Great Minds Think Alike

— Хорошо... — Айрис замолчала, растягивая последний слог и прищурившись на Джагхеда. Это определенно не было тем, чего она ожидала, когда ехала сюда. Если быть честными, это было полной противоположностью её ожиданий. — Сейчас самое время рассказать мне, откуда ты знаешь эту абсолютно конфиденциальную информацию о которой я никому не говорила. — Я взломал твой компьютер и украл всю личную информацию, которая там содержалась, — сказал Джагхед. Его тон был достаточно саркастичным, чтобы не оставлять сомнений в том, что на самом деле он не взламывал ее ноутбук. — Нет, дурочка, я просто видел твое удостоверение личности, когда ты забыла его в Попс, помнишь? — Он усмехнулся, наслаждаясь смущенным взглядом Айрис. Этот инцидент совершенно вылетел у нее из головы, и она была ошеломлена тем, что он помнит дату ее дня рождения. Учитывая то, что в то время, когда он нашел ее удостоверение личности, они были едва знакомы и даже близко не были друзьями. — Нельзя называть людей дурочками в их день рождения, — просто сказала она, скрестив руки на груди. Строгая, но в то же время игривая искорка осветила ее глаза, когда она бросила на Джагхеда острый взгляд. — Но спасибо тебе. За такую чуткую память и за мороженое. Не хочешь немного? — Я все равно не собирался позволять тебе есть это в одиночку, — усмехнулся он, притворяясь оскорбленным тем, что она даже рассматривала такую возможность. — Загадай свое чертово желание чтобы мы могли наконец съесть эту катастрофу. Взгляд Айрис смягчился, и застенчивая улыбка растянула ее губы. Джагхед определил выражение ее лица как смесь печали и нежности, и он не мог до конца понять, почему эти две эмоции всплыли сейчас. Что он сказал? — Я не верю в желания при свечах, Джаг, — сказала она ему приглушенным тоном. Она говорила как человек, который в прошлом был сильно разочарован в своих желаниях. — Если я действительно чего-то хочу, я иду за этим, а не загадываю желания на звезду, свечу или ангельскую цифру на часах, — объяснила она, прежде чем задуть свечу. — На этой радостной ноте я предлагаю нам поесть, — предложил Джагхед, меняя тему. — Да, извини за мое настроение, это была долгая ночь, — сказала Айрис, сделав ударение на слове "долгая". Они оба схватили свои ложки и начали есть гору мороженого, стоявшую перед ними. — Я введу тебя в курс дела позже. — Позже? — удивился Джагхед. — Что ты хочешь сделать позже? Я думал, что вот это "позже". — Я ни за что не закончу вечер трезвой, — заявила Айрис. — Мы возьмем мою машину, поедем куда-нибудь, и я не позволю тебе уйти, пока мы не допьем всю мою аварийную упаковку пива, — сказала она, не оставив ему выбора. — Должен ли я беспокоиться, что у тебя в машине есть "аварийная" упаковка пива? — Всегда может пригодиться— задумчиво кивнула она. — Эй, — сказал Джагхед, чтобы привлечь ее внимание, все еще держа ложку во рту. Он поиграл с ней, прежде чем вытащить и взять еще немного шоколадного мороженого. — Должен сказать — твой наряд сегодня на высоте — Он усмехнулся, когда увидел возмущение на лице Айрис. — О боже, заткнись!

