ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 80: Нет боли, нет выгоды

Настройки текста
Примечания:

[Среда, 6 сентября 2006 года]

      — Мне нужна твоя помощь.       Нэш оторвалась от своего любовного романа про вейл и внимательно посмотрела на Драко поверх бутерброда. Она на секунду задумалась, а затем скучающим тоном сказала:       — У меня перерыв, но я могу одолжить тебе одного из моих практикантов.       Драко сморщил нос.       — Они не подойдут. Мне нужен кто-нибудь компетентный.       Нэш отложила бутерброд и откинулась на спинку стула.       — Я тебя слушаю.       Драко бросил стопку папок и книг на стол и сел напротив нее.       — Помнишь, как поступила та ведьма, которую проткнули настоящим мечом, и ты сказала, что “клянешься Мерлином, что раскромсаешь меня", если я заберу эту пациентку?       Она кивнула, глядя на него укоризненно.       — До сих пор не могу поверить, что ты так со мной поступил.       — Ну, я надеюсь, у тебя нет планов на время после работы.

* * *

      — Ты точно уверен?       Гарри расхаживал по комнате, переводя взгляд с потрепанных старых часов на обнаженную грудь, видневшуюся из-под расстегнутой рубашки Драко. Он только что вылез из кровати, но его волосы выглядели растрепаннее, чем когда-либо, вовсе не из-за этого.       Драко оторвался от чтения, чтобы одарить Гарри взглядом, который показывал, что он слишком сильно его опекает.       — Почему сейчас ты волнуешься гораздо сильнее, чем тогда, когда я делал это с тобой?       Гарри снова провел обеими руками по волосам.       — Тогда всё было по-другому.       Драко окинул его быстрым взглядом и закатил глаза.       — Когда мы взялись за тебя, это... — Драко потряс пергаментом, который держал в руках, — было всего лишь теорией. Теперь у нас есть реальный опыт, который мы можем использовать. Самое худшее, что может случиться — это то, что нас всех собьёт с ног.       Всё, что он получил в ответ, это мимолетный взгляд, а затем Гарри снова зашагал по комнате.       — Но в прошлый раз исцелением занимался ты. Что, если она не знает, что делает?       С губ Драко сорвался стон.       — Мерлин, помоги мне. Она была одной из тех, кто спас тебе жизнь в прошлом месяце. Доверяй ей хоть немного, хорошо?       — Ты спас мне жизнь, — сказал Гарри. Он продолжил, прежде чем Драко успел возразить. — Я только хочу сказать, почему бы нам не проверить на мне?       — Отличная идея, — с сарказмом заметил Драко. — Скажи мне, какой шрам ты хочешь, чтобы я использовал?       Гарри перестал расхаживать по комнате и задрал левый рукав, обнажив длинную прямую линию в том месте, где его порезал Хвост. Драко подавил привычное желание потереть шрам на своей левой руке и просто покачал головой.       — Я могу его убрать, но это не поможет в исследовании. Он не проклят, помнишь?       — Оу, — сказал Гарри ровным голосом. — Я совсем забыл об этой части.       Его рука снова поднялась, и тогда Гарри откинул волосы назад, открывая шрам в виде молнии.       Глаза Драко сузились.       — Ты же знаешь, что он уже не проклят, — медленно произнес он. — При каких бы обстоятельства ты его ни получил.       Если говорить честно, у Драко была теория, но она включала фактическую смерть, и он не горел желанием добавлять эту часть в свою научную работу. Конечно, это было бесполезно.       — И даже если бы он всё ещё был проклят, я бы никогда не стал проводить такой эксперимент в непосредственной близости от твоего мозга, каким бы маленьким он ни был.       Будь у Драко выбор, он бы не приблизился скальпелем и к сердцу Гарри, но говорить об этом он не стал.       Драко также не упомянул, что Гарри был очень необычным пациентом из-за вышеупомянутой смерти, и что он должен был убедиться, что нормальные люди реагируют на удаление шрамов точно так же.       Гарри в отместку бросил в него что-то маленькое, и Драко успел призвать это из воздуха, прежде чем оно приземлилось рядом с мусорным ведром.       Это было кольцо Гарри для квиддича, и Драко надел его. Глаза Гарри сузились — явный признак того, что он не продумал всё до конца, и был не совсем доволен тем, что теперь у Драко было всё необходимое для эксперимента.       Драко победно ухмыльнулся.       — Возьми себя в руки, Поттер.       — Кто-то идет, — внезапно сказал Гарри, отходя от двери.       — О, сейчас ты заметил? Полезнее было бы сказать об этом, когда мы были здесь в прошлый раз.       Гарри показал ему язык, но тут дверь открылась, поэтому он одарил Нэш своей самой совершенной улыбкой.       — О, ты привел группу поддержки, — сказала она, переводя взгляд с Гарри на Драко.       Затем ее взгляд скользнул с его лица на обнаженную грудь. Она никогда не переставала улыбаться, но Драко мог сказать, что это было просто из-за ее профессионализма. Возможно, ему следовало её предупредить.       — Кто-то же должен быть уверен, что он не натворит глупостей, — сказал Гарри, прислоняясь к закрытой двери.       Ну что ж, это прозвучало очень пафосно, вот только сказал об этом самый безрассудный ублюдок во всей Британии.       Драко обменялся с Нэш взглядом, которым целители обменивались друг с другом, когда не могли говорить в присутствии пациента, но очень хотели показать, что не верят ни единому его слову.       Нэш присела на стул, и Драко откинулся назад, открывая как можно больше груди, при этом не снимая рубашку. Нэш надела стерильные медицинские перчатки и наклонилась над ним, чтобы как следует рассмотреть шрам.       — Ты ведь знаешь, что делаешь, да? — Гарри отошёл от двери и подвинул свободный стул, чтобы сесть рядом с Нэш.       Она прервала осмотр и, прищурившись, посмотрела на него.       — Ты ведь знаешь, что я могу тебя просто вышвырнуть, да?       Гарри одарил её ещё одной слишком идеальной улыбкой и поднял руки, защищаясь.       — Просто хочу убедиться.       Нэш глубоко вздохнула и бросила на Драко резкий взгляд.       — Тебе самому нравится исцелять пациентов, когда под руку лезут друзья и родственники?       — Я буду вести себя тихо, — сказал Гарри, делая вид, что застегивает молнию на губах.       — Я что-то не уверен, что это в принципе возможно, — задумчиво произнес Драко. Он приподнялся и указал на самый маленький из своих шрамов, чуть выше пупка. — Думаю, для начала стоит убрать его. Он находится дальше всех от сердца и относительно незначителен.       — Я поняла, — сказала Нэш.       Она стерилизовала скальпель, пока Драко делал несколько снимков шрама, а Гарри наблюдал за ними обоими, нервно покачивая ногами.       — Хорошо, — сказала Нэш, склонившись над записями Драко. — Первый шаг — убедиться, что твоя магия сдерживается.       Гарри повернулся, хмуро посмотрел на нее и с подозрением спросил:       — Ты разве не прочитала инструкцию перед тем, как прийти сюда?       Нэш бросила на Драко острый взгляд, прежде чем посмотреть на Гарри через плечо.       — Это называется “тщательно всё проверить”. Может, хочешь меня заменить?       — Не обращай на него внимания, — извиняющимся тоном сказал Драко. — Он просто не создан для науки. К тому же, сам всегда пренебрегает инструкциями.       — Ну, если он не хочет меня отвлекать, ему лучше застегнуть рот по-настоящему.       — Извини, — пробормотал Гарри. Он придвинул свой стул поближе и положил руки на колени, крепко сжимая палочку.       Нэш повернулась к Драко, показательно закатив глаза.       — Хорошо, шаг первый. Продолжай, Малфой.       Драко поднял палочку и сказал:       — Люмос.       Ничего видимого не произошло, но где-то в груди, где, как он знал, находился центр его магии, что-то слегка дернулось. Это было странно, и Драко подумал, не то же ли самое чувствовал Гарри во время матчей.       — Идеально, — Нэш продиктовала своему Прытко Пишущему Перу пометку, пока сама покрывала живот Драко эссенцией валерианы. Затем она подняла скальпель. — Сейчас я начну резать рубцовую ткань. Ты готов?       — Да, — решительно ответил Драко.       С другой стороны, Гарри никогда не выглядел настолько неготовым. Его губы были плотно сжаты, а кулаки напряглись так сильно, что костяшки пальцев побелели. Драко хотел было заставить его подождать снаружи, но понял, что Гарри просто откажется.       — Не смотри так напряжённо, — сказал Драко, стараясь говорить спокойно. — Ты сам прошёл через это уже два раза и утверждал, что всё не так уж и плохо.       Гарри сердито посмотрел на него и скрестил руки на груди.       — Ну да, я к этому привык.       Драко пришлось приподняться на локтях, чтобы как следует рассмотреть лицо этого идиота. Нэш изо всех сил старалась не смотреть ни на одного из них, стерилизуя скальпель во второй раз.       — Я выжил, получив эти шрамы, так что, думаю, справлюсь.       Гарри отшатнулся, как от пощечины. Драко вздохнул и плюхнулся обратно на медицинский стол, уставившись в потолок.       — Я не это имел в виду. Всё будет хорошо, так что, пожалуйста, закрой рот и позволь Нэш это сделать.       Поскольку Драко лежал, то не мог его увидеть, к тому же, Гарри молчал, но Нэш склонилась над его грудью, поэтому Драко заподозрил, что он дал согласие.       — Хорошо, я начну прямо сейчас. Не забудь сказать мне, если что-то покажется странным.       Что-то коснулось его живота. На секунду скальпель показался ему ледяным, а затем, внезапно, обжигающе горячим, когда Нэш вонзила его в кожу. Драко сосредоточил всё своё внимание на глубоких вдохах, но ничего не мог поделать с напряжением в теле.       Холодная ладонь сомкнулась вокруг его собственной, и Драко крепко сжал её.       К тому времени, когда Нэш почти закончила, Драко был весь в поту и у него кружилась голова. Её голос показался странно далеким.       — Готов к последнему разрезу?       Драко кивнул и почувствовал легкий толчок, когда она потянула и отрезала кожу.       Что-то в его груди, казалось, внезапно поднялось, словно приближающаяся волна.       “Было бы неплохо, если бы Гарри упомянул об этом в прошлый раз” — раздраженно подумал Драко. Затем он напомнил себе, что, возможно, тот к этому уже привык.       Нэш тяжело вздохнула и сказала:       — Вулнера Сано.       Жжение немедленно утихло, и осталось лишь очень слабое пульсирование. Его кожа слегка зудела, но Драко воздержался и не стал к ней прикасаться.       — Выглядит неплохо, — сказала Нэш. — Итак, выполнены шаги от двух до пяти — онемение, отрезание, отделение и исцеление. Сейчас я применю заклинание ауры.       Драко остался лежать, пока она это делала. Рука Гарри была странно липкой, и он чертил круги на тыльной стороне ладони Драко.       Давление в его груди немного ослабло, когда она распределила поток его магии, которая распространялась по всему телу.       — По-моему, все в порядке, — твердо сказала она. — Но я на всякий случай поставлю защиту.       Драко сжал руку Гарри и отпустил ее.       — Протего.       Драко откашлялся и сложил руки на груди. Он не собирался садиться, поскольку не хотел, чтобы его ударило об стол, как Гарри в прошлый раз.       — Шаг седьмой, — сказал он. Его голос звучал немного хрипло, поэтому он снова откашлялся. — Убрать подавитель магии.       Он снял кольцо и почувствовал, что его нервозность внезапно исчезла, когда ничего не произошло.       Его руки тряслись, как сумасшедшие, когда он попытался подняться, но Гарри обхватил его за плечи, заставляя сесть.       Драко посмотрел на живот, но там, где был шрам, осталась только бледная кожа. Он осторожно прикоснулся к ней и обнаружил, что она совершенно гладкая.       Его пальцы, как и ноги, дрожали.       — Ты мог бы сказать мне, что это так неприятно, — сказал Драко, прищурившись и глядя на Гарри.       Но Гарри просто ударил его по плечу, широко улыбаясь и сверкая глазами. Драко понимал, что он сдерживал себя.       — Ты это сделал!       — Да, — медленно произнес Драко, и его губы расплылись в улыбке. — Это ведь не было провалом, правда?       Нэш нервно рассмеялась, напугав их обоих.       — Нет, это было великолепно! Поздравляю, Малфой!       — За исключением той части, где я был в полном сознании, — пробормотал Драко, но потом тоже рассмеялся. — Думаю, в следующий раз я могу быть и без сознания.       Драко взял свою палочку и призвал пергамент, чтобы внести некоторые коррективы. К его удивлению, рука перестала дрожать, как только он произнёс заклинание, будто часть дрожи прошла через палочку.       Он изменил второй шаг с “онемение” на “наркоз”, добавил восьмой шаг “убрать избыток магии”, а затем сделал еще одну фотографию своего живота.       — Спасибо, Нэш. Я твой должник.       — Никаких проблем, — сказала она, бросая перчатки в мусорное ведро. — Ну, мне пора бежать, Джаррет, наверное, уже ждет.       Драко обменялся взглядом с Гарри, который, казалось, был в замешательстве. И это было неудивительно, потому что Гарри не знал ни имени, ни фамилии Абрамса.       — Вы ведь больше не вместе, правда? — мимоходом спросил Драко.       Нэш рассмеялась над этим вопросом.       — Мы уже как минимум месяц снова вместе.       — В общем, насчет этого... — Драко поморщился.       Гарри встал и убежал, перед этим пробормотав:       — Тогда я подожду снаружи.       Нэш нахмурилась, на ее лице ясно читалось подозрение, и снова посмотрела на Драко, который глубоко вздохнул.       — В общем, я не могу сказать тебе, кто это был, потому что меня, скорее всего, уволят, кроме того, мы вроде как шантажировали друг друга, так что, если можешь, не говори ему, откуда обо всём знаешь...       — Ты бредишь, Малфой. Просто скажи мне.       — Мы поймали Абрамса с другой женщиной, когда в последний раз удаляли шрам в феврале...       Драко никогда бы не подумал, что из них троих, Нэш в тот день пострадает больше всех.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.