Lonely End of the Rink

Перевод
NC-17
Завершён
55
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
80 страниц, 30 079 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Глава 4. Dropping By

Настройки
Примечания:
Джайна громко постучала в дверь дома Верисы, сообщая о своём прибытии, прежде чем войти внутрь. Её потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к такому доверию. В Кул Тирасе, вы никогда не позволите себе просто войти в дом друга, в независимости от того, насколько близкие вы друзья. Но в Кель’Таласе близкие друзья приравниваются к членам семьи, и для них дверь всегда открыта. Джайна тихо рассмеялась, вспомнив культурный шок, который испытала, когда Вериса без предупреждений вошла в её квартиру. «Здравствуйте! – крикнула Джайна, прислоняя трость к стене и снимая туфли. – Я принесла Ронину его планшет. Я не понимаю, как он может постоянно забывать его в лаборатории, - она нахмурилась, когда никто не ответил. – Вериса?!» «Тётя Джайна!!!» - донёсся ответ откуда-то из глубины дома. Женщина напряглась, перенеся вес на здоровую ногу, когда раздался шум приближающихся ног. Она раскрыла руки для объедьев как раз в тот момент, когда из-за угла появились два полуэльфа и бросились обнимать Джайну. Она рассмеялась, поцеловав каждого из них в макушку, крепко обнимая близнецов. Когда она их отпустила, то окинула критическим взглядом. «Вы оба встали довольно поздно? – спросила она, поднимаясь и благодаря близнецов за помощь. – Где ваша мама?» «Она с папой отлично проводит время!» - сказал Гиримар. Галадин кивнул: «Папа повёл её в модный ресторан?» Услышав это Джайна нахмурилась: «Вы хотите сказать, что она оставила вас здесь одних?» «Нет, - фыркнул Галадин. – За нами приглядывает тётя». «Мальчики! – раздался голос Сильваны. – Разве ваша мама не учила вас не открывать дверь для…», - она остановилась, на пороге гостиной увидев Джайну. На лице эльфийке моментально вспыхнула улыбка, а уши дёрнулись вверх: «Джайна!» Джайна даже не пыталась скрыть, как она смотрит на Сильвану, на её лице появилась обаятельная улыбка, а щёки порозовели. Эльфийка была одета очень по-домашнему, простая футболка и пижамные штаны, с изображением мурлоков играющих в хоккей. «Сильвана, что ты здесь делаешь?» Сильвана усмехнулась: «Я могу тоже самое спросить у тебя. Можешь войти, - она жестом пригласила Джайну пройти в гостиную. – Вериса решила воспользоваться моим присутствием в городе, и упросила посидеть с её маленькими монстрами». «Тётя испекла печение и заказала пиццу! – защебетали близнецы. – И можно мы не будем ложиться спать, чтобы ещё раз сыграть в AHL2020!» «Это просто ужасно, - драматично произнесла Сильвана, плюхнувшись обратно на диван и прикрыв глаза рукой. – Чем я заслужила такие мучения?» Джайна рассмеялась, усаживаясь рядом с Сильваной: «Теперь я понимаю, от кого Вериса научилась драматизму». Ну, уж точно не от Аллерии», - произнесла Сильвана, двигаясь ближе к Джайне, когда близнецы сели по обе стороны от них. Она выключила игру, и включила фильм, чтобы мальчики посмотрели его перед сном. Не отрываясь от фильма, Джайна открыла коробку пиццы и вытащила один из оставшихся кусочков. «Я никогда не пойму, почему вы, эльфы, настаиваете на том, чтобы класть в пиццу фрукты», - она с наигранным отвращением доставала из кусочка ананасы. «Ты ведь знаешь, помидор тоже фрукт», - с ухмылкой сказала Сильвана, наблюдая, как Джайна откинулась на спинку диван, чтобы поесть. Женщина закатила глаза и попыталась расслабиться, но, не смотря на все усилия, Джайна просидела, задыхаясь рядом с Сльваной практически весь фильм. Она не привыкла к тому, чтобы люди были так близко к ней, и уж точно не те, которых она едва знала. Конечно, Вериса была одной из немногих, кто быстро вторгся в её личное пространство, и теперь она начала думать, что это свойственно всем Ветрокрылым. К концу фильма, Джайна неожиданно для себя отметила, что компания Сильваны её расслабляет. Сидящий рядом с Джайной Галадин громко зевнул и плотнее прижался к женщине. Она нежно улыбнулась и погладила его по плечу: «Давайте отправим вас обоих спать». Она встала и заковыляла за близнецами в их общую спальню. Джайна уложила Гирамара, а Сильвана помогла Галадину взобраться на верхнюю койку. Когда обе женщины добрались до двери, Гирамар прошептал: «Тётя Джайна, ты можешь