Lonely End of the Rink

Перевод
NC-17
Завершён
55
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
80 страниц, 30 079 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Глава 6. Tarts and Fiddles

Настройки
Примечания:
Планировать свидание оказалось сложнее, чем думала Джайна. У неё оказался очень плотный рабочий график, не говоря уже о том, что Вериса намерено, мешала ей проводить время с Сильваной, не говоря уже, о провидении свидания. В глубине души Джайна знала, что её подруга поступает так не нарочно. В жизни случались разные вещи, и ей было удобно, что её сестра рядом и может помочь. Но знать и рассуждать, это две большие разницы. Джайна поняла, как сильно переживает из-за этого свидания. Она и раньше ходила на множество свиданий, но не одно из них не заставляло её трепетать от возбуждения, когда она планировала этот день. И это чувство, было для неё совершенно новым. Джайна выбрала себе лёгкое летнее платье. Эта была простая одежда, бледно-голубого цвета с тёмно-синими волнами вдоль подола, которые спадали до середины икр. Раньше оно было одним из её любимых, но после Случившегося, она не чувствовала в себе уверенности, чтобы носить его. Даже выйдя из машины, возле дома Верисы, она смущённо поправила его. Подходя к крыльцу, Джайна покраснела, чувствуя себя нелепо в красивом платье, с тростью и хромотой. Сожаления и сомнения вновь начали закрадываться в сознание Джайны. Это ужасная идея. Сильвана увидит меня такой, как и все. Она просто лучше скрывает свою жалость и сочувствие. Теперь она увидит, насколько ты неуклюжа, и расстанется. Джайна была вырвана из своих мыслей открывшейся дверью. «Я не хотела тебя пугать, - произнесла Сильвана, выходя на улицу. – Ты выглядишь немного растерянным». Джайна быстро заморгала, прогоняя туман из глаз. «Прости, задумалась», - она наклонила голову в ответ на смех Сильваны. Придя в себя, Джайна осмотрела эльфийку, с ног до головы, оценивая её наряд. Та носила поношенную джинсовую куртку поверх рубашки и брюки. «Похоже, у тебя всегда есть тема для раздумывания, - добродушно заметила Сильвана. – Историк никогда не знает покоя, - она быстро закрыла дверь, когда услышала, что Вериса торопливо идёт по коридору. – Итак, куда мы идём?» «Тут недалеко есть одно милое местечко, - сказала Джайна. – Я подумала, что мы могли бы прогуляться туда, а потом, может быть, в парк?» «Чудесный вечер для прогулки», - согласилась Сильвана, спускаясь по ступенькам. Она подождала, пока Джайна догонит её, прежде чем тронуться в путь, позволяя Джайне идти впереди. Большую часть улицы они прошли молча, пока Сильвана, наконец, не заговорила: «Прекрасно выглядишь Джайна». «Спасибо. Но тебе не обязательно это говорить», - краснея, отвечает женщина, заправляя прядь волос за ухо от смущения. «Джайна, я серьёзно, - твёрдым голосом продолжила эльфийка, остановившись. – Ты потрясающая женщина. Это не то, что я говорю легко. Поверь мне». «Я… спасибо», - прошептала Джайна, протягивая руку Сильване, которая радостно подошла, чтобы переплести их пальцы. Она не осознавала, как крепко держала Сильвану за руку, пока эльфийка не начала успокаивающе водить большим пальцем. «Прости», - пробормотала Джайна, прежде чем продолжить путь. Когда они добрались до ресторана, небольшого семейного заведения, их отвели к столику в дальнем конце зала, подальше от других посетителей. Звуки звенящих тарелок и разрозненных разговоров быстро растаяли на заднем плане, пока пара усаживалась за стол. Они почти не разговаривали, пока просматривали меню, и делая заказ официанту. Как только официант исчез, Джайна, нервно теребя платье, спросила: «Так чем же тебя загрузила Вериса?» «Работой по дому, - ответила Сильвана. – Клянусь, эта девчонка позволяет накапливаться различным проблемам, пока я не приеду навестить её?» «Помощь по дому? – Джайна приподняла бровь. – За все годы нашего знакомства я ни разу не видела, чтобы Вериса просила помощи». Сильвана улыбнулась: «Обычно, так и есть. Но она всё ещё эксплуатирует своё положение младшей сестры. Она просто делает печальные глаза, и… я соглашаюсь делать всю тяжёлую работу. Поэтому Аллерия никогда её не навещает». Джайна рассмеялась от души, не сумев скрыть