Прекрасное пламя (A lovely Flame)

Перевод
NC-17
Заморожен
180
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
106 страниц, 26 137 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
180 Нравится 60 Отзывы 29 В сборник

3. Леоне «Одинокий мудак» Аббакио

Настройки

* * *

Третий день для Джорно начался ближе к десятому часу. Вставая с постели, он оглядывается в уже пустой комнате. — Аббаккио?, — громко зовет думая, что тот вышел на балкон, но ответа не последовало. Собрав свою одежду, Джорно выходит из комнаты прикрывая за собой дверь. Если внимательно вслушаться, то можно различить отдаленный грохот кастрюль и сковородок. Возможно, кто-то готовил завтрак или убирал после него. Аббаккио, вроде как, постоянно просыпался к восьми, Бруно тоже следовал раннему образу жизни, в то время как Миста и Фуго ложились поздно, собственно и просыпались позже всех. Вытащить Наранчу из постели — та ещё задачка, хотя Фуго обычно решал её не хуже математической. Он не особенно знал утреннее расписание Триш. Девушка почти не общалась с остальными, поэтому часто просыпалась и ела в свое время, никого не трогая. Имея это в виду, Джорно залез в ванную, чтобы быстро принять душ, мыть голову в планы не входило, поэтому он их завязал и повернул кран, включая теплую воду. Душ помогал прояснить мысли, особенно касающиеся человека, с которым теперь совместно проживает. Он не знает, что сказать Бруно, если тот снова спросит про чувства, но.. Джорно точно знал, что хочет быть ближе к Аббаккио и называть его по имени. Что в данном случае, подразумевало бо́льшую близость. И, может, было бы неплохо, если старший тоже станет обращаться к нему по имени.

* * *

9:50 утра. Джорно достаточно быстро ополоснулся, после чего обтерся полотенцем. Не спеша натягивая свою одежду, он понял, что не хочет утруждаться укладкой волос. В данный момент, это казалось слишком хлопотным, поэтому поправив челку обратно, парень распустил хвост, позволив волосам свободно свисать с плечей. Сегодня ощущался нереальный прилив лени, Джорно вообще ничего не хотелось делать. Если конечно, у Аббаккио нет на него планов. Собрав свою пижаму и бросив обратно на только что переставленную кровать, парень спустился по лестнице. Зайдя в гостиную, он сразу заметил на диване Аббаккио. Мужчина как обычно сидел в наушниках и не поднимая головы, читал свой роман. — Наконец-то проснулся, Джованна?, — заметил тот, перевернув страницу. Чисто риторический вопрос, на который Леоне ответ даром не нужен. Джорно уселся рядом, подглядывая через плечо в книгу. Аббакио это сразу почувствовал, словно у него радар на затылке. Посмотрев на подчинённого, он недовольно опустил наушники. — В чём дело? — Что ты слушаешь? Всего-то? Аббаккио колебался, но всё же отбросил свой ответ наполненный сарказмом и сказал правду: — ..Монтеверди. Клаудио Монтеверди. — Я слышал о нем. Старый композитор, да? Аббаккио кивнул, закрыв книгу. — Он легенда оперы, — объяснил, — А ещё мой любимый музыкант. — Что тебе нравится в его музыке?, — парню хотелось чисто поговорить, раз старший в очень даже не плохом настроении. Джорно не ожидал бурной реакции, но мужчина определенно завёлся, даже повернулся полностью, ответив искренне: — Его музыка очень сложная., — он выдержал паузу раздумывая, что сказать дальше. — Но.., — продолжил, — подобное можно сказать про многих композиторов. Полагаю, если мне нужно описать это словами, то там есть разные наложенные друг на друга мелодии, которые поначалу кажутся непонятной какофонией, но по мере того, как Монтаверди создаёт, эти бродячие ноты вдруг обретают смысл — нет, они обретают смысл, только если собираются вместе, — Джорно осталось лишь удивлённо моргнуть в ответ. Уж слишком далек от подобного и толком ничего не понял. — Гениальная структура. По крайней мере, для меня. Всё это, пробуждает желание разобраться в ней. И когда разные мелодии начинают набирать обороты, они, в конце концов, сливаются в одно