***

Как и было обещано, Айрис и Джагхед отправились на ночную прогулку, как только доели чудовищно огромное мороженое Айрис. Она везла их, но Джагхед сам выбрал пункт назначения. Поскольку она намеревалась напиться и не сможет отвезти их обратно, они не должны уезжать из города. В конце концов они остановились на "Сумерках", так как они были закрыты, а у Джагхеда были ключи – они могли иметь свою собственную проекцию и сидеть на заднем сиденье пикапа. Они решили посмотреть "Криминальное чтиво", но в конце концов не обращали на фильм особого внимания и просто сидели в машине, счастливо жужжа после пары бутылок пива каждый. В какой-то момент Айрис, должно быть, решила, что она достаточно пьяна и накурена, чтобы рассказать ему о событиях сегодняшнего вечера. — Бетти провела весь бал пытаясь тонко соблазнить Арчи, который был слишком занят, пуская слюни по Веронике, чтобы понять, что его лучшая подруга влюблена в него. Тем временем Вероника явно влюблена в милую Бетти и изо всех сил старается не наступить Арчи на ногу за то, что он счастливый и недалекий парниша, а я каким-то образом оказалась в центре этого адского любовного треугольника — как могла объяснила Грэхем, не переводя дыхания и широко жестикулируя руками.. Джагхед просто сидел там, слегка приоткрыв челюсть и широко раскрыв глаза, внимательно вслушиваясь в каждое слово. — Я, наверное, не должна тебе этого говорить, но эта штука отключает ту часть мозга, которая должна фильтровать рот, — она снова поднесла косяк к губам. — ...И я не знаю твоих друзей достаточно долго, чтобы чувствовать себя виноватым из-за того, что выболтал какую-то пикантную информацию. — Вообще-то, ты немного промахнулась, — усмехнулся Джагхед. — Я не знаю Веронику, я больше не разговариваю с Арчи, а Бетти я знаю только потому, что она прожила здесь всю свою жизнь. И романтические интересы моих одноклассников вряд ли можно отнести к пикантной информации. — Ты слишком строг ко всем, понимаешь? Это касается и тебя самого. Я уверена, что если бы я спросила Бетти, она бы сказала, что ты ее друг, не задумываясь. — Да, потому что она добра ко всем! — теперь в голосе Джага появились признаки раздражения. — Если я слишком циничен для тебя, почему бы тебе не вернуться на вечеринку и не потусоваться с нашими миссис Совершенство? — Я не заинтересована в общении с людьми, которые дружат с кем попало. И на случай, если я все еще слишком деликатна: я имею в виду, что предпочла бы потратить свое время на препирательства с тобой, чем услышать еще один разговор об Арчи и его мышцах. — Это действительно то, о чем говорят девочки во время своих мальчикам-вход-запрещен разговорах? Это довольно разочаровывает, я надеялся на что-то более захватывающее, менее предсказуемое. — Если бы это зависело от меня, мы бы не говорили ни о каких частях тела Арчи —сказала Айрис со смехом, который заставил ее слегка фыркнуть, в результате чего смех прекратился. — Приму к сведению, — просто прокомментировал Джагхед. Очевидно, он устал говорить об этом. — Я под кайфом или в этом фильме нет звука? — спросил он Айрис, указывая на гигантский экран. — Да на оба вопроса, звук отключен уже десять минут, — сказала она ему и начала хихикать без видимой причины. — И я тоже под кайфом! — Достаточно накурена, чтобы выплеснуть все дерьмо, которое ты думаешь о людях, которых ты знаешь, — отметил Джагхед. Это внезапно заставило ее почувствовать себя плохо, как будто он просто щелкнул выключателем внутри нее, и ее настроение резко изменилось. — Никогда не думал, что ты из такого типа людей. — Я не такая! Я пытаюсь не быть такой... теперь, — запротестовала Айрис, передавая косяк Джагхеду. Он рассеянно взял его, но не поднес к губам. — Я не подписывалась на это дерьмо, — выдохнула Айрис почти неслышно, но Джагхед уловил это. Она имела в виду начало драмы, разразившейся сегодня вечером. Джагхед издал шутливый смешок, прежде чем взять косяк у нее из рук. — Это не так работает. Если тебе нужны друзья, ты должен принять всё. Хорошее, плохое, ужасное. Ты не можешь выбирать. — Пожалуйста, не говори мне, что ты становишься таким философским и глубокомысленным, когда