ID работы: 9472644

you are my secret

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
138
переводчик
mifity бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
124 страницы, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
138 Нравится 48 Отзывы 34 В сборник Скачать

Chapter 8

Настройки текста
Примечания:

Завтрашний день может стать именно тем днём, которого ты ждала всю жизнь.

      Завтра.       Всю прошлую ночь Вэйверли думала о завтрашнем дне. Завтра, которое было уже сегодня.       Эрп была в ужасе. Она почти не спала: её мозг был перегружен, прокручивая в голове все возможные ситуации, которые могут возникнуть завтра — сегодня. Николь могла сломать её. Сломать её пополам и оставить искалеченной, разбить вдребезги словами, и шатенка ничего не смогла бы с этим поделать. От этого у неё было неспокойно в животе.       Однако, Вэйверли осознавала: логическая сторона её понимания Николь была согласна с рыжеволосой, ведь девушка может потерять работу, и это в силах разрушить всю её жизнь. И в то время, как эта логическая сторона младшей Эрп кричала, чтобы она отошла в сторону и не влюбилась в кого-то, кого она не имеет права желать, её сердце не слушалось. Она хотела, нуждалась в этом, и она не была уверена, что будет делать, если Хот скажет ей прекратить всё.       «Мы можем поговорить об этом завтра».       Слова Николь кружились в голове девушки, пока она смотрела на содержимое своего гардероба, казалось, целую вечность, прежде чем наконец выбрать, что надеть. Она слишком много думала обо всём: начиная с того, какого цвета взять тени для век, и заканчивая тем, надеть ли её платье или юбку. Вэйверли всё казалось вопросом жизни и смерти, и часы медленно тикали у неё в голове, отсчитывая время до завтра (ну, вернее, до сегодня).

***

      Николь знала, что не может и не должна этого делать, но также она осознавала, что не в силах что-либо с собой поделать. Было что-то в Вэйверли, что-то такое, что Николь никогда не сможет понять, ведь её тянуло к шатенке, и невозможно было остановить неизбежное.       Хот глубоко вздохнула, задаваясь вопросом: когда её внутренний голос начал рассказывать ей какую-то дерьмовую драму про жизненные трудности? Всё, что было связано с младшей Эрп, с её чувствами, казалось нереальным, как будто она видела это в кино.       В классе было тихо: ни единого звука не доносилось из коридоров, никто не кричал и не топал, никто не бежал, чтобы попасть в кабинет до того, как прозвенит звонок и будет высказана длинная тирада о прогулах. Было тихо, ведь, наверное, половина школьников ещё спала. До первого звонка оставался ещё целый час, но Николь была здесь уже по меньшей мере тридцать минут. Она говорила себе, что это потому, что у неё есть непроверенные задания, которые она оставила на своём столе. Но реальная правда была ей известна: сегодня она обещала поговорить о них с Вэйверли.       Она не сказала, где и когда, но надеялась, что шатенка захочет обсудить это так же сильно, как и сама Хот. Она надеялась, что девушка придёт пораньше и поговорит с ней. Это было рискованно и требовало вставать на час раньше, но один лишь шанс, что Вэйверли войдёт в дверь её класса, действительно стоил того.       Каждый звук вокруг Николь заставлял её сердце замирать, а тело подпрыгивать на месте, поэтому когда кто-то постучал в дверь класса, Хот напрочь забыла, как дышать. — Войдите, — прокричала она своим лучшим учительским голосом, стараясь не дать ему содрогнуться (и потерпев неудачу), её взгляд приковался к отметкам, боясь посмотреть на вошедшего. — Привет, — голос Вэйверли был тихим, почти застенчивым, и это мгновенно заставило сердце рыжеволосой растаять. — Привет, — эхом отозвалась Николь, и улыбка расплылась по её лицу, когда Эрп неловко покачнулась перед ней. — Не хочешь присесть? — спросила она, и шатенка согласно кивнула.       Хот быстро встала и подтащила стул к своему столу, не слишком близко, но и не слишком далеко. — Спасибо, — пробормотала Вэйверли, усаживаясь за стол и поигрывая волосами, стараясь как можно дольше не смотреть Николь в глаза.       «Это чертовски мило». — подумала рыжеволосая, слишком нежно обхватив пальцами запястье девушки, заставив взгляд той быстро метнуться к собственному улыбающемуся лицу. — Извини, ты играла со своими волосами и... да, — Николь отдёрнула руку: у неё не было причин делать то, что она сделала, но Вэйверли, похоже, не возражала. — Итак, — Эрп прочистила горло, ёрзая на стуле, — ты хотела поговорить? — Да, хотела, — ответила Николь, внезапно осознав, что ей следовало бы заранее спланировать то, что она собиралась сказать.       Хот знала, чего хочет, но не знала, как сказать это, чтобы не вызвать ужасной неловкости. Классная комната Николь, вероятно, была не лучшей идеей для этого разговора, ведь всё вокруг напоминало им о том, что чего бы они не собрались здесь делать, могло быть плохой идеей. Но когда Николь посмотрела в глаза Вэйверли, всё вокруг буквально исчезло, и мысли, казалось, встали на свои места. — Мне просто интересно, может быть, ты захочешь пойти на свидание со мной? — нервно спросила рыжеволосая, чувствуя себя так, словно она снова в старшей школе.       У Вэйверли буквально отвисла челюсть, а Николь не знала, как к этому отнестись, и чем дольше длилось молчание, сопровождаемое непонимающим взглядом Эрп, тем сильнее вспыхивали щёки рыжеволосой. — Эм, это было немного резко, извини, я просто... Я имею в виду, что мы поцеловались, дважды, и ты мне нравишься, и я знаю, что вся эта ситуация немного дерьмовая и, возможно, немного незаконная, но я должна была спросить, и я не имела ввиду… — Да, — выдохнула Вэйверли, прерывая болтовню Николь. — Да? — эхом отозвалась Хот, убедившись, что правильно расслышала слова девушки, и когда шатенка положительно кивнула ей в ответ, Николь почувствовала, как её нервы успокаиваются. — Я заеду за тобой в восемь? — Хорошо, — тихо ответила Вэйверли, улыбаясь и сверкая глазами.       Прозвенел звонок, и шатенка встала с широкой улыбкой на лице, перед тем, как выйти из класса: — Увидимся в восемь.

