the case of the bespectacled thief

      К тому времени, когда Чонгук достигает склада, солнце только начинает подниматься над горизонтом. Он видит мигающие огни скорой помощи и подъезжает к фургону криминалистов. Распаковывающий в это время вещи Тэхен замечает его и машет рукой. Чонгук отвечает на приветствие, когда выходит из машины, вздрагивая от порыва холодного морского воздуха, бьющего его в лицо. — Детектив Пак внутри, — сообщает ему полицейский, когда он приближается к ограждению. Чонгук ныряет под желтую ленту и замечает копну рыжих волос, все еще растрепанных после сна. Чимин, должно быть, примчался сюда сразу же, как только раздался звонок. — Доброе утро, хен, — говорит он, осторожно подходя к другой стороне неподвижного тела; простыня отодвинута в сторону. — Доброе утро, — отвечает Чимин, оторвавшись от своего блокнота. Он протягивает Чонгуку пакет с перчатками. — Сегодня утром рабочие перевозили ящики, когда обнаружили здесь жертву. Чонгук окидывает взглядом мертвое тело. Кровь не пачкает одежду женщины, ее лицо и закатанные рукава также выглядят чистыми. Он осматривает землю, ближайшие стены. Ничего необычного. — Ее убили не здесь, — заявляет Чонгук, прежде чем Чимин успевает спросить. — Или убили каким-то другим способом, кроме огнестрельного ранения или удара ножом. Чимин кивает в знак согласия. — Один из рабочих узнал ее. У нее была лодка, пришвартованная неподалеку отсюда. Женщина была общительной, достаточно, чтобы приглашать людей к себе на выходные. — Значит, многие люди могли бы это сделать. — Именно. Дверь, ведущая в переулок позади этих зданий, находится вон там, — Чимин показывает дальше вглубь склада. — Не против осмотреть? Чонгук снова оказывается на свежем утреннем воздухе. Он осматривает заросшую тропинку в поисках оружия, пятен крови, чего-нибудь, кроме помета чаек и мусора. Некоторые стены расписаны граффити, но они тоже кажутся ничем не примечательными. Чонгук ходит несколько раз туда-сюда, прежде чем признать свое поражение. — Нашел что-нибудь интересное? — спрашивает Чимин, когда он возвращается. — Нет, — неохотно признается он. — Хорошо, потому что я тоже ничего не нашел. — Ты только что потратил впустую десять… нет, пятнадцать минут моей жизни, — Чонгук бросает взгляд на Чимина, уголки губ которого подрагивают от сдерживаемой улыбки. — Знаешь, полезно иметь еще одну пару глаз, чтобы точно ничего не пропустить, — Чонгук слышит нотки дразнящего снисхождения. — Нашли ли вы что-нибудь интересное, пока меня не было, детектив Пак? — стреляет Чонгук в ответ. — Эй, вы двое, перестаньте флиртовать, — перебивает сзади Тэхен, нагруженный ящиками с необходимыми инструментами. — Мы и не собирались- — Затылок у нее в синяках, но никаких следов защиты нет. По крайней мере, я ничего такого не вижу. И есть ключи от машины, — Чимин игнорирует Тэхена, разрывая зрительный контакт с пыхтящим и смотрящим на него Чонгуком. Усмехнувшись, Тэхен приступает к делу. — Или ключи от лодки, — продолжает Чимин. — Давай поспрашиваем вокруг. Может быть, кто-нибудь знает, которая лодка ее.

