Lonely End of the Rink

Перевод
NC-17
Завершён
55
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
80 страниц, 30 079 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Глава 5. At the Rink

Настройки
Примечания:
Весь день в своём офисе Джайна старалась не сгореть от стыда. Не сильно получалось, однако она старалась! Так как Вериса, казалась, была очень настроена весь день держать её в краске, посылая на телефон дразнящие текстовые сообщения. Когда телефон вновь зазвонил, Джайна подумала о том, чтобы швырнуть эту адскую штуку через всё помещение, но остановилась, когда в голову пришла рациональная мысль. Вериса просто пошлёт Ронина, чтобы он её подразнил. Утро и так было ужасно, а теперь, эта парочка по очереди дразнили и её, и Сильвану. Понимая, что не справляется с всплеском эмоций, Джайна перевернула телефон, чтобы прочитать сообщение: Ты даже не представляешь Джайна, насколько я серьёзна! Вы обе смотритесь отличной парой !!!:) Прочитав сообщение Джайна, пришла к выводу, что на сегодня её работа закончена, сохраняя данные и выключая компьютер, она откинулась на спинку кресла, отвечая подруге: В последний раз повторяю, Вериса, я не встречаюсь с твоей сестрой! А почему бы и нет? Она была с тобой груба? Или просто она недостаточно хороша? Джайна закатила глаза, позволив лёгкой улыбке, поселится у неё на губах: Она была вежлива. Но ты же знаешь, что я больше не хожу на свидания, и как я уже тысячу раз повторяла тебе этим утром, она позволила мне подремать на ней, и я думаю, что она заснула следом. Воспоминания заставили её покраснеть ещё сильнее. Она пролистала сообщения до фотографии, которую Вериса прислала ей почти сразу же, как только она вышла из дома подруги. На фотографии было изображена Джайна и Сильвана, свернувшиеся калачиком, Джайна с лёгкой улыбкой на лице спала под одеялом, обняв эльфийку. Было неловко сознавать, что Ронин и Вериса, обнаружили их. Джайна поймала себя на мысли, что ужасно скучает по Сильване. Это была ещё одна новинка. Прошло всего несколько дней с тех пор, как она в последний раз видела эльфийку, и она уже с нетерпением ждала возможности провести с ней ещё больше времени. После этого она быстро набрала сообщение Верисе что уезжает, прежде чем набрать в контакте номер Сильваны. Джайна закусила губу, когда телефон зазвонил. Она нахмурилась, когда с другого конца раздался мужской голос: «Это ещё кто?» «Джайна, - ответила она. – Я пытаюсь дозвониться до Сильваны, но, возможно ошиблась номером». Джайна знала, что это невозможно. Она и Сильвана переписывались почти постоянно, начиная с их свидания в кафе. На мгновение воцарилось молчание, а потом неизвестный на другом конце рассмеялся: «Так вы та самая женщина, что украла всё внимание моего капитана! Я боюсь, что вы позвонили в середине тренировки, так что она довольно занята…». «Терон! – Джайна едва расслышала голос Сильваны. – Верни мне телефон!» из трубки донеслись звуки борьбы, когда Сильвана старалась вернуть телефон себе, прежде чем раздался голос эльфийки: «Привет?» «Привет, Сильв, - улыбнулась Джайна. – Я звоню узнать, не хочешь ли ты где-нибудь перекусить, но, ты, кажется занята». «Я никогда не буду слишком занята, чтобы провести с тобой время, - сказала Сильвана. – Почему бы тебе не приехать, и не посмотреть на тренировку? Я не уверена, заметила и ты, но я много говорила о тебе команде, и ребята хотят с тобой познакомиться». Услышав предложение, Джайна крепко вцепилась в подлокотник кресла. Арена. Сильвана хотела, чтобы она вернулась на арену. Она закрыла глаза и сделала несколько успокаивающих вдохов, мысленно считая до десяти, до тех пор, пока небольшая волна паники не рассеялась. Было бы прекрасно, там не было игры и толпы людей. Только следопыты. Она ведь справится, верно? И