The One Where The Normandy Finds Out

Перевод
R
Завершён
138
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
42 страницы, 10 719 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
138 Нравится 30 Отзывы 36 В сборник

Глава 12

Настройки
Скорее всего, когда Шепард сказала ему, что Вега не только снова флиртовал с ней, но и сделал ей предложение, Гаррус был немного в ярости. Веге повезло, что Шепард была достаточно умна и разгадала всю его маленькую схему. Но теперь, когда все они знали об игре, в которой нужно было выиграть, любая длительная ревность уступала место старому доброму соперничеству. Поле битвы было выбрано за ужином. Каждая группа разбила лагерь по обе стороны столовой. Большая часть экипажа пребывала в блаженном неведении о тайной войне, происходящей вокруг них. — Посмотри на них, — злорадствовал Гаррус, глядя, как Вега, Лиара и Трейнор съеживаются. — Они в панике. Шепард повернулась к ним и вздернула подбородок. Но потом посмотрела на него. — Ты уверен, что тебя это не сильно волнует? — Нисколько. Это всего лишь игра. И я в команде с лучшим игроком, — он улыбнулся ей, и она усмехнулась. — Вега та еще курица, но он бросил вызов не той паре. Гаррус думал, что курицей люди называли все мясо в Галактике, но, возможно, он ошибался. — А тебя это не сильно волнует? — спросил он ее. Она кивнула. — Я всегда могу сказать ему, чтобы он отвалил, но думаю, сначала будет весело смотреть как он потеет, понимаешь? Он усмехнулся вместе с ней. — Понимаю. — О. Вижу какое-то движение. Вега отделился от своей группы и шел через столовую. Гаррус коснулся ее своим локтем. — Увидимся позже, — он ушел. Несмотря на то, что он старался быть максимально небрежным, Гаррус не мог не смотреть на Вегу, пока они проходили мимо друг друга. Тот с усмешкой кивнул в ответ. Гаррус пошел на кухню и принялся рыться в поисках более менее приличной декстро пищи. Шепард оставила свой канал связи открытым, чтобы он мог подслушивать разговор. — Лола. — Вега, — ответила Шепард с легким весельем в голосе. — Боже, эта униформа чертовски хорошо на тебе смотрится. — Я ношу ее каждый день. — Да. Не знаю. Может это потому что, я знаю, что ты думала обо мне весь день, пока носила ее. Шепард прочистила горло. — Да. Точно. Много… думала. — Ну, твои мысли заставили и меня подумать. — Не перетрудись, — пошутила она. Гаррус чуть не рассмеялся, но смог сдержаться. Вега усмехнулся, но продолжил. — Ну, я подумал, что с этой войной у нас правда нет никаких гарантий, что сегодняшний день не будет последним, понимаешь? Мы должны успеть все сделать, пока есть возможность. — Не могу не согласиться. — Отлично. Моя работа заканчивается в 9 вечера. Я мог бы зайти к тебе, если ты все еще… гибкая. Гаррус осмелился взглянуть через стойку. Челюсти Шепард были стиснуты, но справлялась она неплохо, даже казалась несколько заинтересованной. Она кивнула. — Тогда это свидание, — сказал Джеймс. — Я принесу вино. — И… я надену то платье, которое подарила мне Касуми. Наконец-то Вега вздрогнул. Он закашлялся, и Шепард улыбнулась. Он кивнул и практически убежал. Глаза Шепард быстро нашли Гарруса. Он кивнул ей в знак поддержки. Вега точно проиграет.
138 Нравится 30 Отзывы 36 В сборник