***

— Я вижу сумочку, — оглядывая каюту, произносит Чонгук. — Здесь внизу довольно много места. Два, нет, три холодильника и куча свободного пространства, — кричит он находящемуся на палубе Чимину. — Убийца мог спрятаться и устроить засаду, — размышляет Чимин. — И бортики у лодки достаточно высоки, если бы ему пришлось тащить тело по палубе незаметно. Что- — В бумажнике ничего нет. Подожди- На полу в нескольких метрах валяется пачка денег. Должно быть, было бы неразумно совершать ограбление, а потом просто бросить деньги на пути к выходу, — говорит Чонгук. — Хм. Или, может, деньги не были в центре внимания? — Что ты имеешь в виду? Например, как прикрытие? — Именно. Кстати, как стоят холодильники? — Два друг напротив друга, и третий рядом с ними, — хмурится Чонгук. — Окей. То есть, рядом, но с зазором? — Да…? — Может, что-то здесь есть, а может, и нет. Сделаешь фотографию, просто на всякий случай? — Прямо здесь море, — поднявшись обратно на палубу, Чонгук оглядывается по сторонам. — Почему бы не выбросить улики? Тело потом всплывет, но его будет сложнее исследовать. — Рабочие уже должны были кишеть в гавани, — чуть ли не поет Чимин. — Кто-нибудь мог заметить, если бы что-то размером с человеческое тело было сброшено в воду. Так, может быть, было бы безопаснее спрятать его на пустом складе? Если бы компания не разорилась и ей бы не пришлось переезжать, никто бы и не появился здесь еще минимум несколько дней, — он подходит к приборной панели лодки и поднимает подушку с сиденья. — Пока мы не нашли никакой крови. Почему? — дает он намек Чонгуку. — Потому что… она была отравлена? — предполагает он, пока подушка в руках Чимина отправляется в пакет для улик. — Или задушена? — Возможно, — говорит Чимин. — Сохрани фотографию этих холодильников тоже. Если убийство действительно произошло здесь, то нашему убийце нужно было что-то, чтобы перенести жертву под видом рыболовного трофея.

***

      Закончив осмотр места преступления, Чимин зовет Чонгука вместе позавтракать. Он также спрашивает Тэхена, но тот отказывается, бессвязно бормоча о гигантском количестве доказательств, которые он и его команда должны проверить, хотя Чонгук замечает подозрительно восторженные поднятые вверх пальцы в свою сторону. — Тут есть одно местечко в нескольких минутах ходьбы отсюда, — говорит Чимин. — Сходим туда? Чонгук что-то утвердительно бормочет, и они направляются в более оживленную часть гавани. Пока они идут, Чимин молчит, вероятно, обдумывая преступление в своей голове, что оставляет Чонгука наедине со своими мыслями. Он понимает, что это первый раз, когда он взаимодействует с Чимином вне работы, кроме тех редких случаев, когда тот присоединяется к ним во время обеда в столовой. Что-то подсказывает Чонгуку, что он должен постараться и не облажаться. В небольшой, но уютной закусочной он проскальзывает за стол напротив Чимина. Определившись с выбором, он переводит взгляд в окно. Чонгук внимательно рассматривает группу туристов, которым не терпится оказаться под парусами яхты и сфотографировать город с моря. Он замечает среди них одного с рыжими волосами, более темными, чем у Чимина, корни у которого уже чуть отросли. На краткий миг Чонгук задается вопросом, каково это будет пробежаться пальцами по его волосам, чтобы Чимин расслабился от его прикосновений, прикрыв глаза после изнурительного дня- Официантка останавливается у их столика, ее щеки вспыхивают- оу. Она записывает заказ Чонгука, едва посмотрев на него, прежде чем переводит взгляд на Чимина. Розовый цвет усиливается, когда Чимин дарит ей вежливую улыбку после того, как она ярко рассказывает про обширный выбор десертов. Она уходит, но не раньше, чем хвалит прическу Чимина и спрашивает его о краске и о кондиционере, которыми он пользуется. — Думаю, она флиртовала с тобой. — О, — Чимин выглядит удивленным. — Может, она даст тебе свой номер, если ты попросишь. Ну, то есть, я хочу сказать, что она симпатичная, — бормочет Чонгук. Под непроницаемым взглядом Чимина он поспешно добавляет: — Если тебе это интересно. Извини. Чонгук понимает, что не знает, есть ли у Чимина кто-нибудь. Он может быть помолвлен, в конце концов. Не то чтобы они говорили о личной жизни раньше. Чонгук просто предположил, что раз у него отсутствуют фотографии на столе и кольцо на пальце, то значит, он не занят. — Нет, все в порядке, — Чимин тихо смеется. Очень мило. — Мне это неинтересно. Я женат… — Сердце Чонгука стучит где-то в горле, — на своей работе. Воцаряется тишина. Чонгук пытается не обращать внимание на рассеивающееся напряжение и почти что облегчение, что оседает у него в груди. Они едят в относительном молчании, прерываясь только на обсуждения касаемо нового дела. Несмотря на протесты Чонгука, Чимин оплачивает счет, с поддразниванием объясняя, что он должен баловать нового члена их семьи. Когда они покидают заведение, тяжелые капли дождя падают на Чонгука, и он проклинает свою непредусмотрительность. Но Чимин выхватывает из сумки зонтик и тащит Чонгука за собой. Их руки соприкасаются всю дорогу назад.

