Перерождённая

— Вернулись так скоро, мисс Свон? Всё в порядке? — Прекрасно, — солгала девушка. — Просто хотела поговорить о новом лекарстве. — Какие-то побочные эффекты? Вы снова потеряли вес. Плохо питаетесь? — Нет-нет, всё в порядке. Просто желудочное отравление. Вообще-то я хотела поговорить о... снотворном. Могу я его получить? Озадаченность Хэлера в его хмуром взгляде возросла. — Вы выглядите усталой. Плохо спите? Таблетки не помогают? — Не очень, — призналась Белла, то и дело поглядывая на часы. Она выбралась на примерку платьев для танцев с Джессикой и её подругами, и ушла от туда под предлогом похода в книжный, договорившись встретиться в ресторане. — Может быть, есть какие-нибудь другие? Которые я ещё не пробовала. Которые помогут мне спокойно спать и дышать. — Белла, если таблетки не действуют сейчас, то более сильная доза ничего не изменит. Думаю, у вас проблема посерьёзнее. Нужно сделать анализ крови. — Конечно, как скажите, — на самом деле Белла не собиралась сдавать кровь. Она знала, чем всё закончится. — И что насчёт снотворного? — Да, конечно. Я выпишу вам одно средство. Пообещайте мне не злоупотреблять им. Ваш организм итак слишком перегружен препаратами. Попытайтесь хотя бы ночью отдохнуть от них. Выйдя из клиники, Белла сверилась с картой и направилась в сторону побережья. Но голова была занята совсем не теми мыслями, поэтому, неудивительно, что она заблудилась. Машин стало меньше, почти все они двигались на север, а место магазинов заняли склады. Белла решила повернуть на восток и найти улицу, которая приведёт её к пристани. Мимо прошла компания парней, весело гогочущих. И пьяных. Белла по привычке расслабилась, продемонстрировав свою уверенность и способность постоять за себя. Она перебросилась несколькими фразами с одним блондином и пошла дальше. Но всё равно её колотила нервная дрожь. То ли предчувствие неизбежного конца, то ли осознание того, что она до сих пор одинока, не улучшало настроения. Компания парней вновь нагоняла её. Газовый баллончик остался в сумке в машине у Джессики, а словами с пятью парнями конфликт не решишь. — Эй, крошка, как дела? — им явно не нужны её деньги. — Заблудилась? — Привет-привет, парни, — Белла развернулась всем корпусом. — Какие-то проблемы? — Не хочешь потусить с нами? Возможно… — Возможно, это будет моя последняя тусовка. Я больна. Смертельно. И просто искала место, где бы побыстрее закончить всё это, — выпалила Белла, делая шаг вперёд. — Что? Больна? — Эй! Она врёт, чувак. — Могу показать свою медицинскую карту. Я как раз шла от врача, — продолжала Белла медленным и размеренным голосом, нагоняющим тоску. — Может ну её нафиг? Вдруг ещё заразная? — Не подходи! — взвизгнул один, выставив вперёд ладонь. Но неожиданно их тупичёк осветили яркие фары. Эту машину Белла узнала из тысячи. Девушка бросилась в сторону к мостовой, чтобы избежать столкновения. Пассажирская дверь открылась специально для неё. — Садись! — приказал раздражённый голос. Каллен каким-то образом оказался рядом с ней и вновь спас. Хотя стоило сказать, что ситуация могла бы измениться и в её сторону. Но едва Белла села в машину, как внутренний напряжённый страх отступил. Возможно, голос Эдварда так на неё подействовал. — Приятно знать, что, даже не желая разговаривать со мной, ты пришёл на помощь, — фыркнула Белла, устраиваясь поудобнее. Они мчались с огромной скоростью, не обращая внимания на знаки. — Я сказал, что нам лучше не быть друзьями. Я не говорил, что не хочу с тобой общаться. — Ну, вот, теперь всё ясно, спасибо! — с сарказмом поблагодарила она. — Куда мы едем? И почему так быстро? — Надо было вернуться и головы им поотрывать. Ты не знаешь о каких гнустостях они думали! — А ты что телепат? Можешь читать мысли? — Пфф, не трудно догадаться. Они уже припарковались у ресторана, где была назначена встреча с Джесс и девочками. Те выходили из него. — Ну, что, спасибо, что подбросил, Эдвард, — мысль о том, почему он знал, куда ехать у Беллы возникла лишь гораздо позже ужина. — Пойду, сообщу подружкам, что всё в порядке. — Тебе гораздо… гораздо разумнее, не быть моей подругой…. Но я устал прикидываться бесчувственным чурбаном, Белла! — воскликнул вдруг Эдвард с такой страстью в голосе, что Белле всего на секундочку захотелось, чтобы он говорил так чаще. — Пойдём! — она вышла из машины и протянула ему руку. — Что? — Я приглашаю тебя на ужин. Так ведь