ID работы: 9480762

14 days

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
306
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 87 Отзывы 66 В сборник Скачать

13. Put your head on my shoulder.

Настройки текста
Примечания:
Утро выдалось дождливым, что случалось крайне редко летом в Перу. Небо было серым, местами почти черным, и казалось, что скоро на Лиму обрушится гроза. Даже погоде не нравилось, что Серхио уезжает. В такси по дороге в аэропорт Андрес сидел спереди, а Серхио с Мартином на заднем сидении, тихо перешептываясь. Палермо выглядел разбитым. Его волосы были в беспорядке, глаза покраснели, а под ними виднелись мешки. Он мягко улыбался, слушая отчаянные попытки Серхио рассмешить его. Профессор был не только другом Палермо, он стал его семьей, его братом. Мысль о том, что Профессор уезжает, была очень болезненной для Мартина, но он не был эгоистом и понимал, что тому не хватало кабинета с бесчисленными книгами и планами. Палермо бы с удовольствием вернулся домой, но ему нравилось в Перу. Кроме того, здесь был Андрес. — Мартин? — мягко подтолкнул его Серхио. — О, прости. Я задумался. — прошептал он, виновато глядя на друга. — Ничего. Ты уверен, что справишься без меня? — Не волнуйся, Серхио. — Мартин дотронулся до его руки. — Если что-нибудь… случится… я сразу вернусь. — Я знаю, это тяжело, но постарайся бороться, Мартин. Просто… уважай себя. — Хорошо. — вздохнул Палермо. — Серхио… — Что? — Я тебе очень благодарен. Я не знаю… делаешь ли ты все это из-за нашей дружбы… или потому что Андрес твой брат… хм… не важно… — Мартин. — усмехнулся Серхио. — Мартин, ты дурак? Я люблю тебя, потому что ты — это ты! Ты, правда, думал, что я к тебе так отношусь из-за Андреса? Пожалуйста, Мартин, прекрати. — Я… — Тебе нужно поверить в себя. — подмигнул ему Серхио. — О, я чуть не забыл! — он потянулся к рюкзаку. — Помнишь, я ходил на разведку? — Конечно. — У меня есть кое-что для тебя. — он вытащил маленькую черную коробочку и протянул ее Мартину, на лице которого мгновенно появилась ухмылка. — Серхио, я польщен… Но я был уверен, что тебе нравятся женщины… — Я… Dios mio, Мартин! — Профессор покраснел, что заставило Палермо рассмеяться. — Я шучу, шучу. — он открыл подарок и замер. Мартин посмотрел на Серхио, потом снова на коробку и глубоко вздохнул. — Тебе… нравится? — Серхио поправил очки. Мартин совершенно потерял дар речи, он просто смотрел на подарок и пытался сообразить, что ответить. Это был черный браслет, сделанный из тонких ниточек с итальянским словом «libertà», вышитым золотыми нитками. — Оно написано золотом, потому что именно ты предложил его плавить… ну и… это слово означает «свобода»… ну, ты понял… — Профессор неловко прикусил губу, так и не добившись от Мартина ни слова. — Серхио… — прошептал Палермо дрожащим голосом. — Это… — он поднял глаза на друга и притянул его к себе, чтобы обнять. — Это прекрасно. — Правда? — Он очень красивый. — Мартин протянул браслет Серхио. — Поможешь надеть? — через мгновение браслет оказался на левом запястье Палермо. — Сделай что-нибудь подобное еще раз, и я влюблюсь в тебя. — Дурак. — Серхио закатил глаза и улыбнулся. На сердце у него стало так легко после того, как он увидел какими глазами Мартин смотрит на подарок. Серхио был рад, что может сделать друга счастливым, и надеялся, что это слово будет напоминанием о том, чего Палермо жаждал во многих отношениях. Свобода. Свобода, которую так трудно получить и так легко потерять.

