The Person You Are Calling Is Not Available

В первый раз глаза девочки, казалось, сфокусировались. Её губы сжались, дрожа от страха и непролитых слез. Холодный ужас поселился в животе Эдди. Неужели всё это происходит на самом деле? Или это совпадение? — Б..Бак, — сказала девочка испуганно и начала дрожать, — Hнн..на п..помощь... Бак. Остальные переглянулись, потом посмотрели на Эдди, который не сводил глаз с ребенка: — Где он? Она огляделась вокруг, и её широко раскрытые глаза доказали, что она, должно быть, шла некоторое время, не замечая, где находится. Она покачала головой, и на глазах у неё выступили слезы. Хен промыла рану на её голове, которая уже давно перестала кровоточить. — Я нн..не... знаю. А где я? — Если мы пойдем с тобой, как ты думаешь, ты сможешь показать нам, где находится Бак? — спросил Эдди, и голос его прозвучал куда более профессионально, чем он сам себя чувствовал. Девочка медленно начала кивать. — Дом ... сгорел дотла, – пробормотала она, — Так было во многих домах. Бак... я была в ... подвале. — У нее сотрясение мозга, — подтвердила Хен, — Она может и не помнить, что произошло, Эдди. Мы не знаем, он ли... — Кто-то попал в беду, — перебил её Эдди, свирепо глядя в глаза своим товарищам по команде, — Неважно, он это или нет, но кому-то нужна наша помощь. Неужели мы будем это игнорировать? Никто не стал спорить. После напряженной паузы Чим прочистил горло: — Ну, я всегда готов стать героем. Давайте сделаем это, — сказал он, избавляя остальных от некоторой неуверенности. Они забрались обратно в машину, а Эдди, девочка и Хен сели сзади, чтобы дать ребёнку лучший обзор. Они медленно ехали по дороге в том направлении, откуда пришла девочка, внимательно следя за следами гари или явным огнем. Она сказала, что дом сгорел дотла. У Эдди внутри всё перевернулось. Неужели прошлой ночью Бак без подкрепления полез в горящее здание? Без его оборудования? Неужели он настолько безрассуден? Этого даже не было в списке наихудших сценариев развития событий. Когда они прошли еще несколько улиц, Хен хлопнула в ладоши. Она схватила рацию, выражение её лица стало напряженным и решительным: — Кэп, ты помнишь пожар в нескольких домах, который мы помогли потушить на прошлой неделе? Нахмурившись, Эдди огляделся вокруг, пытаясь понять, почему она заговорила об этом. Он не узнавал улицу, и ни один из этих домов не пострадал. Но капитан должен быть на той же волне, что и Хен: — Я понял о чем ты, еду туда, Хен, — сказал Бобби по радио, и грузовик свернул на соседнюю дорогу. Эдди ничего не понимал, но и не стал спорить. Они были уже в двух кварталах от него, когда девочка рядом с ним ожила, очень резво указывая пальцем. В поле зрения показались обгоревшие остатки нескольких домов, и теперь Эдди узнал, когда они были очень близко. В свете полуденного солнца они выглядели совсем по-другому, но это определенно были те же самые дома. Он вспомнил, как Бак пошутил насчет почтового ящика в форме рыбы в конце подъездной дорожки к последнему дому. — Похоже, он собирается откусить мне руку, когда я потянусь за почтой. Что это, обратная рыбалка? — Эдди всё ещё мог слышать смех и видеть улыбку Бака, а также чувствовать тепло, которое распространялось по его груди от этого. — Вот здесь! —закричала девочка, —Вот здесь! — Третий, Кэп, — сказал Хен в рацию, и пожарная машина остановилась у обочины рядом с домом, где неделю назад начался пожар, — Оставайся здесь, милая. Мы всё проверим, — сказала она ребёнку. — Бак! — крикнула девушка в сторону дома, — Я нашла ещё пожарных! Бак! Ноги Эдди со скрежетом ударились об асфальт. В груди у него было тесно и больно. Неужели это правда? Он подошел к дому, чувствуя, как сердце колотится где-то в горле. Дом был почти полностью разрушен. Эдди не видел Бака, но если Бак был ранен... это объясняет его отсутствие на работе и почему он не отвечает на звонки. Неужели он был здесь один весь день? Почему он не зовет на помощь? Чим и Бобби добрались до останков первыми. Они разделились, чтобы осмотреть завалы, и именно Бобби первым проверил большую дыру в центре гостиной. В мгновение ока его рука оказалась на рации: — Мне срочно нужна скорая помощь. Хен и Чим, хватайте лестницу и вызывайте автокран. Лед пробежал по венам Эдди, он подошёл и встал рядом с Бобби. Его капитан протянул руку, чтобы удержать Эдди на небольшом расстоянии, и бросил на него предупреждающий взгляд. В душе Эдди на мгновение вспыхнул гнев. А почему... — Осторожнее, Диаз. Этот пол опасен, — сказал капитан, медленно опускаясь вниз. Кивнув, Эдди судорожно сглотнул. Он сделал шаг в сторону, чтобы увеличить дистанцию между собой и Бобби, затем повторил действия своего капитана и опустился на колени. Он не мог унять дрожь в руках, когда прижимал их к дереву и наклонялся над краем ямы. У него перехватило дыхание. — Бак, — прохрипел он. Молодой пожарный лежал на полу подвала, весь в пыли и копоти. Его голова едва не задела металлический шкаф с ящиками, но вокруг головы определенно была кровь, а плечо было в неестественном положении - вероятно, вывихнуто. Боже, Эдди надеялся, что Бак ничего себе не сломал. Его глаза были закрыты. И они не смогут поднять его по лестнице. Нет, нет, нет, нет. Эдди распластался по дереву: — Бак! — Бакли! — крикнул Бобби, — Бак! Он не двигался с места. Он не двигался. Эдди стиснул зубы. Этого просто не может быть. Этого не может быть... — Carajo... Эван! — закричал он. Мысленно он закричал ещё громче. Открой глаза. Черт возьми. Открой глаза! Не будь мертвым. Только не так.

***

Бак не был глухим. Но он уже весь день слышал, как люди взывают к нему – далекие мечты о спасении, воспоминания о былых днях. Сначала он подумал, что эти те же голоса, какими бы реальными они ни казались, все были похожи друг на друга. — Эван! Бак нахмурился. Это был голос Эдди. Эдди никогда не называл его по имени. Значит ли это… — Эдди, — сказал он с тихим вздохом, слишком тихим, чтобы быть услышанным наверху. Он заставил себя открыть глаза. Солнце все ещё ярко светило над ним. — Да. Да, давай же! — раздался отчаянный голос Эдди. — Открой глаза, Бак! — и Бобби тоже? — Держите лестницу! — Чим? Команда. Боже. Там была его команда. Они нашли его. Бак почувствовал, что у него снова наворачиваются слёзы. Он не умрёт здесь, внизу. Они нашли его. Наверху послышалась какая-то возня. Другая часть пола треснула и отвалилась, обнажив подвал до самых стен. Но никто не упал. Слава Богу. Солнце блестело на металлической лестнице, когда её опускали в отверстие. Бак закрыл глаза от яркого света, а когда снова открыл их, то увидел двух человек, спускающихся в подвал с откидной доской и аптечкой в руках. — Бак. Эй, эй, как у нас дела? — Эдди опустился на колени рядом с ним, раскладывая переноску. — Эдди... — его голос прозвучал с таким облегчением, что в нём слышались надломленные нотки отчаяния. Если бы ему не было так больно, если бы он не провел последние бог знает сколько часов, думая, что вот-вот умрет, тогда он мог бы смутиться. Но только не сейчас. Здесь был Эдди. Они собираются вытащить его отсюда. Хен села по другую сторону от него, держа в одной руке шейный корсет, а в другой - аптечку первой помощи: — Скажи мне, где болит, детка. Бак попытался пошевелиться, чтобы привлечь внимание к своему плечу, но оно горело от боли, и он громко зашипел и зажмурился. У него перехватило дыхание, и Бак попытался сосредоточиться на боли после чего заговорил медленно, чтобы не проглотить слова прежде, чем они слетят с его губ: — П..плечо. Кажется, я его вывихнул, — она кивнула, — Моя голова. Я почти уверен, что получил сотрясение мозга... — Ты говоришь, как и он, — сказала Хен. Что это значит? Может быть, он что-то невнятно бормотал? Говорил медленнее, чем хотел? Лицо Эдди было перекошено, но он помог Хен наложить шейный корсет. — Будет очень больно, — это было всё предупреждение, которое он получил от Хен, прежде чем они вдвоем перетащили его на переноску. Его плечо протестующе запульсировало, но он стиснул зубы, чтобы не издать больше чем стон неудовольствия — Всё готово, — сообщил Эдди в рацию, — Подъёмник уже здесь? — Уже подъезжает, — ответил Бобби, — Как поживает наш человек? Голова Бака кружилась от облегчения: — Теперь уже лучше, — пробормотал он. Когда Эдди опустился рядом на колени, и его рука оказалась в пределах досягаемости - Бак ухватился за неё. Он на долю секунды встретился взглядом с Эдди, а потом закрыл глаза и вздохнул. Он собирается выжить, и Эдди сейчас здесь. По сравнению с тем, что было десять минут назад, это был рай, — Теперь уже лучше... — повторил он. Эдди крепко сжал его руку.