рассказать нам историю?» Джайна обменялась улыбкой с Сильваной, прежде чем осторожно присесть на краю кровати: «Хорошо, одна история. Но потом вы ложитесь спать». Она рассказала им историю о древней эльфийской женщине воине, которая была мечом и щитом своего королевства. О том, как она путешествовала с отрядом своих верных друзей-сподвижников, и защищала отдалённые деревни от бандитов и троллей. К тому времени, как Джайна закончила рассказ, оба мальчика уже спали. Осторожно поднявшись, она проковыляла из их комнаты на кухню, где Сильвана ставила чайник на плиту. Женщина откашлялась, показывая своё присутствие. «Мальчики уже спят, - сообщила Джайна. – Так что мне, пожалуй, пора идти». «Останься, - предложила Сильвана, доставая две кружки, как будто ответ Джайны уже был произнесён. – Я просто хочу посмотреть пару дрянных боевиков и отрубиться на диване, так что я не возражаю против компании». Джайна обдумала предложение несколько раз. До сих пор ей нравилась компания Сильваны, она была вежливой и доброй, и, в конце концов, Джайна проделала большой путь до дома Верисы. В место ответа Джайна протянула руку к буфету, доставая коробку с чаем. «Такой плохой фильм, как ужасно дублированный «Холодный ветер»?» - спросила Джайна. «А есть ли другие дрянные фильмы?» - переспросила Сильвана, с лёгкой ухмылкой, наливая в кружки горячую воду. «Возьми печенье, мы должны съесть улики прежде, чем Маленькая Луна отчитает меня за то, что я порчу её детей», - проинструктировала Сильвана, беря кружки и возвращаясь в гостиную. Джайна села рядом с Сильваной, обменяв печенье на чай с небольшой благодарностью. «Чай из Кель’Таласа хорош, но он ни чем не уступает чаю из Кул Тираса», - заметила она, откидываясь на спинку дивана, и с наслаждением делая глоток. Сильвана усмехнулась, бросив на Джайну игривый взгляд, пока выбирала фильм: «Я угощаю тебя печеньем, а ты клевещешь на мою Родину?» «Это не клевета, - усмехнулась Джайна. – Я просто указываю, на то, что чай, выращенный в Тирагарде, лучше». «Ну, тогда в следующий раз, когда мы пойдём в кофейню, нам просто придётся заказать образцы обоих сортов чая и посмотреть, кто лучше их выращивает, - сказала Сильвана, подёргивая ушами. – То есть, если ты хочешь сходить в кофейню со мной». «Мне бы очень этого хотелось», - произнесла самые честные слова Джайна, и её хотелось сказать больше. Она хотела сказать, как её нравится общество Сильваны. Вместо этого, она прикусила язык и сосредоточилась на фильме. На экране показывался старый пересказ о первом императоре Пандарии и его путешествиях с легендарным королём обезьян. Исторически грубо неточный фильм, но, тем не менее, с приятной картинкой. Примерно в середине фильма глаза Джайны начали слипаться, и она изо всех сил старалась не уснуть. Сильвана молча подвинула свою руку так, чтобы Джайна могла, оберется на неё. «Я уверена, что ты видишь этот фильм довольно неинтересным, - тихо сказала она. – Я не буду возражать, если ты ненадолго закроешь глаза». Джайна задумчиво прикусила губу, прежде чем уступить предложению покоя и комфорта. Она ещё глубже подвинулась на диване, и положила голову на плечо эльфийке. Ей было тепло и уютно, и Джайна быстро задремала, когда Сильвана обняла её за плечи. Джайна понятия не имела, как долго спала, но когда проснулась, в гостиной было темно, и она лежала. Она заморгала, заметив, что диван, на котором она заснула, слегка двигается. Ритмично. Почти как дыхание. Это заставило её проснуться. Она приподнялась на локтях, чтобы посмотреть, на чём, а вернее на ком, она спит, и почувствовала румянец, заливающий её щёки. Сильвана растянулась на диване, наполовину под Джайной. Одна её рука свисала с дивана, а другой она нежно обнимала Джайну под одеялом, которое было накинуто на них. Ярко покраснев, Джайна на мгновение подумала, не уйти ли ей с дивана, но вовремя остановилась. Сильвана выглядела такой умиротворённой, когда спала. Её уши были расслаблены, лишь иногда подёргивались. Она была абсолютно очаровательна. Джайна невольно протянула руку и убрала прядь светло-серебристых волос с лица Сильваны. Она снова прижалась к Сильване, чем заслужила удовлетворительный вздох спящей эльфийки. Её последняя мысль, когда она засыпала, была о том, что она может привыкнуть к этому.
55 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник