Итальянский язык.
8 июня 2020 г. в 17:48
" Элиана, здравствуй, дорогая. Это снова я, твой Карлайл и снова я хочу рассказать тебе, что происходит сейчас в моей жизни, чтобы там наверху, следя за мной, ты была счастлива за меня, милая моя.
Знаешь, я отлично жил вместе с Ириной Кейт и Таней до того как прибыл к Вольтури. И вот буквально несколько дней назад начал изучать итальянский язык. Я уже говорю на нём уже несколько слов и Аро, слушая эти слова, а точнее мои попытки правильно произнести их правильно, говорит, что у меня отлично выходит и так было всегда. "
Дописав письмо и всё так же по привычке спрятав его, я снова принялся за итальянский язык. Мне даже в радость учиться чему-то новому и языки тут не исключение. Кто знает, куда меня занесёт через двадцать, тридцать, сорок или сто лет? Стран в мире много и знать много языков очень даже полезно, а когда ты бессмертен, то и времени для их изучения всегда очень много.
- Buonjiorno!* - произнёс Аро за моей спиной. Я так увлёкся изучением итальянского языка, что и не заметил, когда именно он ко мне подошёл.
Ответив ему по-итальянски, я услышал похвалу в свой адрес:
- Делаешь успехи, друг мой! - тот улыбнулся. - Что тебя сподвигло изучить этот язык?
Я честно ответил:
- Мне нравится этот язык. К тому же, понимать местных жителей хочется. Не все ведь говорят на английском языке.
- Вот в этом ты прав, друг мой. Но может отвлечёшься от процесса изучения языка и пойдёшь развеешься? Я знаю один хороший трактир. Там постоянно вампиров много, а люди туда не суются. Видимо, боятся нас, что и является правильным с моей точки зрения.
- Не все вампиры внушают страх. - возразил я, хотя и знал, что убедить его мне не удастся. У него своя точка зрения, а у меня своя.
- Ты так говоришь, потому что сам слишком добрый...
Аро прав. Я очень добр для вампира и с собой ничего поделать не могу. Не понимаю, как он хладнокровно убивает ни в чём не повинных людей и как это же проделывают его соклановцы? Но я свою точку зрения менять не собираюсь, учитывая даже тот факт, что по ночам подозрительно часто натыкаюсь на трупы людей, лежащих в луже крови. Да, признаюсь, сдержаться не так уж и легко, но моего самоконтроля вполне хватает, чтобы не впить в горло простому прохожему.
- Так что на счёт трактира? - вновь спросил Аро. - Пойдёшь с нами? Нет, я, конечно, не настаиваю, но всё же..
- Думаю, ты прав и мне бы не мешало немного отвлечься от учёбы. Где этот трактир?
Примечания:
* Добрый день. Может означать и доброе утро. Читается как бонджорно. ( не все ж знают итальянский, автор, подсевшая на Пупо, решила его выучить, вот и пытается блистать своими знаниями столь прекрасного языка, параллельно с которым ещё два учит. Поэтому автор и пояснят, что значит то или иное слово. )