поступают со своими спасителями? — она подмигнула, и чуть вильнув бёдрами, направилась в сторону Стэнли. Эдвард всё-таки решил следовать за ней. На прощание Джессика сымитировала неприличный жест, и Белла не смогла не рассмеяться беззвучно за спиной Эдварда. Они все решили, что Белла специально ушла от них ради Эдварда. И Свон решила не разочаровывать их горячее воображение. Нужно же поддерживать авторитет самой крутой девчонке, которой удалось зацепить самого Каллена. — Даже эту бедную итальянку ты поразил своими чарами, Эдвард, — покачала головой Белла. — Разве? У меня есть какие-то чары? — В твоём арсенале много всяких штучек, Эдвард, — хрипло рассмеялась Белла, ткнув в него пальцем. — И не мне тебе об этом напоминать. — Как ты себя чувствуешь? — поинтересовался он, голос звучал как-то сдавленно и напряжённо. — Может, тебе холодно, страшно или голова кружится? — Она должна кружиться? Эдвард усмехнулся. — Ну, любая девушка была бы в шоке от того, что случилось. — Боюсь, от меня такого ждать не стоит, дорогой. Принесли грибные равиоли и колу. Эдвард себе ничего не заказал. — Зачем ты приехал в Порт-Анжелес? — вопрос был довольно безобидный, но Эдварду он явно не понравился. Каллен скрестил руки на груди и уставился на стол. В брошенном украдкой взгляде сквозила насмешка. — Следующий вопрос, — ухмыльнулся он. — Ты не ответил! — возмутилась Белла, потягивая прохладную колу. — Следующий! — Тебе придётся отвечать. Как ты узнал, где я? Он колебался, будто решал, стоит ли рассказать правду. — Слушай, мне ты можешь доверять, — прошептала Белла, наклоняясь чуть ближе и проникновенно заглядывая в глаза. Снова светлые. Значит, он не собирается опрокидывать стол и сбегать. — Не знаю, есть ли у меня выбор. — Его голос превратился в шёпот. — Я ошибался, ты гораздо наблюдательнее, чем мне казалось. В некотором роде я склонен к тому, что… слышу чужие мысли. И могу прочесть мысли любого в этом зале. Кроме твоих. Выдохни, Белла. Он не узнает, пока ты не расскажешь. И не сбежит от девушки, которой предстоит умереть. — Я следил за тобой и поехал за «фордом» Джессики в Порт-Анжелес, — нехотя признался он. — Никогда раньше не пытался спасать чужую жизнь. Это сложнее, чем я предполагал. Наверное, все дело в тебе. В жизни обычных людей гораздо меньше неприятностей и происшествий! Губы сами собой расплылись в улыбке, хотя стоило возмутиться — он следил за ней. Что ещё ему известно? И знает ли Эдвард о ней это? — А ты не думал, что в тот день мне было суждено попасть под фургон Тайлера, а ты играешь в бога, вмешиваясь в судьбу? — задумчиво спросила она. — Ну, мне не привыкать, — чуть слышно ответил Эдвард, и Белла удивлённо на него посмотрела. — Я вмешался в твою судьбу сразу, как только увидел. — Как же ты сегодня меня нашёл? — Следить за тобой, дело хлопотное. Я объездил весь город, прислушиваясь к мыслям людей. Пока не прочёл их мысли, — глухо прорычал Эдвард, его верхняя губа поднялась, обнажив передние зубы, — и понял, что они хотят с тобой сделать. — Склонившись над столом, Каллен закрыл лицо руками. Движение было таким стремительным, что Белла едва смогла его заметить. — Не представляешь, каких трудов мне стоило оставить их… живыми, — Эдвард осёкся. — Можно было отпустить тебя с Джессикой и Анжелой, но я боялся, что, оставшись один, начну их искать. Наконец он испытующе посмотрел на неё. — Ты перестала есть. — Вау. — Что? — Эдвард поморщился и был явно обескуражен. — Это просто потрясно! Иметь такие способности. Помогать людям… мне. Спасибо, Эдвард. Не знаю, что бы всё-таки случилось со мной в том переулке, но я рада прожить ещё один день. Я так люблю жизнь! Эдвард ещё больше помрачнел. Они закончили ужин, и подошли к машине. Каллен молчал, да и Белле было о чём подумать. С огромной скоростью он мчался обратно, но Белла была привычна к этому. Вытащив из сумки бутылку с водой, она запила лекарство. — Таблетки от простуды, — пояснила девушка парню, и отвернулась. — Я уже согрелась. Спасибо. Белла потянулась к печке одновременно с Эдвардом. И если её вечно прохладная кожа сейчас была необычайно тёплой, то пальцы Эдварда были просто ледяными. А ведь они сидели в одной машине. Около полицейского департамента собралось несколько патрульных машин с огнями. Эдвард выполнил её просьбу и остановился. Уэйлана Форджа, друга Чарли разодрал зверь у причала. Совсем рядом с городом. Белла обязана была