целое, и работа погружается, хотя бы на мгновение, в совершенную гармонию. Нет ничего более прекрасного. Подросток, в прямом смысле, никогда не слышал, чтобы Аббаккио что-нибудь хвалил, поэтому заинтриговался. Старший словно витал где-то в своём мире, искренне улыбаясь. — И, конечно, Монтеверди все еще живет в реальном мире, поэтому он спускается из этой гармонии обратно в свою какофонию. Это бесконечный цикл. Он объединил духовные мотивы с светскими. — Ох.. Аббаккио понял, что его выражение оказалось слишком расслабленным, поэтому стёр улыбку, прочищая неловко горло. — В любом случае. Уже неважно. — седовласый открыл свою книгу, намереваясь опять забыться. — Можно я послушаю его музыку? — задал вопрос Джорно прежде, чем тот потеряет интерес. Ведь на мгновение, он подумал, что Леоне раскрыл в своей душе небольшое окошко.. с чем-то важным. Младший не хотел упускать такой момент. Аббаккио пристально посмотрел, перед тем, как скривленными губами пробормотать: «Полагаю, каждый должен хотя бы раз в жизни послушать Монтеверди» Поэтому, он снял наушники, передавая Джорно. Подросток поудобнее одел их, тут же замечая шикарное качество. Они казались очень дорогими, с мягкими подушками, которые не пропускали лишние звуки. Аббакио нажал несколько кнопок на MP3-плеере, и положил обратно на диван, когда до ушей донёсся слабый звук музыки. Всё оказалось именно так, как и сказал старший: голоса плавно протекали один за другим, параллельно звучали различные инструменты, общая симфония сплеталась, создавая причудливый «узор». Монтеверди был очень прихотлив, никогда не останавливался на одном темпе, постоянно меняя звучание, заставляющее с интересом вслушаться в каждую ноту. Джорно чувствовал себя комфортно, несмотря на то, что просто слушал музыку. Поза в которой он сидел, позволяла мечтательно смотреть в окно, и ничто не казалось в данный момент лучше, чем обычное наблюдение за плывущими облаками. Мелодии сменялись, а время утекало. Прошло около получаса, прежде чем блондин почувствовал, как у него заурчало в животе. Остальные уже собрались в гостиной. Наранчу, наконец, выперли из постели. Проходящие мимо Фуго и Миста, мельком взглянули на сидящего Джорно в наушниках Аббаккио, но никто про это и слова не сказал. Вскоре, развернулась забавная, но знакомая сценка: Фуго отчаянно пытался учить Наранчу считать, а Миста сидел рядом и потешался. Даже Триш сегодня порадовала всех своим присутствием, хотя ничего толком не делала, лишь рассматривала в окне сельскую местность. Это ж насколько ей стало скучно, что решилась присоединиться к банде? Аббаккио схватил свой MP3-плеер, нажимая кнопку паузы. Джорно с любопытством посмотрел, сразу сняв наушники. — Всё равно произведение почти закончилось, — словно оправдывался мужчина. — Я удивлен, что ты прослушал так много треков. Но ты ведь голоден? Иди наконец-то завтракай. —... я могу послушать еще немного, — запротестовал Джорно, опускаясь на свое место. — Окей, поступим иначе. Иди поешь. Это теперь приказ. Подросток тяжело вздохнул, но всё же встал, потягиваясь, и ощущая, как затекло тело всего за полчаса. Он побрел на кухню, собираясь сделать ленивый завтрак: немного бискотти и хорошая теплая чашка кофе. Обед будет через несколько часов, так что много еды не нужно. — Джооорно, принеси пожалуйста ещё закусок, — кричит из гостиной Миста, на что младший мягко отвечает «конечно, сейчас» и набирает побольше выпечки с фруктами. Собрав все на поднос, Джорно выносит в гостиную и ставит на стол, где трое других собрались над математическими задачками. Миста усмехнулся, с нетерпением погрузившись в мир чудесного сарказма. — Наверное, тебе очень уютно с Абаккио, да?, — даже не спрашивает, а уточняет он у блондина, паралельно поглядывая на раздраженного Леоне, — Сначала ты поделился наушниками, потом начнешь делиться поцелуями и любовными письмами, а после и разделишь кровать, о, у вас уже такие взъерошенные волосы, может быть, вы