***

      Вэйверли весь день следила за часами: каждая минута казалась вечностью, каждое движение стрелок приближало её к свиданию с Николь. — Вэйверли? — голос Крисси вырвал девушку из собственных мыслей. Блондинка помахала рукой перед лицом младшей Эрп. — Что? — спросила шатенка, и все за обеденным столом уставились на неё. — Ты придёшь сегодня на вечеринку к Джеку? — снова спросила Крисси, и Вэйверли открыла рот, чтобы сказать «да», но вовремя остановилась. — Ммм, я не могу, — она пожала плечами, чем вызвала недоуменное выражение лица подруги. — Но почему? — через секунду спросила девушка. — У меня есть планы, — ответила младшая Эрп, снова переводя взгляд на часы: осталось семь часов и тридцать две минуты. — И с кем же? — Крисси выстрелила в ответ, и её голос стал резким. — С Вайноной, — Эрп солгала, ведь она явно не могла объявить за обедом, что идёт на свидание с учителем. — А почему ты раньше не упоминала об этом? — Господи, неужели это допрос? — рявкнула Вэйверли, и окружающие столы повернулись посмотреть на причину крика. Крисси слегка улыбнулась, потому что она хорошо знала подругу и понимала, что та, скорее всего, лжёт. — Нет, извини, — сказала блондинка, беря свой гамбургер и откусывая ещё один кусочек.       Уровень шума вокруг подруг снова повысился. — Кто-нибудь из вас уже сдавал этот тест по истории? — спросил Дэнни, и Эрп снова отключилась.       Семь часов тридцать минут.       Одна вещь, которую Вэйверли уяснила сегодня в школе, заключается в том, что, глядя на часы, кажется, что время останавливается.