поддержать отца. Дождавшись, пока доктор Карлайл сядет в свою машину, Белла вцепилась в холодную руку Эдварда и слегка сжала её. — До скорого. — И все же тебе следует держаться от меня подальше, — прошептал Эдвард, не сводя глаз с хрупкой фигурки Беллы. — Увидимся в школе. Карлайл наверняка всё слышал даже сидя в машине. Но Эдварду было плевать. Эти несколько недель Изабелла Свон не выходила у него из головы. Она была копией той Беллы, его погибшей любовью. Но всё, что он о ней узнавал, так отличалось от того, какой Эдвард её помнил. Они с семейством переехали в Форкс — идеальный город для таких, как они. Дожди. Леса. Облачность. Мало жителей. Для тех, кто старается избегать людей в качестве пищи, место было просто райское. А потом в его жизни появилась дочь шерифа, живущих на краю леса. Изабелла Кармайкл. Он следил за ней много дней, прежде чем выйти на свет и познакомиться. Она была скромная, неуклюжая, но такая отважная и любящая. Именно она и её разговоры заставили Эдварда поверить, что он сильнее своего чудовища. Она помогла ему, хотя и не знала этого. И Эдвард влюбился. Его семья была в курсе о её существовании. Некоторые одобряли, некоторые нет. Но каждый из них предоставил ему выбор. И Эдвард его сделал. Он хотел бы видеть Беллу своей. Эдвард допустил огромную ошибку в своей жизни — он не мог читать её мысли. Потому что Белла была другого мнения. Он понял, что она испугалась. Узнав о том, что такое Эдвард Каллен сын местного фельдшера, Изабелла Кармайкл будто сошла с ума. Она закричала. А когда Эдвард пытался её успокоить, бросилась бежать. В лес. Эдвард пытался её спасти. Пытался рассказать, что они другие. Его семья отличается от прочих вампиров, которые в некоторых уголках страны ещё бесчинствовали в открытую. Но девушка была переполнена страхами. Её большие карие глаза испуганно расширились, когда она устав от бега, стала пятиться назад. — Не подходи ко мне, прошу тебя. Она знала, что позади неё обрыв, но продолжала движение. Сознательно закрыла лицо руками и сделала тот роковой шаг. Эдвард всё ещё слышал в ночи её пронзительный крик, и то, как она махая руками смогла зацепиться за узловатые корни деревьев. — Дай мне руку, Белла, пожалуйста. Не отпускай! Но она качала головой и постепенно её холёные пальчики, которые радовали горожан своей музыкой, разжались... и она покатилась по склону.... Удар. Её дыхание остановилось. Но падение продолжилось. Приземление на дне произошло с тошнотворным влажным звуком. Эдвард помнил как исказилось в последнем крике её лицо от невероятной боли. Как будто она не до конца осознавала, что произошло и почему острый обрубок ствола торчит из её тела. Нет… нет… не может быть. С каждым вздохом кровь, булькая, вытекала из её рта и капала на снег, как слёзы. Эдвард пытался её спасти. — Отпусти, — прошептала она тихим голосом своим окровавленным ртом. И Эдвард не мог предать её доверия. Даже тогда. Он опустился на колени рядом с её телом и держал её руку, чувствуя, как перестаёт биться сердце и лёгкие прекращают свою работу. Его семья тогда приняла решение покинуть Форкс и позволила Эдварду некоторое время путешествовать одному. И вот спустя пятьдесят лет, когда Эдвард, разочаровавшийся в смысле своей жизни, приехал в Форкс вновь, он встречает её. Его Изабеллу. Такой же запах. Повадки. Манеры, Телодвижения. Смех. Внешность. Даже имя. Он не мог прочесть её мысли. И это сбивало с толку. Кто такая Белла Свон? Она была человеком. Её тело было полно горячей крови, сердце билось. Она дышала. И не знала, кто такой Эдвард Каллен. Она была его Беллой, но в то же время совершенно другой. Дерзкая, активная, любила флиртовать с парнями — отчего Эдвард хотел разорвать каждого из них, не боялась смотреть ему в глаза и не видела опасности. Эдвард продолжал следить за ней. Приходил ночами к ней домой, осторожно открывая окно. Следил каждый раз, когда гнала на мокрой дороге в сторону пляжа, пока не достигал своей границы. Провожал домой вечерами, естественно, из тени. Жаждал, чтобы Белла вспомнила его, и в тоже время не вынес бы того, что она совершит то же, что и та Белла. Я так люблю жизнь! Точно также произнесла Белла, когда просила его не приближаться к ней. Эдвард, вернувшийся домой, рванул в лес, от досады раскрошив дерево в щепки. Но она другая, Эдвард. Мрачный голосок в его голове заставлял Каллена каждый раз возвращаться под окна дома Изабеллы Свон.