***

      После того утра Чонгук чувствует, как расстояние неуловимо сокращается. Пока они смотрят, как Юнги допрашивает двух подозреваемых, одного за другим, Чимин становится чуть ближе, и запах его шампуня заполняет нос Чонгука. — Их истории совпадают, — говорит Чимин. — Даже несмотря на то, что это лучшая зацепка, которая у нас есть по этому нераскрытому делу за последние месяцы. — Я думаю, что они оба лгут. — Хм, почему же? — Его ноги продолжают скрещиваться и распрямляться под столом, — отвечает Чонгук. — И его друг постоянно устанавливает слишком длительный зрительный контакт с Юнги-хеном. Признаю, что это подвиг, но это выглядит так, словно его… вынудили? Он и глазом не моргнул с тех пор, как вошел в эту комнату. Может быть, они уже давно репетируют эту историю? — У тебя неплохие выводы, Чонгуки, — говорит Чимин не без гордости. — Только что звонили из лаборатории. ДНК обоих связано с местом преступления. — И ты не сказал мне об этом раньше, потому что? — даже когда Чонгук произносит это, он знает, что викторины и тонкие насмешки еще не закончились. — Просто хотел посмотреть, как далеко ты продвинулся, — фыркает Чимин. — Юнги-хен знает об этих уликах? — Чонгук закатывает глаза. — Если да, то он сожжет их живьем. — Да, — ухмыляется Чимин. — Ждет подходящего момента. Они не знают, что он знает.

***

— Как тебе удалось заставить Чимина выйти из офиса целых два дня подряд? — спрашивает Хосок днем, пока Чимин стоит в очереди за обедом и болтает с Намджуном. — Они сходили на свидание, — подмечает Тэхен. — Нет, — обреченно выдыхает Чонгук, когда лицо Хосока расплывается в улыбке. — Ты серьезно? — Хосок поддается вперед, ухмыляясь еще шире. — А кто кого пригласил? — Никто, потому что- — Чимин, — перебивает Тэхен. — Сразу после того, как осмотрел место преступления. — О-о-о, — воркует Хосок. Чонгук прячет лицо в ладони. — Тебя он тоже звал, — напоминает он Тэхену. — Не хотел быть третьим колесом, — Тэхен запихивает в рот вилку с макаронами. — Кроме того, у меня такое чувство, что Чимин пригласил меня только из чувства долга перед своим лучшим другом. Но я его прощаю. Когда к их столику подходят остальные, Тэхен и Хосок приглушают смех руками.