она уже встречала двух товарищей Сильваны по команде, и они казались, приветливыми, как и Сильвана. «Джайна ты на связи?» - спросила Сильвана, когда молчание затянулось. «Прости, - быстро произнесла Джайна. – Потерялась в своих мыслях. Я бы с удовольствием познакомилась с твоей командой, - она съёжилась от выбора слов. – Я с работы. Так что скоро увидимся?» «С нетерпением жду этого момента». Джайна ахнула от боли, вставая из-за стола, её руки опёрлись на столешницу, помогая женщине выпрямятся. Она просидела за столом гораздо дольше, чем следовало бы, и её колено болезненно пульсировало. Она вонзила свои зубы в губы в попытке сдержать крик боли, когда выпрямлялась. Нащупав свою трость, джайна впилась в неё с такой силой, что побелели костяшки пальцев. В любое другое время, Джайна отменила бы все свои планы и отправилась домой, чтобы хорошенько отмокнуть в ванне, но мысли о разочарованной Сильване подстёгивали её. Она добралась до своей машины прежде, чем ей нужно было сделать передышку. Джайна послала сообщение Сильване, что приедет чуть позже, чем ожидалось. Всю дорогу до арены, сердце Джайны бешено колотилось. Она продолжала твердить себе, что всё будет хорошо, что у неё нет причин волноваться. К тому времени, как она припарковалась на почти пустой стоянке, ей удалось успокоиться. Боль в ноге утихла, и Джайна без труда вышла из машины. Огромный вход был пуст, если не считать одинокого эльфа, стоявшего возле главной билетной кассы, сцепив руки за спиной. Он наклонил голову под углом и одарил женщину улыбкой, прежде чем шагнуть ей на встречу. «Джайна, я полагаю? – он мягко пожал ей руку, когда женщина кивнула. – Очень хорошо увидеть вас. На фотографии, которую Вериса прислала всем нам, не было чётко изображено лицо». Он рассмеялся, увидев яркий румянец, окрасившей щёки Джайны: «Извините, но когда я увидел реакцию Сильваны, то не мог удержаться, чтобы посмотреть будет ли она такой же и у вас». Наконец он представился: «Лор’Темар Терон, тренер «Следопытов»». Как только Джайна смогла взять себя в руки, она внимательно посмотрела на Лор’Темара. Он был небрежно одет в джинсы и рубашку, длинные платиновые волосы были заплетены в косу, которую он перекинул через плечо. Но особо выделялись глаза, один был голубым, другой зелёным. Джайне потребовалось почти всё время, пока они шли к катку, чтобы понять, почему они разные. Наклон его головы, то, как он подвинулся, чтобы не задеть дверь, хотя ему и не грозила опасность попасть в неё. «Ваш глаз», - тихо произнесла Джайна. Лор’Темар мягко улыбнулся: «Я поймал лицом шайбу в колледже, мой глаз был слишком повреждён, чтобы его спасти. К тому же, я считаю, что это весело смотреть на людей зелёным стеклянным глазом». Он издал громкий свист, дабы привлечь внимание игроков на льду. «Ветрокрылая! Я привёл твою девушку!» - он усмехнулся на колоритные проклятия, что послала Сильвана в его сторону на талассийском. «Я не её девушка», - с лёгкой улыбкой на губах пожурила тренера Джайна, следуя за ним в бокс команды, пока Сильвана и остальные игроки катались на коньках. Когда Сильвана подкатила к боксу, её уши и щёки были красными, хотя Джайна не могла сказать, было ли это от холода или смущения. Эльфийка протянула руки, чтобы обнять человека, но потом передумала и отдёрнула их назад. Однако Джайна не позволила Сильване откатится от неё схватив за рукав тренировочного свитера, чтобы притянуть в одноруком объятие, которое вызывало лишь небольшую неловкость. «Я уже заснула на тебе, - пробормотала она. – И думаю, мы уже переступили ту черту, когда объятия это норма». Сильвана сухо кивнула. «Да, я думаю это так, - она прочистила горло и постучала клюшкой по льду, призывая к тишине. – Команда, это Джайна. Джайна, это команда». За её кратким выступлением