***

— Эй, Вэйверли, ты можешь... Оу, что за ураган здесь прошёл? — спросила Вайнона, войдя в комнату младшей сестры.       Вся одежда шатенки была разбросана по её комнате, а сама девушка стояла посреди этого хаоса в своих спортивных штанах. — Не смешно, Вайнона, у меня тут трагедия! — она вздохнула, взяла ещё одно платье, прижала его к себе, посмотрела в зеркало и снова уронила на пол. — Что за трагедия? — спросила старшая Эрп, переступая через небольшую гору одежды и садясь на кровать сестры. — Я не знаю, что надеть, — ответила девушка, вновь взглянув на часы. Два часа и три минуты. — Надеть для чего? — снова поинтересовалась Вайнона, поднимая с пола рубашку.       «О чёрт…». — мысленно выругалась Вэйверли. — Для свидания, — она едва слышно прошептала это, быстро повернувшись, чтобы схватить юбку с пола, и надеясь, что Вайнона не спросит её снова. — Я не ослышалась? — Нет. Я иду на свидание, — повторила шатенка чуть громче, смотря в пол и избегая взгляда старшей сестры. — Свидание… — промурлыкала Вайнона, широко улыбаясь. — С кем? — Ни с кем, — ответила Вэйверли, гадая, что будет, если она расскажет правду. — Свидание ни с кем? Тебе не кажется это немного скучным? — рассмеялась старшая Эрп прежде, чем встать с кровати. — Этот «никто» ведь Чемп, верно? — Боже, нет! — быстро выкрикнула шатенка, глядя на сестру, которая рылась в горах одежды. — Ладно, хорошо, — улыбнулась Вайнона, поднимая с пола чёрный топ с глубоким вырезом. — Ты определённо должна надеть это.

***

      Вэйверли оглядела себя в зеркале. Чёрный топ, который выбрала Вайнона, хорошо сидел на ней, он был узким и достаточно элегантным. Старшая Эрп отказалась позволить ей надеть что-нибудь ещё, аргументируя это словами «У тебя есть фигура, малышка, так что выставляй её напоказ».       В конце концов, Вэйверли выбрала светло-голубые зауженные джинсы и чёрные ботинки, чтобы всё сочеталось с топом. — Волосы назад или вперёд? — крикнула шатенка из ванной. — Вперёд! — проорала в ответ Вайнона.       Одиннадцать минут.       Вэйверли глубоко вздохнула, надеясь, что это успокоит её рассудок, но не сработало. — Ты уже готова! А мне нужно принять душ, Вэйверли! — снова закричала Вайнона.       Десять минут. — Да, я уже закончила, — ответила она, выйдя из ванны. — Хвала всем богам! — обрадовалась старшая Эрп, вставая с пола и оглядывая младшую сестру. — Ты выглядишь восхитительно. Повеселись сегодня вечером и будь осторожнее. — Буду… И спасибо, — поблагодарила Вэйверли, когда Вайнона прошмыгнула мимо неё в ванную.       Хоть Вайнона никогда не говорила шатенке вслух «Я люблю тебя», но именно в такие моменты младшая Эрп понимала, что её действительно любят.       Девять минут.       Девушка спустилась по лестнице и сняла с крючка пальто. Она понятия не имела, куда Николь собирается её отвезти и что они собираются делать, и от этой мысли у девушки свело живот. А что, если между ними будет неловкость? Что, если всё пойдет не так или Николь решит, что всё это было ошибкой? А что, если Николь не приедет?       В кармане у младшей Эрп завибрировал телефон, прервав её размышления.       «Я на улице. Николь :)».       Вэйверли прочитала сообщение по меньшей мере десять раз, чтобы убедиться, что ей ничего не мерещится, прежде чем неуверенно направиться к тому месту, где припарковалась Хот. — Привет, — мило улыбнулась рыжеволосая. Она стояла, прислонившись к машине и скрестив руки на груди. — Откуда у тебя мой номер телефона? — поинтересовалась младшая Эрп, подходя к Николь. — У меня были свои способы, чтобы его достать, — Николь улыбнулась своей фирменной улыбкой, от которой у Вэйверли затрепетало сердце. — Ты готова? — Хот открыла перед девушкой дверцу. — Куда мы поедем? — спросила Вэйверли, садясь на пассажирское сиденье. — Сейчас узнаешь, — ответила Николь, подмигнув и закрыв дверь за шатенкой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.