своего веселья в стакане с водой. «Ну, это, по крайне мере, похоже на неё», - она откинулась на спинку стула, позволяя официанту поставить, готовый заказ, и отблагодарить его. «Могу предложить вам чего-нибудь выпить?» «Спасибо, мне ничего не надо», - с улыбкой ответила Джайна, заметив, что Сильвана тоже отказалась. «Не пьющая?» - спросила эльфийка, беря вилкой маленький кусочек картошки. Джайна покачала головой: «Нет, больше нет. На самом деле не могу рисковать своим балансом больше, чем мне необходимо, - она закатила глаза, увидев кислое лицо Сильваны. – Сильвана, это не значит, что я слишком строга к себе. Это просто факт. Я прекрасно могу наслаждаться жизнью и без помощи алкоголя». Она посмотрела на свою еду, фаршированное филе свинины в кленово-сливочном соусе, с кусочками обжаренных брокколи и маленькими ломтиками жареной картошки. Свинина была потрясающей, эта была, пожалуй, самая лучшая еда которую ела Джайна за всё время. Она сделал себе мысленную пометку, повторить такое блюдо дома. Сильвана, тоже наслаждалась своей едой. Кончики её ушей подрагивали от восторга, и казалось, она делает сознательные усилия, чтобы не торопится. Когда она доела последнюю картофелину, то отложив вилку в сторону, удовлетворённо вздохнула: «Потрясающе. Я буду часто сюда наведываться». Джайна ухмыльнулась: «И выслушивать недовольства Лор’Темара, из-за переедания? Я уверена, что он после такого спланирует для тебя дополнительные изнурительные тренировки». Сильвана фыркнула: «Как будто, это меня остановит. Кстати, - она подняла руку, призывая официанта. – Не могли бы мы заказать пирожные с маслом?» «Конечно, одну минуту». «Ты всё ещё голодна?» - удивилась Джайна. «Хорошей еды, никогда не бывает мало, особенно это касается десерта», - глубокомысленно заметила Сильвана. Вскоре вернулся официант с двумя пирожными на тарелке. «Что ни будь ещё?» «Спасибо, только счёт», - Джайна посмотрела на Сильвану, приподняв бровь в молчаливом вопросе. Когда эльфийка кивнула, она вновь обратилась к официанту: «Общий». Пирожное было ещё теплым, когда она взяла его с тарелки. «Вау!» - протянула Джайна, откусив кусочек. Если она думала, что ужин был замечательным, то десерт поразил её до глубины души. Корочка была маслянистой, что таяла во рту. Она слизнула крошки с пальцев, прежде чем заметила, что Сильвана улыбается ей, подперев подбородок рукой. «Из… извини», - смутилась Джайна. Сильвана покачала головой: «Нет ничего плохого в том, чтобы насладится едой в полной мере. Крошки и всё такое». Она выудила свой бумажник и осторожно положила деньги под солонку вместе с Джайной. Когда пара вышла из ресторана, Джайна поняла, что не хочет, чтобы их свидание окончилось. «Ты всё ещё не против прогулки в парке?» - прикусывая губы, спросила она. Сильвана посмотрела на небо, заметив оранжевый оттенок закат: «Прекрасная ночь для прогулки». Она переплела свою руку с рукой Джайны, и женщины направились в парк. На ходу они тихо переговаривались. Как шли исследования Джайны, с какой скоростью они продвигаются. О надеждах Сильваны на сезон. Эльфийка собиралась сказать что-то ещё, когда её уши резко поднялись, услышав музыку. Пара повернула к небольшому павильону, при этом Сильвана отчаянно сдерживал себя, дабы не перейти в бег, дабы Джайна поспевала с ней. В павильоне, на небольшом возвышении стоял таурен и играл на скрипке. На его рогах были привязаны колокольчики, которые звенели, когда он притопал копытом. Вокруг возвышения собрались зрители, некоторые слушали музыку, но были и те, кто танцевал. Джайна улыбнулась Сильване, когда заметила, как та слегка покачивается в такт музыки: «Я и не знала, что тебе нравится музыка». «Мой брат играет», - объяснила Сильвана. Возбуждённая улыбка появилась на её лице, когда она повела Джайну к скамейке, на которую сбросила куртку и протянула руку спутнице: «Потанцуй со мной?» Джайна замерла, её костяшки пальцев побелели, от того как сильно она сжала трость: «Сильвана…, я действительно не могу…». «Я не дам тебе упасть, - с тёплой улыбкой заявила Сильвана, твёрдо добавляя. – Обещаю». Проглотив страх и неуверенность, Джайна крепко сжала руку Сильваны, чтобы сохранить равновесие, и прислонила трость к