***

— Я уверен, что оставил зубную щетку в номере. Серхио нервно расхаживал по аэропорту, ожидая, когда объявят посадку. Андрес закатил глаза, и Мартин тихо рассмеялся. — Нет, придурок, ты взял все три. Я проверил. — Андрес любил своего брата и был готов сделать для него все. Даже помочь ему разобраться с его ОКР. — Ты уверен? — Да, Серхио, я уверен. Лучше проверь, взял ли ты паспорт и билет. — Да, взял. — он показал им документы во внутреннем кармане пиджака и посмотрел на часы. — Ладно, мне пора. — Счастливого полета, hermanito. Позвони мне, как приземлишься. — Андрес обнял брата. — Спасибо. Да, хорошо. Береги себя… и Мартина, ладно? — Я всегда так делаю. — Берлин выпустил брата из объятий и поцеловал в щеку. Серхио подошел к Мартину с широкой улыбкой и обнял его. Палермо обхватил его руками, и Андрес заметил браслет, слегка приподняв бровь. — Спасибо, что заставил меня приехать. Это было потрясающе. — Да, было чудесно. — прошептал Мартин. — И еще раз спасибо за браслет… Это самая красивая вещь, которую мне когда-либо дарили. — Отдохни немного и вспомни, за что ты борешься. — Серхио похлопал его по спине и поцеловал в обе щеки. — Контрольные звонки. — Да, да. — Палермо закатил глаза. — Я знаю, мам. — Иногда я тебя ненавижу. — сказал с улыбкой Серхио. — Нет, ты меня любишь. — Мартин хихикнул, подталкивая друга к выходу. — Иди. — До встречи! — Серхио помахал им и направился на посадку. Мартин подошел поближе к Андресу. — Что это? — Берлин взял его за запястье. — Подарок. — От кого же? — его хватка усилилась, и Мартину потребовалось немало усилий, чтобы не поморщиться от боли. — Серхио. — О, — он тут же отпустил запястье Палермо. — это мило. — Да, и правда. — кивнул Мартин, опуская глаза. — Почему ты так себя ведешь? — Прошу прощения? — У тебя… плохое настроение? — Нет, все в порядке. Пошли. — они направились к выходу, когда вдруг Андрес спросил. — Что ты думаешь о поездке в Аргентину? — Я… я уже был там. — Мартин тут же напрягся. — Да, но без меня. И ты, вероятно, не ездил в Палермо. — Н-нет… — ему пришлось на секунду закрыть глаза, чтобы не разрыдаться. Он не хотел уезжать. Каждая его клетка ненавидела Палермо. — Ну так что? Может, на неделю? — Я не хочу. — покачал он головой. — Почему? По-моему, там очень мило. — Я хочу остаться в Лиме. — Значит, ты не хочешь вернуться туда, где все началось? — голос Андреса был мягким и глубоким. — Путешествие по тропе памяти? — Нет. — Мартину казалось, что его тело сделано из камня. — Хорошо. Я был лучшего мнения о нашей дружбе. — Андрес ускорил шаг, Мартин тут же догнал его, уже будучи не в силах сдерживать падающие слезы. — Нет, я не это имел в виду, Андрес… — Берлин даже не посмотрел на него. — Садись. — Андрес жестом указал на такси, направляясь к другой двери. Мартин сидел внутри, пытаясь заглушить свои рыдания. Когда они поехали в отель под сопровождение какой-то американской попсы, Палермо наклонился к Берлину и тихо сказал. — Если это так много значит для тебя, мы можем поехать. — Нет, спасибо. Ты просто показал, как ты ценишь наши отношения. — сказал Андрес, глядя куда-то в окно, и Мартин мягко положил руку ему на плечо. — Эй, я правда… — Не трогай меня. — Берлин резко оттолкнул его руку. — Прости. — прошептал Мартин. — Не злись на меня, я поеду с тобой в Палермо. Я поеду куда угодно, только не сердись на меня, умоляю… — Тихо, Мартин. — голос Андреса был ледяным. Палермо повернулся к окну и сосредоточился на каменных пейзажах, даже не пытаясь вытереть слезы, стекавшие по его лицу. Эта поездка могла все исправить между ними, и Мартин просто упустил этот шанс. Когда они подъехали к отелю, Андрес заплатил за такси и вышел, не дожидаясь Мартина. Палермо едва мог стоять на ногах. Он захлопнул дверь машины и закричал. — Черт возьми, Андрес, подожди! — он начал громко всхлипывать, заставляя окружающих смотреть на него и перешептываться. Берлин остановился и медленно обернулся. Он был взбешен. Андрес подошел к Мартину и с силой схватил его за руку, приближая его к себе. — Немедленно заткнись. Ты ставишь меня в неловкое положение. — прорычал он. Мартин всхлипывал, но ему удалось заставить себя замолчать. — Почему… почему ты делаешь это? — Может быть, потому, что ты в последнее время ведешь себя как пятилетний ребенок? — Я не… я не узнаю тебя. — Мартин осмелился дотронуться до щеки Андреса. — Мне больше нравится, когда ты… милый… — Мартин. — лицо Андреса смягчилось. — Я буду милым, если ты будешь вести себя, как обычно. — Прости. — он попытался обнять Берлина, и, когда его не оттолкнули, просто прижался к нему. — Все нормально. — Андрес поцеловал его в макушку. — Разве так не лучше? — Лучше. — Мартин ничего не хотел в этот момент, он просто был счастлив, что они помирились. — Как насчет танцев? Пойдем куда-нибудь сегодня вечером? Тебе бы это понравилось? — Да! Да, очень. — на его лице появилась радостная улыбка. Андрес запустил пальцы в волосы Мартина и очень нежно поцеловал его в уголок губ. Палермо тихо хихикнул и уткнулся носом в шею Берлина, прежде чем его мягко отодвинули назад. — Может быть выпьем кофе?

***

Весь этот день был для Мартина каким-то прекрасным сном. Он снова был счастлив. Андрес вновь был нежен и мил. Они отправились погулять на пляж, пообедали в маленьком ресторанчике, прошлись по магазинам, где Берлин купил Палермо новую рубашку на сегодняшний вечер. К Мартину вернулось мужество, поэтому, когда они готовились к вечеру, он встал позади Андреса и обнял его за талию, прошептав ему на ухо. — Мы могли бы заняться сексом сегодня, если хочешь. — его рука опустилась на бедро Андреса. Берлин тихо усмехнулся, откидывая голову назад и закрывая глаза. — Мы такие нетерпеливые, да? — пробормотал он. — Это значит «да»? — Это значит «я подумаю об этом», Мартин. — Думай быстрее. — он поцеловал Андреса в шею и почувствовал вибрацию его смеха на своих губах. — Мы давно не виделись, да? — Берлин повернулся, чтобы посмотреть на друга. — Мартин, Мартин… Как насчет бизнеса? — Это бизнес. — Палермо опустился на колени перед Андресом и поднял на него затуманенный взгляд. — Можно? — Мартин… — выдохнул его имя Берлин, когда Палермо расстегнул ремень и брюки друга. Это зрелище взволновало Андреса больше, чем следовало. В этом не было ничего плохого. Они оба извлекали что-то хорошее из этой ситуации. Андрес — удовольствие, а Мартин — удовлетворение от мысли, что между ними все хорошо. И плевать, что это было всего-лишь иллюзией. Берлин решил не разрушать крошечную надежду Палермо. Андрес был взбешен тем, что не может контролировать то, что происходит внутри него. Он ненавидел, когда его грудь сжималась, дыхание прерывалось, а сердце билось чаще в присутствии Мартина. Взгляд Палермо, заставлял его чувствовать себя так, будто ему сейчас всадят пулю в лоб. Берлину нравилась мысль о том, чтобы владеть Мартином, что очень сильно отличалось от их отношений до того, как они заключили пари. Андрес предпочитал, чтобы все было так, как сейчас. Он контролировал и себя, и Мартина. Когда Палермо пытался отдалиться от него, Берлин показывал, что это совершенно бессмысленно. Андресу просто нужно было время от времени напоминать Мартину, как много всего тот может получить от него. Больше, чем друзья, но меньше, чем любовники. Напряжение, что он создавал, было потрясающим. Андрес бы променял любой свой роман на это. Мартин был похож на щенка, который должен научиться не лаять и не кусать своего хозяина. Ему нравилось быть милым с Палермо, но в его сердце жило темное желание разрушить его, толкать все дальше и дальше к обрыву, пока Мартин не упадет и не разобьется. Именно эта мысль удерживала его от ненужных чувств, таких как любовь и преданность. Он презирал чувства. Они были только обузой. Андрес подозревал, что Мартин, вероятно, думает, что он влюблен в него или что-то в этом роде, но нет. Правда в том, что Андрес просто очень хорошо получал то, что хотел. Он нашел способ не обращать внимание на сдавливание в груди, и