последовал неровный хор приветствий и свистов. Сильвана в ответ, на их театральность, закатила глаза: «Ты уже встречалась с Лиадрин и Натаносом. Теперь, я представлю, остальную часть, этой буйной толпы…». Она пошла вдоль ряда игроков, называя их по очереди. Когда она закончила, Лор’Темар хлопнул в ладоши: «Хорошо, если мы все закончили знакомиться с девушкой Сильваны, - он демонстративно проигнорировал то, как они обе поправили его. – Возвращаемся к тренировке. Нам ещё нужно выполнить несколько упражнений, прежде чем нас вышвырнут. Капитан?» Он наблюдал, как игроки заняли свои позиции, прежде чем занять место на скамейке запасных. С тёплой улыбкой он похлопал по месту рядом с собой: «Присаживайтесь, Джайна. Наблюдение за тренировкой, должно принести удовольствие». Джайна приподняла бровь в ответ на это заявление, осторожно опускаясь на скамью. Удовольствие? Джайна насмотрелась на множество тренировок и понятия не имела, как можно получить удовольствие от того, что тебе разрешают посмотреть за ней. Все они были громкими, и не обладали ни малейшим блеском настоящей игры. По крайне мере, Джайна знала, что так должно быть. Эта тренировка была совершено другой. Следопыты молча скользили по льду, молча передовая шайбу и блокируя удары, которые Джайна даже не могла видеть. Это было так удивительно, и так запутано. Как они могут играть так синхронно, не общаясь друг с другом? Были её мысли до тех пор, пока она не заметила, что Натанос делает серию жестов рукой, которые почти невозможно увидеть в толстых перчатках, но когда он передал шайбу, одна из нападающих, Велонара, приняла её с лёгкостью после быстрого щелчка левым ухом. Невербальное общение. Целый псевдоязык, основанный на движениях ушей. «Блестяще», - выдохнула Джайна. И это было так, в лиге было не так много эльфийских команд, поэтому шансы на то, что противник поймёт сигналы, были невелики. Но чем больше Джайна наблюдала, тем больше ловила себя на мысли, что пристально изучает сигналы. Как керамику, как осколки костей, что запечатлели знания. Она поймала себя на том, что не захватила с собой блокнот, чтобы сделать наброски и заметки, так как она, наконец, узнала движения. Древний язык сигналов кель’дорайских следопытов. Джайна отвлеклась от своих мыслей о том, чтобы попросить Сильвану научить её понимать символы, когда зуммер громко просигнализировал об окончании времени команды на льду. Она взглянула на игроков катившихся обратно к боксу. «Готова?» – спросила Джайна, Сильвану, когда та подкатилась достаточно близко. Сняв шлем, Сильвана кивнула: «Мне просто нужно переодеться и попрощаться с командой. Они все вылетают сегодня вечером». «Хорошо, я подожду снаружи», - Джайна на прощание помахала рукой команде, получив хоровое прощание. Она не спеша направилась к своей машине. И была так сосредоточена на поиске в телефоне ближайших ресторанов, что не заметила человека, идущего к ней, пока они почти не столкнулись. Она отшатнулась назад, сильнее ухватившись за трость, прежде чем поднять глаза, извинение замерло у неё на языке: «Кейлек?» «Джайна! Титаны как давно мы не виделись!» - просиял от радости Кейлек. Джайна заставила себя улыбнуться. «Действительно. Ты ничуть не изменился», - она изо всех сил старалась скрыть горечь в своём голосе, Кейлек этого не заслужил. Но это было правдой, те же тёмные волосы с голубыми прядями, тот же мальчишеский взгляд, и едва заметный шрам на губах. Судя по тому, как откинулись его короткие эльфийские уши, он не думал того же самого ней. Его уши всегда выдавали его. Джайна проглотила вспышку гнева, сильнее сжав трость: «Что ты делаешь на арене?» Кейлек передвинул сумку, которую он держал, чтобы Джайна могла увидеть, что он нёс: «Я ждал окончание хоккейной тренировки, чтобы наконец-то получить немного личного времени для себя. Скоро начнутся региональные и, ну, ты знаешь, как это бывает». «Да, да, я знаю, - её рука дрожала, и она могла только надеется, что он этого не заметит. – Ты всё ещё катаешься в паре?» «Нет, - Кейлек покачал головой. – После тебя, ни как не мог подобрать партнёра. Поэтому катаюсь в одинарном. Это даёт свои результаты, и менеджер считает, что это хорошо сказывается на историю». «Хорошо сказывается на историю?! – после этого Джайна не смогла сдержать своего гнева. – Он думает, что Случившееся, хорошо сказывается?!» Кейлек выглядел ошарашенным: «Прости, Джайна. Я не это имел в виду». «Конечно, нет, - чуть успокоившись, сказала Джайна. – Я, наверное, всё неверно истолковала. Тебе лучше идти, лёд уже свободен», - она махнула рукой в сторону арены. Кейлек было потянулся к ней, но потом положил руку на бок: «Верно. Да, я пошёл. Было приятно снова тебя увидеть. Позвонишь?» «Конечно», - они оба знали, что этого не произойдёт. Вскоре после того как Кейлек ушёл, на плечо Джайны легко опустилась рука. Женщина резко обернулась с проклятием на губах и обнаружила, что в заде стоит Сильвана, пассивно подняв руки и опустив уши. «Джайна, с тобой всё в порядке?» - мягко спросила эльфийка. Джайна только кивнула, сделав пару шагов и положив голову на плечо спортсменки: «Просто… столкнулась с кое-кем, старым другом». Сильвана нерешительно обняла Джайну одной рукой, пытаясь её успокоить: «Он не похож на старого друга». «Мы расстались не при самых лучших обстоятельствах, - произнесла Джайна отступая. – Давай купим тебе немного еды, я уверена, что ты умираешь с голода после тренировки». Когда Сильвана собиралась возразить, Джайна добавила: «Я настаиваю. Кроме того открылся новый ресторан, и надо попробовать его еду, - она усмехнулась, увидев как навострились уши эльфийки. – Я отвезу нас, он в нескольких кварталах отсюда». Свою короткую поездку пара провела в уютном молчании, почти не разговаривая, разве что когда заказывали еду, прибыв в ресторан. Оставшись одни в умиротворительной атмосфере заведения, они вновь почувствовали неловкость. «Джайна, прости», - начала Сильвана, когда им принесли заказ. «Насчёт чего?» Уши Сильваны поникли: «Насчёт прошедшей ночи. Я знаю, что должна была разбудить тебя, но тебе было так комфортно, а я была уставшей…». «Сильвана, всё в порядке, - Джайна заставила себя улыбнуться. – Если честно, было довольно мило. Тебе ведь было удобно?» Сильвана покраснела, а её уши нервно дёрнулись: «Спасибо?» Чтобы избавить их от дальнейшего смущения, Джайна обратила всё своё внимание на еду. Перед ней стояла большая порция картошки фри, покрытая горкой сырного творога, который начал таить благодаря соусу политого сверху. При первом же укусе, Джайна издала радостный гул. Сидящая напротив неё Сильвана медленно поглощала свою порцию жареной картошки, а кончики её ушей подёргивались от удовлетворения. Вскоре, слишком рано для Джайны, их тарелки опустели, и пара шла к машине женщины в сгущающихся сумерках. «Эта была самая лучшая еда, которую я когда-либо пробовала, - прошептала Сильвана. – Надо будет сводить в этот ресторан близнецов, пока я буду в городе». «Значит, ты какое-то время будешь в Даларане?» - спросила Джайна. Сильвана кивнула. «Я останусь с Верисой до конца лета, или пока она не устанет от меня, - они обе рассмеялись, и эльфийка придвинулась ближе, так, что их бока соприкасались. – Почему ты спрашиваешь?» Джайна пожала плечами: «Я подумала, что мы могли-бы сходить куда-нибудь, может быть прогуляться в парке». «Я буду гулять столько, сколько захочешь ты, Джайна, - произнесла Сильвана, цепляя мизинцем мизинец Джайны. – Это свидание?» «Да, - кивнула Джайна. – Это свидание».
55 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)