скамейке. В тот же момент её притянули ближе, так что ей почти не пришлось давить на ногу. Переход был настолько плавным, что почти раздражал. Она почувствовала, как Сильвана напрягла руки, предлагая Джайне твёрдую поддержку, когда они подходили ближе к танцующим в павильоне. Это был не самый грациозный танец, в котором учувствовала Джайна, и Сильвана постоянно меняла положение ног, чтобы женщина не упала, но всё же она, Танцевала. Как давно она танцевала? В любом статусе? Слишком давно, подсказывал мозг. Эмоции переполняли грудь Джайны. Она прижалась лицом к плечу Сильваны, чтобы заглушить звук, грозившийся вырваться наружу. Это было уже слишком. Сильвана, казалось, поняла это, когда отводила Джайну обратно к скамейке. Она помогла ей сесть, остановившись, чтобы убрать несколько прядей волос с её лица: «Сейчас вернусь. Я только дам ему чаевые за эту прекрасную мелодию, и сразу же вернусь». Джайна кивнула, потирая слезящиеся глаза, как только Сильвана отвернулась. Может в этом и был смысл, дать Джайне минутку побыть одной. Чёрные мысли вновь начали просачиваться в её голову, но на этот раз он не поддавалась их страху. Сильвана танцевала с ней! Она нашла способ для Джайны, насладится той простой радостью, которая была для неё под запретом в течение многих лет! Когда Сильвана вернулась, Джайна лишь сносно вытирала слёзы с лица. Эльфийка нахмурилась, садясь рядом и прижимая уши к затылку: «Прости, Джайна, я не хотела тебя расстраивать. Неужели это было много для тебя?» Джайна покачал головой, беря руку Сильваны, и крепка её сжимая: «Нет. Нет, я в порядке. Это слёзы радости. Правда». Она вздрогнула, когда попыталась встать, чувствуя боль в колене, и была благодарна Сильване за то, что та встала и поддержала её, не дав упасть. Она не стала ждать, пока эльфийка предложит помощь и прижалась к ней боком, когда они двинулись по тропинке к дому Верисы. «Это был чудесный вечер, - прошептала Джайна. – Я прекрасно провела время». «Я надеюсь, что Вериса позволит мне повторить его», - ответила Сильвана. Они больше ничего не сказали друг другу, вплоть до крыльца дома. Но именно там, Сильвана пыталась найти слова, она провела пальцами по волосам Джайны, эти действия быстро вошли в её привычку: «Я серьёзно. Я бы с удовольствием сводила бы тебя куда-нибудь ещё». «Я была бы этому рада», - пробормотала Джайна, наклоняясь к ладони эльфийки, когда та коснулась её щеки. «И я действительно хочу поцеловать тебя, - проговорила Сильвана, наклоняясь ближе к Джайне. – Если, конечно, ты этого хочешь». «Я бы очень этого хотела», - согласилась Джайна. Прежде чем их губы встретились, входная дверь распахнулась. Пара была на мгновение ослеплена вспышкой телефона Ронина, когда он быстро фотографировал их. Его усмешку затмевала только улыбка Верисы. «Вы такая милая пара! – со смехом сказала она, махая рукой. – О, не останавливайтесь из-за нас, просто сделайте вид, что нас здесь нет». Сильвана яростно покраснела, повернувшись к сестре: «Неужели у тебя нет чувства уединения или прилучая, Маленькая Луна?» «Расплата, дорогая сестра», - ответила Вериса с невинной улыбкой. Сильвана выпалила бы ещё одну реплику, если бы Джайна не потянула её за рукав куртки, за обещанным поцелуем. Он был мягким и нежным. Скорее это была просто встреча губ, чем что-либо ещё. Тем не менее, сердце Джайны парило от счастья, когда она отступила, краснея. «Ещё раз спасибо, я действительно отлично провела время», - тихо сказала она. Сильвана могла только кивнуть, когда Ронин и Вериса отступили в дом: «Я тоже. А мы можем?» «Я свободна во вторник, вечером», - предугадывая вопрос, ответила Джайна. «Вторник, - протянула Сильвана, кивая. – Звучит неплохо». «Тогда, увидимся», - Джайна повернулась и поспешила к машине. Как только Сильвана скрылась в доме, Джайна поднесла руку к губам и чуть не растаяла на сидении от радостного смеха. Она пыталась успокоиться, когда ехал домой, но попытки были провальные. Её мысли постоянно возвращались к эльфийке. Её улыбки, её глазам, её доброте. А теперь ещё и её губам, мягким и тёплым. Джайна не могла дождаться их следующего свидания. И следующего, и следующего.
55 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)