теперь ему нужно было усовершенствовать этот навык, чтобы подобного не происходило, когда Мартин был рядом, потому что это просто раздражало Берлина. Палермо потрясающе делал свою работу, но Андресу было недостаточно. Он схватил его за волосы и притянул его голову ближе, чтобы тот задохнулся и не имел шанса отодвинуться. — Хороший мальчик. — Берлин почувствовал, как по спине пробежала дрожь. Было чертовски приятно видеть Мартина таким, стоящим на коленях со слезами на глазах. Именно в этом он и нуждался. Андрес хотел, чтобы Палермо запомнил этот момент на несколько дней или даже недель вперед. Когда приблизился оргазм, Берлину ничего не нужно было, кроме как видеть Мартина задыхающимся. Ему удалось удержать голову Палермо на месте, чтобы тот проглотил все до последней капли, и только тогда Андрес отпустил его. Мартин прижался лбом к бедру Берлина. Он хрипел, кашлял и задыхался. Андрес хотел бросить его на кровать и трахнуть прямо сейчас. Но с этим придется повременить. — Тебе… понравилось? — Мартин тяжело дышал, глядя на него с ухмылкой. — Да. Очень. — Андрес помог ему встать, погладил волосы и поцеловал в лоб, затем в щеку и уголок рта. — Пожалуйста… — Пожалуйста, что? — Андрес усмехнулся, но не стал мешать Мартину поцеловать его, а даже ответил на действия второго. — Это то, чего ты хочешь? — Это и многое другое. — Палермо подтолкнул его к кровати, но Берлин остановил друга, тихо рассмеявшись. — Где твои манеры, Мартин? — он увидел в глазах Палермо ясное, всепоглощающее желание, и идея просто сдаться казалась в этот момент очень соблазнительной. Но не сейчас. Нет. — Где-то на полу. — Мартину все же удалось повалить Андреса на кровать. Они начали целоваться, и колено Берлина скользнуло между ног Палермо, заставляя того стонать и двигать бедрами. Андрес снова начал повторять про себя, что нельзя это делать сейчас. Это может подождать. Он чувствовал, как горячее тело Мартина прижималось к нему, какими мягкими и влажными были губы Палермо на его шее, как он терся о него… — Dios mio… — не удержался от стона Андрес. Он редко терял контроль, но это был как раз такой момент. Он чувствовал, как напрягся Мартин. Андрес быстро убрал колено и прижал его к матрасу. — Андрес… — Ш-ш-ш, посмотри на меня. — он поднял подбородок Палермо и посмотрел ему в глаза. — Хорошо. Дыши, Мартин. — Андрес, пожалуйста… — Я поймал тебя. — пробормотал он, расстегивая брюки Мартина и снимая с него боксеры. — Ты прекрасен. — Пожалуйста… — Мартин, Мартин, Мартин… — Андрес кивнул, касаясь члена Палермо и начиная двигать рукой. Вскоре Мартин громко стонал, запрокинув голову назад, но Андрес успел убрать руку до того, как тот кончил. Он выглядел так красиво с взъерошенными волосами, приоткрытым ртом и закрытыми глазами. Произведение искусства. Мартин, возможно, и был свободен, но Андрес обладал определенной властью над ним.