уже… — Кто, черт возьми, просил тебя пиздеть, Миста?, — Аббаккио не выдержал, — Ты никогда не научишься, что нельзя совать нос куда не просят! Фуго устало вздохнул, закатывая глаза. — Спасибо за еду, Джорно. Извини, что этот мудак сейчас здесь сидит. — Я думал, что ты на моей стороне по этому поводу, — возмутился стрелок, засовывая в рот виноградину. — Я сказал, что согласен, но стороны выбирать не собираюсь, — тут же отрезает Паннаккота. — Да что ты пиз.., — возмутился Миста, но Фуго оттолкнул его от себя, снова обращая внимание на Наранчу, дабы обвести ошибки красной ручкой. — Если ты правильно ответишь на эти вопросы и покажешь, каким образом их решил, я отпущу тебя на сегодня. Наранча молниеносно оживился, услышав про скорый отдых. — Чё, реально?, — спрашивает брюнет, поднимая голову. Он вдохновенно посмотрел на лист бумаги, вот только через несколько секунд улыбка сходит на «нет», — Но вопросы сложные, хотя… Фуго разочарованно вздохнул, наблюдая за тем, как мотивация подростка исчезает на глазах. — Окей. Как насчет такого, — внезапно предлагает, — Я знаю, что эти вопросы чутка сложны, поэтому я готов простимулировать тебя. За каждый правильный вопрос — награда, — мороженое, или новый компакт-диск, или комикс ... Это будут маленькие подарки, которые кошелек Фуго сможет потянуть. Он еще не пробовал такой метод, поэтому важно понять положительно повлияет подобное на обучение Наранчи, или нет. Подросток смотрит на "учителя" широко раскрытыми глазами, его всего пробрало от приятного волнения. — Награда? Какая награда?, — брюнет принял довольно непристойную позу, —...Это будет всё, что я захочу? Фуго уставился на него пустым взглядом. Ну началось. — Нет, — сразу отрезает, — Я сам решу, что это будет. Миста разразился смехом, осматривая разбросанные по столу листки. Он подцепил пальцами некоторые, чтобы попытаться решить самостоятельно, после чего забился в еще большей в истерике. — Охох, многие задачи не такие сложные, как может показаться. Наранча, если ты правильно поймёшь и решишь их, то возможно Фуго сделает тебе минет. — Вау!, — Гирга взвизгнул после услышанного, паралельно пытаясь не заржать в такт Мисте, — Минет? От Фуго? Это как одно из тех ученических-учительских порно.., — он повернулся с широко раскрытыми глазами на Паннаккоту, все ещё сдерживая хихикание, — Так может мы.. — Нет конечно! — Фуго просто горел от вспыхнувших эмоций. — Заткнись, Миста! Здесь вообще-то девушка! — прошипел, кинув многозадачный взгляд на Триш, которая занималась своими делами в углу. Но из-за всей суеты, она повернулась к ним, слегка ухмыляясь. — Так это имеет значение только потому, что я сейчас всё слышу? Значит, если меня тут не было.. ты бы согласился? На какую-то долю секунды, воздух вокруг будто почернел. — Ууууу, ты обосрался, дружок, — первым выкрикивает Миста, ощущая прилив энергии только от одного вида раскрасневшегося Фуго. С Триш он точно сможет поладить. — Н-нет, я не.. — шипит гораздо тише, словно старается оправдать свои слова. Наранча специально смотрел на него щенячьими глазами, которые так и говорили: «та давай, ну давай». Как всё до такого могло дойти?! — Наранча, не смотри на меня так, блять. Богом клянусь, я не это подразумевал под словом «награды»!, — он бросил тяжелый взгляд на Мисту, схватив в руки своё привычное оружие — вилку. — Ебанный мудак, я убью тебя за это! — Человек, признанный мудаком, рухнул на стул, просто задыхаясь в очередном приступе смеха, поэтому он даже не пытался отбиться от взбешённого Фуго. В другом конце гостиной Аббаккио отсиживался на диване, продолжая читать свой роман и спокойно игнорировать происходящую срачину. Он даже знать не хотел, как Бруно удается мириться с подобным дерьмом. Джорно лисьими шажками подобрался ближе и упал рядом. До того, как поднялся этот разговор, он продолжал тихо сидеть напротив Триш, не обращая внимания на троих орущих. Тем не менее, в момент, когда Фуго поднял концепцию наград, его поведение изменилось. Он молча впился умоляющим взглядом в седовласого. Примерно через полминуты Леоне больше не смог спокойно мириться с тонким взглядом. Раздражённо посмотрев на «щеночка», мужчина ощутил, как нуждается в сеансе медитации, потому что ещё пару дней и он разорвётся. Точно кого-то убьёт. — Какого хрена ты смотришь на меня? Джорно ничего не ответил, снова принимая это безумно-непринужденное выражение лица. Раз уж он блондин, то стоит иногда принимать обличие глупой кокетки. Аббаккио же, без бинокля видел к чему эти взгляды, поэтому наклонился, схватив подростка за костюм: — Что, хочешь награду? А знаешь, что? Я не Фуго, и нихрена тебе не дам. — ранее он чувствовал себя тронутым пристальным вниманием блондина к Монтеверди, но это чувство быстро размазалось под нажимом огромного запаса раздражения. — Да, Джорно, я честно не знаю, какого хрена ты ожидал, — пробормотал Фуго, услышав до этого своё имя. — Я имею в виду, просто посмотри на него. Награды? Он кричит «наказания». В этом весь Аббаккио. Миста покачал головой, исправляя на свой лад: — Нет-нет, все не так просто. Аббаккио больше похож на доминатрикс, — парировал стрелок, — Его наказания — его награда. Правда же, Джорно?, — это заставило подростка внимательнее присмотреться к старшему, а точнее к его одежде. — Кучка гребаных громкоговорителей, да? — ещё чуть-чуть.. немножко.. и Аббаккио вломит троим сидящим. Наранча в то время, пытался не заржать, и в этот раз действительно не заржал. Старший повернулся к подростку, впиваясь своим кровожадным взглядом, — Джорно, я что, блядь, тебя наказываю? Все в комнате повернули головы, ожидая от блондина подтверждения. Даже Триш, которая не имела и не хотела иметь ничего общего с разговором, любопытно уставилась на подростка. Джорно осталось лишь неловко закашлять, тихо устроившись на своем месте. Они смотрели, на то как румянец окрашивал его щеки, рдея с каждой минутой. Миста в нетерпении придирался к младшему: — Ого. Охохо. Джорно, похоже, тебе есть, что сказать. Давай, относись к этому как к исповеди, мы все здесь ради тебя и твоих проблем. Что Аббаккио делает с твоим бедным, беззащитным телом? Человек, о котором идет речь, загорелся ярко-красным, как маки в поле. — Я, блядь, ничего не делаю..., — не успел он договориться, как по голове ударило отчетливым воспоминанием о «том утре», заставив запнуться. Леоне от всего сердца пытался стереть память (и самого себя), чтобы никогда больше не видеть этих картинок. Конечно, он был в бешенстве, ибо никак не ожидал, что Джорно зайдет настолько далеко, ради выполнения ебанного приказа. Сукин сын. «Я буду вечно страдать за это», — со всей злобой, подумал он. Джорно наконец-то, смог взять под контроль глупое заикание и посмотрел в сторону. — Наверное, — застенчиво начал мальчик, — наверное, в какой-то степени, его наказание — это награда. Я не думаю, что он сможет вознаградить меня по-настоящему, — единственное, что больше всего было похоже на "вознаграждение" — тридцати-минутный сеанс прослушивания музыки. Может быть, даже ссора из-за кровати, или (а вот эта награда натянута) унылое, краснеющее лицо Аббаккио, когда Джорно тонко напоминал про его стояк... — Я говорил, — объявил Миста, зафиксировав свою мнимую победу побед, — Я, же блять, говорил! — А никто с тобой и не спорил! — пробормотал Фуго в ответ. К полному ужасу и откровенному унижению Аббаккио, он понял, что никто на самом-то деле не спорил. — Какого хуя.. — Леоне даже не старался скрыть удивление и дрожь голоса, — Вот значит, что ты обо мне думаешь? Мужчина сердито посмотрел на всех в комнате, только никто не хотел встречаться с ним глазами.. — Вы, мелкие мешки с дерьмом... Джорно же, решил поразмышлять над своими словами. Казалось, что Аббаккио скорее сдохнет, чем вручит ему настоящую награду, но если всё будет под видом наказания, то он с большой вероятностью сделает это. Хотя, на самом деле... Аббаккио и наказать не мог открыто, так