ты под кайфом — простонала она. — Я и не знал. Я никогда не курил до сегодняшнего вечера, даже сигареты — усмехнулся он. Айрис резко выпрямилась и быстро вытащила косяк из-под губ Джагхеда прямо перед тем, как он смог сделать еще одну затяжку, выбрасывая его. — Что?! — Она пискнула. — Ты должен был сказать мне! Сколько затяжек ты сделал? — Я не знаю? Две? — Фух, — она облегченно вздохнула. — Сколько времени прошло между ними? — Откуда мне знать? — проворчал Джонс – он притворялся сварливым теперь, когда лишился источника своего веселья. — Пять, может быть, десять минут? — Хорошо. В свой первый раз ты должен ждать добрых десять минут между каждой затяжкой, иначе тебя вырвет. — Прелестно. — Эй! — сказала она взволновано, уже хватая его за руку. — Я понятия не имею, что ты собираешься сказать, но я знаю, что мне это не понравится, — пробормотал Джагхед, позволяя себе снова упасть на машину. — Ты, Джагхед Джонс, самый большой зануда, которого я когда-либо встречала в своей жизни! — Она рассмеялась. Он фыркнул, но его губы искривились в веселой полуулыбке. — Ладно, сегодня вечером я больше не буду пить, иначе не смогу ходить по лесу. — По лесу? Ты хочешь отправиться на полуночную прогулку в лес, пока похититель — и потенциальный убийца — на свободе? — ошеломленно спросил ее Джагхед. — Травки тебе на сегодня хватит. — Я все равно уже выбросила косяк, — сказала Айрис. — И да, я хочу пойти к реке. Сегодня мой день рождения, ты не можешь мне ни в чем отказать! — Уже половина первого ночи, твой день рождения закончился тридцать минут назад, — невозмутимо произнес он, но Айрис не засмеялась. — Да-да, все, что ты захочешь. Мы пойдем к реке, но не говори мне больше, что я зануда. Она улыбнулась и легонько толкнула его плечом. — Кстати, это ужасная идея. Мы, вероятно, умирем мучительной и медленной смертью. — драматично заявил он. — По крайней мере, мы закончим героями, а не ссыкунами, — хихикнула Айрис, соскальзывая с машины на пол. Она проверила свое равновесие, и, казалось, все было в порядке. — Т.С. Элиот, вероятно, переворачивается в могиле каждый раз, когда кто-то неправильно использует эту цитату. — Я знаю, что это неправильная цитата, но в данной ситуации мне нужно было, чтобы все было именно так. Она жестом пригласила его следовать за ней, и как только Джагхед встал рядом с ней, она обхватила его рукой за локоть, и они вместе пошли к краю леса. Ни один из них не знал, как добраться до Суитуотер от въезда. Они шли в уютной тишине, прислушиваясь к звуку воды, бьющейся о камни. Непрактичное платье Айрис иногда цеплялось за кусты и случайные ветки – она старалась обращаться с ним осторожно, так как оно принадлежало Веронике, но, возможно, уже слишком поздно. То же самое касается и ее туфель, которые в этот момент были скорее коричневыми, чем белыми. Ей также было немного холодно, но это не было проблемой, волнение Айрис согревало ее. — Что вообще за одержимость этой рекой? — спросил Джагхед. — Я никогда раньше не видела рек. Я городская девчушка, помнишь? Когда я открывала окно, я слышала автомобильные гудки, а не щебетание птиц. — Ты же знаешь, что большинство людей, живущих в маленьких городках, продали бы свои души, чтобы покинуть это место и уехать в большой город, верно? — сказал Джагхед. Айрис остановилась, чтобы ответить, глядя ему в глаза. — Я бы с радостью поменялась с ними местами. Конечно, переехать сюда было трудно, у меня были друзья, привычки, любимое кафе и место в парке, где я любила сидеть и делать уроки в солнечные дни – но все было фальшивкой. Я была фальшивкой. Я нравлюсь себе больше с тех пор, как переехала сюда. И я люблю смотреть на реку и слушать, как бежит вода. — Посреди ночи? — Да. Я никогда не была здесь в это время суток. И давай, шевелись, — Она схватила его за руку и оттащила с тропинки. — Думаю, мы почти на месте. — Что за "место"? — Шшш... — заставила его замолчать Грэхем. — Хоть раз в жизни перестань болтать. Даже когда ты был таким задумчивым и загадочным в нашей кабинке, когда мы впервые встретились, ты не мог держать рот на замке. — Туше, — сказал он и прижал свободную руку к сердцу. Он понял, что