***

Когда они вышли из отеля, Мартин все еще был покрасневшим и запыхавшимся, в его голосе можно было услышать нотки обиды, но лицо сияло от счастья. Андресу нравилась новая темно-синяя рубашка друга. Серхио подарил ему браслет… Берлин же хотел подарить ему что-то особенное, что кричало бы, кому принадлежит Палермо. Он должен подумать над этим. — Откуда ты знаешь это место? — Мартин был полностью сосредоточен на Андресе, не замечая ничего вокруг. — Я проверил путеводитель. — признался Берлин, заставив друга рассмеяться. — Мы пришли. — О… — Мартин приоткрыл рот. Это место было очень красивым, похожим на гигантский внутренний дворик с живой музыкой и с огромным количеством танцующих людей. — Здесь невероятно. — Согласен. — Андрес схватил его за запястье и потащил к бару. Они купили выпивку и сели поближе друг к другу, чтобы поговорить. — Спасибо. — За что? — Андрес улыбнулся и прищурился, смотря другу в глаза. — За сегодняшний день. Я скучал по этому. — Мартин покраснел. — Ты принял решение? — Не понимаю, о чем ты. — поддразнил Андрес, наклоняясь ближе. — Я о том, чтобы ты трахнул меня. Желательно несколько раз за ночь. — прошептал Палермо, проводя пальцем по уху Берлина. — Я все еще думаю. — он сделал глоток из своего бокала и указал на танцпол. — Идешь? — Конечно! — они бродили вокруг, пока не нашли себе место в середине танцпола. Андрес сразу положил руки на талию Мартина, а тот обнял его за шею, пряча лицо на плече Берлина. Они полностью игнорировали музыку, медленно кружась по площадке и наслаждаясь обществом друг друга. Внезапно Андрес почувствовал горячий язык на своей шее и нежное посасывание, которое, как он знал, точно оставит след. — Мартин, тебя невозможно остановить, клянусь Богом! — Берлин оглянулся по сторонам, но никто не обращал на них внимания. — Мне пришлось слишком долго обходиться без тебя. — он прижался еще ближе. — Я просто… я хочу тебя. — Как я уже сказал, — ухмыльнулся Андрес, опуская руки ниже, на поясницу Мартина. — Я уже говорил, но могу повторить. Я еще не принял решение. — Я знаю. Было так приятно держать Палермо на краю, позволяя ему быть рядом, таким обидчивым и не знающим, чего ожидать. Андрес мог бы трахнуть его, но больше его возбуждала мысль о до предела напряженном Мартине, лежащем в постели, отчаявшимся после того, как он не получил то, что хотел. Берлин уже представлял, как Палермо бесится, пытаясь получить хоть какое-то облегчение, но ему говорят «нет». Эта мысль была великолепна, и Андрес уже знал, какое решение принять. Ему нравилось испытывать Мартина, смотреть, как долго тот сможет держаться. Это всегда так возбуждает. Он чувствовал, что Мартин готов к чему-то большему, чем просто поцелуи. Ему было интересно, сколько уже Палермо находится в таком состоянии, но он не спрашивал. Он просто делал вид, что ничего не замечает. — Немедленно прекрати, здесь люди. — Я не могу… — прошептал Палермо, прижимаясь ближе к Берлину. — Мартин, Мартин, Мартин… тобой так легко манипулировать. — ухмыльнулся Андрес. — Тебя так легко обидеть… Все твои мысли об одном парне, а он пользуется тобой и подсыпает таблетки в твой стакан. — Все мои мысли о тебе. — А откуда ты знаешь, что я не сделаю этого? У нас же был опыт с наркотиками, да? — Ты можешь делать со мной, что захочешь. Я буду умолять об этом. — прошептал Мартин, снова целуя его в шею. — Так, так, ладно, иди выпей чего-нибудь холодного. — рассмеялся Андрес, отсылая его к бару. Мартин взял какой-то напиток и начал болтать с девушкой у бара. Он был покрасневшим и очень красивым. Андрес заметил, что девушка пытается флиртовать с Мартином, которому было совершенно плевать на это. Было забавно наблюдать за этим, потому что Палермо излучал безразличие ровно до того момента, пока к бару не подошел Берлин. Он коснулся запястья Мартина, и можно было буквально увидеть искру электричества между ними. Вероятно, девушка тоже это заметила, потому что она довольно быстро ушла к другой компании. — Привет. — улыбнулся Палермо Берлину. — Тебе лучше? — Немного. — кивнул он, давая Андресу попробовать содержимое бокала. — Неплохо, да?

***

Они еще немного потанцевали, потом прогулялись по ночному городу, взяли такси и вернулись в отель. В лифте Мартин чуть ли не набросился на Андреса, страстно целуя его. Они ввалились в номер, упали на кровать, и Палермо уже расстегивал рубашку Берлина. Андрес посчитал, что еще не пришло время взять все в свои руки и вернуть контроль, поэтому он помогал Мартину снимать лишнюю одежду. Когда они оба были без рубашек, покрытые засосами, Берлин пробормотал. — Мы не будем заниматься любовью сегодня, Мартин. — Ч-что? — Я решил, что это плохая идея. — Берлин спокойно посмотрел на Палермо и коснулся щеки друга. — Андрес, я… я хочу тебя… — Тогда ты сможешь подождать еще немного. — он провел пальцем от шеи к животу Мартина, отчего тот тихо застонал. — Нам пора спать, уже очень поздно. — он встал и направился в душ, оставив Палермо лежать на кровати полуголым и до предела возбужденным. Андрес понял, что все идет по плану, когда услышал через дверь ванной пару минут спустя голос Мартина. — А как насчет завтра?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.