как, ощущались установленные грани между их чувствами и действиями. Он не хотел казаться слишком хорошим для подростка, но и не мог плохо обращаться с ним.. Джорно даже не удивлён, что Леоне сам загнал себя в очень забавное и затруднительное положение. В таком случае.. младший поможет ему выбраться из капкана.. Он склонился ближе к мужчине, пока его ухо не оказалось в нескольких сантиметра и тихо, очень мягко прошептал: «Должен ли я попросить тебя наказать меня?» Аббаккио тревожно отдернулся словно от кипятка. Джорно улыбнулся уголком рта, наклонив голову в сторону старшего. Лицо Леоне внезапно потемнело, пока не стало настолько красным, что невольно можно сравнить с обгоревшим на солнце. Неадекватные образы игр с Джорно всплыли в голове, но он тут же выбил эту дурь, тяжело задышав. — Нет. Ты не должен ничего просить, потому что я не собираюсь тебе нихрена давать. Он решил абстрагироваться от этих придурков, назад в свой роман. Уж слишком стыдно встречаться взглядами с ними. Казалось, те сразу запалят какие мыслишки гуляли в больной голове (хоть и против его воли). Во второй раз за неделю, Аббаккио был искренне напуганным. Джорно игриво ухмыльнулся, полностью ожидая такой реакции. «Это весело», — думал про себя. Старшего удивительно легко можно было дразнить. В конце концов, гостиная погрузилась в тишину, а Леоне, воспользовавшись случаем, решил свалить в свою комнату. Блондин, естественно, последовал за ним. Трое других парней переглянулись между собой. Они смекнули, что к чему и собрались за столом, как стайка шакалов, протиснувшись очень близко друг к другу. — Ты, блядь, это видел?, — первым зашептал Миста. Фуго кивнул ему. Наранча метался взглядом с одного парня на другого, зная, что те обсуждают какую-то свежую, новую информацию, но не совсем понимал, какой они сделали вывод. — Что случилось?, — спрашивает слишком громко. Двое других быстро закрыли ему рот. — Тихо, Наранча. Аббаккио услышит тебя, — прошептал Фуго, всё ещё держа Гиргу, тот от недостатка кислорода побагровел. С трудом оттолкнув двоих придурков, брюнет глубоко вдохнул воздух ощущая, как душа возвращается в тело. — Вы меня чуть не убили... Ладно, все, я буду тише. Теперь расскажите, что случилось, — повторил он, затихшим голосом. — Кто-то смог услышать, что Джорно сказал ему?, — спрашивает Миста, строя максимально серьёзное выражение. Фуго разочарованно щелкнул языком. — Нет, я не смог, слишком тихо говорил. Но зато мы все видели реакцию Аббаккио. — Он выглядел...— Наранча запомнил этот взгляд. Прячась за книгой, Леоне раскраснелся так сильно, словно на него напала аллергия. По крайней мере, это было похоже на те симптомы, когда Фуго говорил ему что-то приятное, — Он пытался спрятаться, — заявил подросток, не забывая при этом не орать. — Точно, — двое других зашипели. Миста улыбнулся от волнения. — Не могу поверить. Фуго.. — он посмотрел на другого парня, пуская волну по бровям, — Как ты думаешь.. может быть.. Джорно — это «дом», за закрытыми дверями, а? Фуго обеими ладонями прижался ко рту, чтобы ор вселенских масштабов не разнёсся по всему посёлку. — «Дом»?, — неуверенно спрашивает Наранча. — Доминант, — шипит Фуго, сквозь слезы и сбившееся дыхание. Подросток кивнул, рот округлился в форме «О», а после протяжное: «Та не-ее-т». — Честно говоря..., — пробормотал блондин, — Раньше я тоже не думал, что такое возможно, но... Они услышали, как из угла комнаты хихикает Триш. — Хотите знать, что сказал Джорно?, — спросила их, слегка улыбнувшись. — Я всё слышала, — девушка с лёгкостью заинтриговала. Парни тут же замахи руками, умоляя присоединиться к столу сплетен. Она ничуть не колеблясь, упала на стул, просунув ладонь под подбородком. — Что он сказал? — тут же налетает Миста, закипая от волнения. Триш скривила губы в ухмылке. — То, что Джорно сказал, не так уж и важно, а вот реакция Аббаккио говорит о статусе их отношений. — Хорошо, но что он сказал? — повторил нетерпеливо