теперь они идут вдоль берега реки, и хотя он не собирался этого признавать, ночью это было очень красивое место. Однако что-то его напрягало, Джагхед не мог точно определить, что именно. Это чувство не проходило в течение последующих десяти минут молчания, которые потребовались им, чтобы добраться до места, которое он, наконец, узнал. — Ты совсем с ума сошла? — шепотом прокричал Джагхед. Он не знал, почему говорил шепотом, но ему казалось неправильным говорить в полный голос здесь. Он потянул Айрис за руку, чтобы заставить ее остановиться. Она пошатнулась, но Джонс поймал ее. — Мы не должны быть здесь! Она привела их к простреленному дереву. Однажды их уже допрашивали за то, что они там болтались, и шериф Келлер допрашивал их, одаривая своим отеческим взглядом за то, что они оказались на месте преступления поздно ночью. И это было в первый раз. — Это хорошее место, и я была здесь пару раз с тех пор, как была найдена пуля. Они забрали её, теперь в дереве осталась только дыра, — сказала она ему, грустно поморщившись. — Я обещаю, что здесь нет никакого риска быть пойманными. — Ты немного странная, знаешь? И это говорю я, — сказал ей Джагхед, все еще не отпуская ее. Айрис положила другую руку поверх руки Джагхеда и мягко улыбнулась. Так, что трудно было поверить, что она не трезва. На короткую секунду Джагхед подумал, что она, возможно, притворялась пьяной раньше, он тут же отбросил эту мысль. — Никогда ничего в себе не меняй, — добавил он с усмешкой. Айрис улыбнулась шире, и когда его хватка ослабла, она повела их к простреленному дереву. — Я не знаю, кем ты была до переезда в Ривердейл, но мне нравится эта твоя версия, так что... Я уверен, что ты изменилась к лучшему. — То есть я тебе нравлюсь? — спросила она. Айрис сказала это в шутливом тоне, но они оба знали, что это было всерьез. Он не ответил, но выражение его лица, казалось, было достаточно красноречивым. Они не знали почему, но внезапно остро осознали тот факт, что все еще держатся за руки. Айрис была первой, кто разорвал контакт, когда напряжение стало невыносимым. Она развернулась и направилась через кусты к плоским камням рядом с деревом, где хотела посидеть. Здесь поток реки был сильнее и громче. Джагхед был застигнут врасплох – он не привык быть инициатором физического контакта, что делало еще более удивительным то, что Айрис отстранилась. Он сел достаточно близко к ней, чтобы их руки и ноги соприкасались. Айрис, казалось, не возражала и даже немного прислонилась к нему, но этот уют длился недолго. Тепло, которое они нашли друг в друге, было сметено криком, который пронзил тишину и заставил их отпрянуть друг от друга и вскочить на ноги. — Что за хрень?! — выругалась Айрис. — Нам нужно валить отсюда! — подпрыгнул Джагхед, хватая Айрис за руку и дергая ее. — Что?! Нет! Что, если там на кого-то напали?! — Мы вызовем полицию, но мы не можем оставаться здесь! Мы не знаем, что там происходит. — настаивал он. Если бы он был один, он бы ушел, но Айрис с ее склонностью нырять с головой в опасные ситуации заставили его почувствовать, что он несет за неё и её безопасность ответственность. Что было безумием. — Нет, Джагхед! — Айрис вырвала свою руку из его хватки. — Я иду туда. — Хорошо, хорошо, я пойду с тобой. Но мы не делаем глупостей, — предупредил Джонс. — Я пожалею об этом, — уже более тихо добавил он. Айрис и Джагхед молча бежали по лесу, пытаясь найти источник крика, от которого у них волосы встали дыбом. Внезапно она почувствовала, что ее снова тянут назад, и спина Айрис ударилась о грудь Джагхеда. Как раз в тот момент, когда она собиралась спросить, что происходит, он закрыл ей рот рукой. — Ничего не говори, — прошептал он. — Смотри. Там, внизу. Он осторожно убрал руку с ее рта, когда убедился, что она будет молчать, и она наклонилась, чтобы посмотреть о чем он говорит. Ей пришлось прикусить руку, чтобы заглушить крик, и Джагхед снова прижал ее к своей груди, чтобы скрыть то, что она уже увидела. Внизу, у реки, в нескольких метрах от них, на земле лежали Кевин и Лось без рубашек, а прямо перед ними – явно мертвое тело рыжего парня, в котором Айрис опознала Джейсона Блоссом.