ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 78: Не отступлюсь

Настройки текста

[Понедельник, 28 августа 2006 года]

      Сова добралась до Драко как раз в тот момент, когда он собирался вернуться в крыло Гарри.       Она была маленькой и невзрачной, и Драко никогда раньше её не видел. Она стучала клювом в окно, заставляя дежурного аврора нервно вертеть палочкой.       — Это не для Гарри, — сказал Драко, пытаясь придать своему голосу уверенность. — Вся его почта перенаправляется к его ассистентке Саманте.       — Значит, это для вас, — сказал аврор. — Меня невозможно отследить, пока я на службе.       Драко нахмурился. Никто, кроме Гарри и Блейза, никогда не посылал ему почту. Это письмо, конечно, написал не Гарри, а Блейз всегда отправлял одну из пяти своих больших снежных сов.       Драко давно уже выкинул из головы мысль, что родители могут соблаговолить написать ему. А даже если бы и написали, то никогда бы не воспользовались такой ничем не примечательной совой. Такой совой обычно пользуются, если не хотят привлекать к себе лишнего внимания.       — Думаете, кто-то пытается добраться до Гарри через меня?       Аврор покосился на птицу, сказал:       — Давайте выясним, — и решительно подошел к окну.       Сова негодующе взвизгнула, когда заклинание окутало ее, но не обнаружило абсолютно ничего интересного.       — Кажется, все в порядке, — сказал он, схватив сову и протягивая ему. — И оно адресовано вам.       Драко позволил сове пересесть на протянутую руку, кивнул аврору и наконец вошел в личное крыло Гарри. Ему не хотелось вскрывать письмо в присутствии аврора. Даже если письмо не было проклято, он все равно ожидал, что там будет написано очередное признание в ненависти.       По пути он взял свиток у совы, развернул его и толкнул дверь в палату Гарри. Письмо оказалось на удивление коротким, и Драко пришлось прочитать его дважды, пока он не понял смысла.       Драко,       похоже, ты был прав.       Встретимся в среду в 3 часа дня, там же, где и в прошлый раз.       С наилучшими пожеланиями,       П.М.       — От кого это? — спросил Гарри, с большим интересом наблюдая, как он читает письмо.       — От моего тайного поклонника, — сухо ответил Драко.       За неимением пергамента (он не хотел использовать тот же самый на случай, если его перехватят), он схватил одну из многочисленных шоколадных карточек от снитчей, разбросанных на боковом столике Гарри (с ловцом Георгиной Томпсон из Холихедских Гарпий), нацарапал “Согласен. Д.М.” на то небольшое пустующее место, которое было на обороте, и предложил её сове.       Она бросила на него взгляд, который будто вопрошал: “Ты серьезно?”, но всё равно схватила карточку и протиснулась в одно из приоткрытых окон.       — И ты уже посылаешь ему карточки от шоколадных снитчей? — спросил Гарри с легкой, глуповатой улыбкой, любезно предоставленной в качестве побочного эффекта от одного из многочисленных зелий. — Должно быть, всё очень серьезно.       — Ну, как говорится: камеры предварительного заключения Аврората объединяют людей.       Драко опустился на один из стульев для посетителей, развернул шоколадный снитч, съел шоколад и протянул Гарри карточку с изображением Сейдж Уилкинс, вратаря Торнадос.       — Очень смешно, — сказал Гарри с усталой улыбкой. Драко не знал, на самом ли деле он устал, или ему просто не понравилась шутка, но это было не так важно. Самое главное, что Гарри улыбался.       Гарри положил карточку Уилкинс поверх стопки, скорее всего, потому что считал себя в долгу перед ней за то, что она пыталась поймать его, когда он упал, летя на Взрыве Молнии.       Драко откинулся на спинку стула и снял ботинки. Он положил ноги на кровать Гарри и, когда тот попытался его пощекотать, отодвинул их подальше от его рук.       — А правда? — наконец спросил Гарри.       — Я расскажу тебе обо всём завтра. Ты должен был заснуть полчаса назад.       — Сейчас три часа дня, — возразил Гарри (несмотря на то, что ему было трудно держать глаза открытыми).       — И ты должен был вздремнуть в половину третьего, — многозначительно сказал Драко.       — Так спят только младенцы.       — Поверь, сейчас ты от них не особо отличаешься, — сказал Драко, призывая карту Гарри со стола и указывая на текст. — Это прописано прямо здесь. “Пациент должен спать как минимум полчаса каждые три часа”.       — Скажи мне, кто послал сову. Я не могу ждать до завтра!       Драко закатил глаза.       — Хорошо, я скажу тебе. После того, как ты поспишь.       Он направил палочку на кровать Гарри и произнес ещё одно мягкое согревающее заклинание, чтобы ускорить процесс.       Взгляд Гарри выражал максимум блаженства и комфорта. Он осторожно повернулся на бок, чтобы как следует рассмотреть Драко. Он стал открывать глаза намного реже.       — Ловлю на слове...       — Да, ловишь, — сказал Драко с улыбкой. — Я останусь здесь.       Драко даже ожидал, что Гарри проснется ровно через полчаса, просто чтобы доказать свою точку зрения, но он проспал еще час.       Драко коротал время, сортируя карточки от шоколадных снитчей. На боковом столике лежало тридцать две карты, и Драко готов был поспорить, что Рон съел как минимум половину шоколада. Этот человек никогда не отличался сдержанностью.       Драко вытащил карточку Тимоти МакКарти и швырнул ее в мусорное ведро. Настроение Гарри всегда портилось, когда ему попадались такие, и Драко мог его понять. Он был просто счастлив, что на карточки не помещают изображения запасных игроков.       Он рассортировал оставшиеся карточки по командам и аккуратно положил их на боковую тумбочку.       Рука Гарри метнулась вперед, прежде чем Драко успел среагировать. Он вздрогнул, когда ледяная ладонь схватила его за запястье и чуть не сбила всю стопку.       Всего четыре месяца порознь, а он уже забыл, что нельзя пугать Гарри во сне. Он мог считать себя счастливчиком, поскольку несчастный случай с Гарри истощил его магический резерв и оставил его совершенно пустым, иначе Драко могло сбить с ног.       Секунду они смотрели друг на друга, а потом, вместо того, чтобы отпустить, Гарри потянул его за запястье, освобождая место на кровати. Драко лег рядом с ним, так что они оказались лицом к лицу.       Гарри одарил его сонной улыбкой и притянул к себе, положив голову под подбородок Драко и слегка поцеловав в шею. Он приложил ладонь к щеке, а затем осторожно провел пальцем по шраму от расщепления на ухе Драко.       Драко осторожно обнял его, положив свою ладонь на ладонь Гарри, вместо того, чтобы положить ее на совсем недавно зажившие ребра.       Гарри глубоко вздохнул, и Драко был уверен, что он снова заснет. Может быть, Драко тоже закроет глаза.       — Так кто же отправил письмо? — Драко услышал усмешку в его голосе и тихо вздохнул.       Он не был уверен, как отреагирует Гарри. Тот был против того, чтобы приближаться к МакАллистеру, когда они пытались ворваться в штаб-квартиру Пророка. Он запретил Драко показывать кому-либо дипломат с записями Каффа.       Просто Драко не смог бы скрыть это от него, учитывая, что они снова были вместе. Лучше покончить со всем сейчас, пока эта информация еще не считается тайной.       И кроме того, МакАллистер, похоже, что-то узнал. Разве это не подтверждает правильность решения Драко?       — Два месяца назад у меня была встреча с МакАллистером.       — Из Пророка?!       — Да, — перебил его Драко. — Мы познакомились в баре. Я попросил его разобраться в твоём деле, попытаться выяснить, кто за всем этим стоит.       — И он согласился?       — Я убедил его, что эта ситуация влияет на квиддич, — с вызовом сказал Драко.       — Ты соврал?       Драко закатил глаза, хотя Гарри и не мог этого увидеть.       — Это не ложь. Я не говорил, что причиной всего случившегося было влияние на квиддич. Я указал на взаимосвязь, а не на мотивацию.       — И что же он написал?       — Я думаю, он что-то обнаружил. Письмо было очень коротким и очень загадочным. Может быть, он беспокоится, что сову могут перехватить. Я встречаюсь с ним послезавтра.       — Мы встречаемся с ним, — твердо заявил Гарри.       — Ни за что! — Драко отстранился, чтобы посмотреть Гарри в глаза. — Тебя не отпустят ещё по крайней мере неделю.       Было ясно, что Драко будет трудно убедить Гарри. Его брови были сведены вместе, а в глазах светилась решимость.       — Если он беспокоится о перехвате, это должно быть опасно.       — Я не возьму тебя с собой.       — Я не отпущу тебя туда одного!       — Хотел бы я посмотреть, как ты попытаешься меня удержать.       — Я сильнее тебя, — сказал Гарри, сверкая глазами.       Драко рассмеялся.       — Ты не можешь колдовать. Как думаешь, я возьму тебя с собой? Кроме того, как именно ты собираешься защитить меня от потенциальных опасностей без магии?       Гарри чуть не зарычал.       — У меня есть ещё два дня. Может быть, за это время магия вернётся.       — Поверь, не вернётся. Твое тело использует всю магию, которую только может получить, чтобы исцелить тебя.       — Отлично, — теперь Гарри действительно зарычал. — Тогда я просто приду в качестве устрашения. Скорее всего, на меня не нападут.       — Скорее всего?       — Я не виноват, что люди любят меня больше, чем тебя...       — Прошу прощения? — Драко попытался изобразить возмущение, но его не могло не позабавить это грубое заявление. — Мой Орден Мерлина с этим не согласен.       — Вспомни второй курс, — многозначительно сказал Гарри. — Кроме того, сколько у тебя национальных праздников?       — Я возьму тебя с собой не потому, что ты знаменит, Поттер!       — Ты возьмёшь меня с собой потому, что речь будет идти обо мне. Отказ не принимается.       Драко глубоко вздохнул.       — Я не могу отвезти тебя туда. Что, если одна из официанток расскажет обо всём твоим друзьям-магглам? Как ты им это объяснишь? Ты, по идее, должен быть тяжело ранен.       — Я просто надену Мантию.       — Ты не можешь надеть Мантию. Там полно людей.       — Отлично, — упрямо сказал Гарри. — Тогда я применю чары гламура.       — Ты думаешь, МакАллистер заговорит со мной, если я приведу с собой какого-то незнакомца?       Гарри застонал и в отчаянии откинул голову назад.       — Отлично. Никаких чар гламура, и мы встречаемся с ним в другом месте.       — Где, например?       — В любом другом маггловском заведении. В «Слон и замок» есть маггловское кафе. Лорен и... — Гарри замолчал и на секунду закрыл глаза, глубоко вздохнув. — Девчонки однажды водили меня туда.       Это был первый раз, когда кто-то из них упомянул Оливию, и Гарри явно не хотел развивать эту тему. Драко тоже не очень-то хотел говорить о ней. Он не был уверен, что сможет посмотреть ему в глаза. Он очень боялся их совместного сеанса терапии, запланированного на четверг.       — Я не могу просто сказать МакАллистеру, чтобы он пришёл туда, — возразил Драко. — А что, если кто-то действительно перехватит сову? Он ведь по какой-то причине не назвал место встречи в своем письме.       — Мерлиновы панталоны, Драко. Встретимся в баре и отведем его в кафе, если понадобится.       Внезапно Драко стало ясно, что он совершил фундаментальную ошибку, ввязавшись в эту дискуссию. Он считал, что место встречи было хорошим аргументом, и не был готов к тому, что Гарри сможет найти ответ.       — Я всё ещё думаю, что это плохая идея, — несмотря ни на что сказал Драко, потому что он действительно так думал. — Скорее всего, целители тебя даже не отпустят.       — Хватит ныть, — сказал Гарри, снова притягивая его к себе. — Я пойду с тобой.       На этом их спор завершился.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.