Миста, на этот раз чуть ли не прыгая на месте. Триш наклонилась через весь стол, глядя стрелку прямо в глаза. Она постучала по груди, прежде, чем качественно спародировать спокойный тон Джорно. — Он сказал... «Должен ли я попросить тебя наказать меня?» Остальные трое откинулись назад на свои стулья. — Я не знаю, о чем ты, блядь говоришь, это серьёзное заявление. Не могу поверить, что Джорно сказал подобное этому демону, — Триш засмеялась, прикрыв губы рукой. Миста повернулся, встретив скандальный взгляд Фуго. Прошло всего несколько секунд молчания, прежде чем они все вместе выдохнули: «Джорно определенно дом» Триш дала им время пережить момент шока, прежде чем спокойно продолжила. Ее слова, казалось, стали на вес золота в компании придурков. — Аббаккио даже не смог воспротивиться. Очевидно, ребенок играет с ним, если судить по тому, как это выглядит. Я бы поставила миллион на то, что Джованна, независимо от умственных способностей, без проблем танцует у него на голове. — после подобного заявления, трое парней зауважали блондина ещё больше, — Может, он и младше нас всех, а Аббаккио наоборот самый старший — он не в силах контролировать Джорно, — закончила Триш. — Как ты смогла это понять? Девушки страшны, — пробормотал Наранча, в легком удивлении после услышанного. Именно в тот момент Бруно вернулся с утреннего шоппинга. Он вошел через дверь, объявляя о своём приходе громче обычного. Пройдя немного внутрь, Капо обнаружил четырех сидящих за столом в гостиной, что вдохновленно уставились на него. Закрыв дверь и откинув пакеты в сторону, мужчина осмотрел их в ответ. — Привет всем. Что с вами такое сегодня? — Черт возьми, Бруно, в этот раз ты опоздал слишком сильно, — шепчет Миста, по-прежнему боясь быть пойманным Леоне, — Ты пропустил абсолютно всё. Ровно пятнадцать минут назад. Надо было использовать стенд и расстегнуть молнию, чтобы быстрее придти, блин. Бруно удивлённо изогнул бровь, понимая, что ребята собрались вместе посплетничать о чем-то. Затем, он заметил явное отсутствие Джорно и Леоне в гостиной, тут же спрашивая где они. — Тишее-тише-тише-тише, — кучка подростков попыталась заткнуть Капо, прикладывая указательный палец ко рту. Честно говоря, это был первый раз, когда Бруно заставили замолчать люди, что всегда вели себя громче него. — Бруно, — прошептал взволнованно Миста, — Мы думаем, что Джорно — скрытный «дом» в отношениях. Типа, втайне, потому что Аббаккио слишком гордый, дабы принять подобное. Бруно смотрел на них, стараясь не выдать внутренний хохот. А главное, с каким серьезным лицом это было сказано. В момент, когда Миста чуть не икнул, Капо уже не мог ничего с собой поделать.. Разразился громкий смех. Мужчине пришлось упереться ладонями в колени, чтобы просто не свалиться на пол. — Подожди, — просит он, постаравшись разогнуться, — Может быть... Ты хотел сказать, что Леоне — это «дом»? — Что? — возмущённо выпалили трое. Триш не удивилась этому развитию событий. — Имею в виду.. я конечно, не пытаюсь сказать ничего плохого о Джованне. Но просто, я никогда не слышал о доме, который так отчаянно умолял дать ему задание. У него на лице написано «покорность», — Бучеллати еще немного посмеялся, и махнув рукой, отправился на кухню, чтобы разложить еду. — Хотя, — снова донёсся эхом голос мужчины, — мне не кажется, что Леоне и Джорно близки к тому, на что вы намекаете. Так что, вам стоит умерить свои сплетни, ибо сейчас вы определенно раздуваете из мухи слона. Остальные четверо переглянулись между собой. — Бруно не может этого знать наверняка, — прошептал Миста, уже боясь не только Леоне, но и Капо, — Его тогда не было. Фуго кивнул в знак согласия. — Он не видел этого. Хотя, наверное прав насчет Аббаккио. Это больше похоже на правду, как думаете? Наранча недовольно нахмурился, откидываясь на спинку стула. — Так они вместе или нет? Всё стало каким-то запутанным. Из всех троих ответила Триш: — Без понятия, поэтому, Гирга, давай выясним это.

