичным.       Когда Драко вышел из камина, Гарри застыл прямо между кухней и гостиной.       Аврелий спал на диване, на кофейном столике стояли две кружки с чаем, радио было включено, а Гарри, судя по закатанному левому рукаву, расхаживал по комнате и поглядывал на часы.       — Наконец-то, — пробормотал он и тут же оказался рядом, настойчиво целуя Драко. — Почему ты так долго?       — Долго? — Драко сделал шаг назад, чтобы получше его рассмотреть. — Сейчас только половина пятого.       — Да, я знаю. Просто... — взгляд Гарри метнулся к беспроводному телефону, — твоего последнего пациента выписали пятнадцать минут назад.       Драко закатил глаза и выключил его взмахом волшебной палочки. Затем он сел рядом с Аврелием и взял свою кружку.       — Ну и что же обо мне говорили сегодня?       Гарри нерешительно пожал плечами и сел рядом с Драко.       — Похоже, они пристают ко всем, кто выходит из Мунго, и просят дать показания. На тебя ведь не напала сумасшедшая бабулька с вязальными спицами?       — Конечно нет, это полная чушь, — беспечно ответил Драко. — Но, должен заметить, я удивлен, что ты сразу же не примчался ко мне на больничную койку.       Гарри хлопнул его по плечу и взял свою кружку.       — Я так и думал, что это чушь, — пробормотал он между глотками. — По любому арестовать её послали бы авроров, а не простых патрульных. Кроме того, ты не воспользовался кулоном, так что я особо не волновался.       — Если бы она меня убила, я бы не смог им воспользоваться, — заметил Драко. — Вот так вот.       — Ты ужасен, — Гарри посмотрел на него сверху вниз, прищурившись и ухмыляясь. — Но, может быть, мне стоит хорошенько тебя осмотреть? Просто чтобы убедиться, что ты действительно цел и невредим.       — Ну... если ты этого так хочешь.       Похоже, Гарри и вправду хотел.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.