Глава 11
12 сентября 2020 г., 23:13
Лиара оторвалась от экрана компьютера, услышав, что дверь в её каюту открылась. Шепард обычно переставала идти на этом моменте, но вошла не она. Это были Трейнор и Тали, которые тащили явно паникующего Вегу. О, Боже, все могло быть очень плохо.
Он запер дверь и повернулся к ним троим, тяжело дыша. Его глаза выглядели дико.
— С ним все в порядке? — спросила Лиара.
Трейнор пожала плечами.
— Он не объяснял. Просто сказал, что это срочно.
— Ребята, у нас проблема. Большая проблема, — сказал он, быстро переводя взгляд с Лиары на Трейнор. — Шепард только что пришла ко мне и согласилась.
Глаза Трейнор увеличились вдвое.
— Что ты имеешь в виду под «согласилась»? — спросила Лиара.
— Она сказала, что тоже может обо мне хорошо позаботиться! И, что она «довольно гибкая»!
— Боже мой, — сказала Трейнор, прикрывая рот рукой.
— Ты серьезно? — спросила азари.
— Да!
— Богиня, я не могу поверить, что Шепард могла сделать такое… — внезапно Лиара поняла что происходит, и что именно произошло. Она повернулась к Тали, которая внимательно изучала Глифа. — Тали.
Тали посмотрела на нее со слишком невинным выражением лица за маской.
— Хм?
Трейнор ахнула.
— Они знают, что мы знаем? — спросила она, подходя к Лиаре.
— Эм, нет! Нет, — кварианка покачала головой.
— Тали, — Вега стал рядом с девушками, все трое пристально смотрели на нее.
— Они знают, что вы знаете, — призналась Тали.
Трейнор усмехнулась.
— Я знала это!
— Не могу поверить, что они так поступили с нами, — сказала Лиара.
— Они думают, что могут так шутить над нами? — возмущенно спросил Джеймс. — Они пытаются шутить над нами??
— О нет. Что ж, я думаю теперь игра окончена, — начала предлагать Тали.
— Подожди, — Трейнор подняла руку. — Это ничего не меняет, — она покачала головой. — Они не знают, что мы знаем, что они знают, что мы знаем.
Лиара не была уверенна, правильно ли ее переводчик перевел это. Но Вега нетерпеливо кивнул.
— Так игра продолжается? — спросил он.
— Пока один из вас не сдастся, — закончила она.
— И, Огонек, ты ничего не рассказываешь им, — указал тот на Тали.
Она покачала головой.
— Не смогла, даже если бы захотела.