* * *

Аббаккио зашёл в комнату и присел у края кровати, гневно уставившись на блондина . Он отложил свой роман, который, к слову, не очень-то сегодня читал, потому что слишком увлекся реакцией подростка на Монтеверди. Леоне не часто рекомендовал людям свои любимые песни, и было немного волнительно наблюдать за тем, как подросток переживает некоторые самые-самые любимые песни. А сейчас, вместо этого, он хотел прочитать наконец-то роман, чтобы сконцентрироваться на разборе литературных персонажей, а не на том, почему Джорно - блядь - Джованна, кажется, играет с ним в какие-то игры. Подросток нацепил невинное лицо, как будто не его действия заставили Аббаккио выйти из гостиной и вернуться в свою собственную комнату. Мужчина пару секунд размышлял над тем, стоит ли по-настоящему наказать мелкого, дабы его грязный рот больше не произносил подобного, но.. что-то это не клеится. Джорно бросил взгляд на наушники, которые Леоне принёс с собой, и тут же подошёл ближе. — Можешь сказать, какие песни ты мне давал послушать? Монтеверди был очень хорош, — говорит искренне. Аббаккио почувствовал себя рассеянным, как бомба, выдыхающая пар и огонь в последний момент. Отлично, теперь он раздражает сам себя, ибо так быстро потерял весь гнев и злобу. Тяжело вздохнув, он вытащил с кармана MP3-плеер и прокрутил плейлист. Так как это была опера в стиле барокко, большинство пьес имели длинные и замысловатые названия, поэтому пришлось выбрать конкретные записи. Леоне хочет создать подробный, но качественный список. — Это займет некоторое время, я перепишу названия. Джорно мягко плюхнулся на на свою кровать, наблюдая, как другой пролистывает список, а после заставляет «Moody Blues» вынуть ручку и бумагу, чтобы переписать названия. — Ты был прав. Музыка очень сложная. Я не думаю, что смог бы сосредоточиться на чем-то еще, если бы действительно захотел сесть и послушать. Как так получается, что ты читаешь и слушаешь одновременно? Аббаккио пожал плечами. — Музыка меня успокаивает, помогает сосредоточиться. Я... Я люблю читать загадочные романы, и у меня есть мелодия, которая хорошо сочетается с моментами, когда нужно над чем-то подумать. — Загадочные романы? — Да. Список был составлен частично. Аббаккио понял, что за последний час рассказал подростку о себе гораздо больше, чем когда впервые встретил, что заставило почувствовать себя смущённым. — Джованна.., — начал Леоне, уставившись на плеер в руке. Он хотел, чтобы это звучало как-то с придиркой или даже раздраженно, но ни одна из этих эмоций не вложилась в имя. Подросток вопросительно изогнул бровь, подперев рукой щеку. — Ты... — ладно, это оказалось сложнее, чем он думал, но мужчина нашёл в себе последние силы, — Ты... флиртуешь со мной? Он поглядывал за блондином, у которого опять было непринужденное, блядь, выражение лица. «Да ну скорчи ты что-то, чтобы я смог приготовиться», — думал про себя Аббакио без малейшего раздражения. Джорно ничего не отвечает несколько мучительных минут, внимательно смотря прямо в глаза демону. — Почему ты так говоришь? — его голос показался слишком резким, заставляющим стерпеть дрожь по всему телу. И Леоне кажется, что список музыкальных произведений может и был длинным и сложным, но он не был таким длинным и сложным, как этот. — Я не знаю! Может быть потому, что твое — «давай спать вместе», или «наверное, мне придется потакать твоим странным фетишам», или, вот самое странное: «накажи меня», — Аббаккио с трудом смотрел на подростка. Джорно откинул голову назад от накатившего приступа смеха, но сдержался. — Ты считаешь это флиртом? «Накажи меня»? Мужчина откинулся обратно на свою кровать. Почему-то именно сейчас, пришло признание, что это звучало смешно. По правде говоря, ни одно из того, что Леоне упомянул — не было флиртом. Как бы все не путали его чувство моды с тем, что он садист или фетишист, это далеко не то, что тронуло холодное сердце. Просто.. никак не мог сказать Джорно, что такие простые вещи, как идеально приготовленный кофе, или защита от тупых шуток Мисты, или просто, блядь, прослушивание его любимого музыканта — воспринималось как флирт? Каким-то образом, это стало ещё более неловким. Аббаккио прикусил губу уставившись в потолок с некоторой долей страха. — Ладно, неважно. Тогда... — он выдержал паузу. Этот вопрос был намного сложнее, так как Аббаккио честно боялся, какой ответ на этот раз придумает подросток, — Чего... чего ты ждал, когда просил о награде? Вот оно. Теперь Джорно наверняка собирается сказать что-нибудь странное, типа «отшлепай меня», или «дай мне облизать взбитые сливки с твоего голого те..» Подросток громко щёлкнул пальцами, прежде чем задумчиво приложить палец к губе. — Думаю, я бы хотел шоколадное мороженое. Или пудинг. Мне неудобно просить Бруно о таких вещах, так что я подумал, что мы могли бы вместе их купить. О! — парень опять резко щелкнул пальцами. — Вообще-то, я думал про кое-что, пока был в душе этим утром. Аббаккио напрягся так сильно, что скоро превратиться в неподвижную скалу. А вот и оно. Те самые предложения, которые будут сказаны, чтобы уменьшить его бдительность, но Леоне не был идиотом. Он уже готов. — Наверное, странно просить об этом в качестве награды.. — это определённо что-то, за что он попадет в тюрьму. Сто процентов. — Но ничего, если я буду называть тебя по имени? — ...Что? — Знаешь... — начал Джорно, глядя на мужчину, — Леоне. Ах, я сказал это! — он спрятал свои щёки за ладонями, счастливо и смущённо качаясь туда-сюда, словно маленькая школьница. — Блядь. — ...Это означает «нет»? — Какого хуя. — Ну, я знаю, что ты обычно не любишь заводить с кем-то дружбу, но я хочу быть рядом с тобой к концу всего этого испытания, так что... — Джорно немного пожал плечами. — Я подумал, что это было бы хорошим началом, хоть и не думал, что так трудно назвать тебя по имени, это немного непривычно, но мне очень нравится. — Подросток улыбнулся. — Ну так что, можно? Аббаккио смотрел на него, как олень в светящие фары машины, летящий на скорости двести сорок километров в час. Он должен был догадаться. Он должен был догадаться, что подросток никогда не скажет то, к чему он сможет подготовиться. Ничего не изменилось. Леоне всё ещё лох. Раздражённо схватившись за одеяло, мужчина накрывается по голову, чтобы просто ничего не видеть (свою рожу в отражении голубых глаз тоже). — Неважно, — пробормотал, стиснув зубы, — Просто, неважно. Мне абсолютно плевать. Без разницы день сейчас или ночь, Аббаккио чувствовал себя заснеженной и уставшей горой. Может, стоит вздремнуть до обеда? — Я принимаю этот ответ, как «да», — счастливо твердит подросток.
Примечания:
180 Нравится 60 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (9)