***

      Прежде чем Чонгук покидает свою квартиру, Чимин звонит ему и дает указание первым делом утром отправиться в район жертвы. Вполне стандартно. Адрес приводит его в общественный парк за пределами городской застройки. За цветущей сиренью он замечает Чимина, сидящего на небольшой железной скамье. Чонгук обходит вокруг фонтана, готовый поздороваться, когда замечает, что волосы его напарника стали еще более яркими и рыжими. Чонгук думает, что ему идет. — Привет, — говорит он, садясь рядом и следя, чтобы между их бедрами осталось расстояние. — Привет. Милое местечко, не правда ли? — Чимин обводит рукой небольшой парк. Он пуст, за исключение ребенка, строящего замки в песочнице. — Ну, если тебе нравится зацветший пруд, — дразнит Чонгук. — Эй, но ты должен признать, что цветы очень красивые, — Чимин слегка улыбается ему, а затем встает и подходит к небольшой арке. — Глицинии, — говорит он. — И лозы девичьего винограда. — Откуда ты знаешь? — Чонгук тоже поднимается и заглядывает через его плечо, чтобы посмотреть на цветы. — Если бы я не стал детективом, был бы сейчас флористом, — задумчиво произносит Чимин. — Это… что-то совсем другое, — пытается подобрать слова Чонгук. — Определенно отличается от того, когда у тебя есть трупы, бумажная волокита и все в этом духе. «Но я рад, что все сложилось так; что теперь ты мой напарник», — хочет добавить он. — Да, наверное. Но все хорошо получилось, — Чимин поворачивает голову, чтобы посмотреть на Чонгука, и тот поворачивается тоже, из-за чего их носы чуть не соприкасаются. Лица так близко, что Чонгук видит свое отражение в очках Чимина. Предвкушение рождается в его животе; в груди ноет от желания протянуть руку, сократить оставшееся между ними расстояние и запустить пальцы в рыжие пряди- Чимин отступает назад, издавая непонятный звук. Чонгук не успевает сказать и слова, как тишину прорезает крик. Его рефлексы заставляют его тут же прижаться ближе к цветам, лицо резко поворачивается на звук, когда рука ложится на оружие. Чонгук сразу же замечает спину человека, выжимающего из ребенка жизнь. — Стоять! — Чонгук бежит к песочнице, его сердце бешено колотится. — Отпусти его! Нападающий ослабляет хватку и вскакивает на ноги. Чонгук спотыкается о кучу глиняных горшков и чуть не запинается о заросли. Когда он почти догоняет человека, впереди вырастает кованый железный забор, а за ним Чонгук видит минивэн. Он знает, что должен сделать. Чонгук готовится ускориться еще сильнее и остановить мужчину. Со стороны машины раздается выстрел, и Чонгук, уклоняясь, врезается в забор. Пуля, должно быть, разбила горшок; вода разливается и мочит его штанину. Проклятье. Чонгук кипит, когда минивэн срывается с места. Держась за ноющий бок, Чонгук идет обратно к песочнице. Чимин утешает ребенка, круговыми движениями гладя его по спине. — Ш-ш, все в порядке, — успокаивает Чимин. — Плохого парня здесь больше нет. Он не причинит тебе больше вреда, — он смотрит на вернувшегося Чонгука. — Чонгуки! Я слышал выстрел. Ты в порядке? — Скорее всего, просто останется синяк. Прости, я не смог- — Такое случается, — говорит Чимин. — Мы их поймаем. Чонгук кивает. Он отходит в сторону и передает диспетчеру по рации описание машины, чтобы объявить ее в розыск. Если им повезет, машину остановят на платном мосту обратно в город. — Твои родители дома? — спрашивает Чимин ребенка, как только он перестает икать. — Н-нет, мой дядя на работе, — бормочет он. — Я обычно играю здесь до прибытия школьного автобуса. Но… я правда, правда не хочу сейчас в школу. — Его нижняя губа снова начинает дрожать. — Хорошо, — соглашается Чимин. — Ты видел лицо того, кто напал на тебя? Может быть, когда он перелезал через забор? — Д-да, — ребенок всхлипывает. — Это было очень быстро, но… я видел. — Окей. Может, ты поедешь с нами в полицейский участок? Там смогут нарисовать лицо человека, которого ты видел. Чонгуки позвонит твоему дяде, чтобы убедиться, что с ним все в порядке, и сообщить ему, что случилось. — Я не помню рабочий телефон моего дяди, — признается ребенок. — Не переживай, — говорит Чонгук. — Мой ноутбук в машине. Мы можем его поискать. — В библиотеке недалеко отсюда должен быть интернет, — соглашается Чимин. — Мы поедем с тобой? Я приехал на метро сегодня.

***

      Позвонив охваченному паникой дяде и успокоив его, Чонгук отвозит их обратно в город. И Чимин, и ребенок — Сангвон? — сидят на заднем сиденье, смеясь над играми на телефоне первого. — О-о! Это же океан! — ребенок прижимается лбом ко стеклу, когда они проезжают по мосту. — Я люблю китов и дельфинов. Они мои любимые. Как вы думаете, мы можем увидеть их отсюда, детектив Пак? — Сейчас еще только начало года, — говорит Чимин. — Может быть, ты увидишь их этим летом? — О-о… Значит, мне придется попросить моего дядю взять меня с собой после школы. Я учусь в третьем классе, но в следующем году буду в четвертом. Я надеюсь, что у меня будет учитель, у которого, как все говорят, есть аквариум. Или у того, который дает лишние пять минут перерыва. Я уже знаю всю таблицу умножения, потому что мой дядя заставляет меня практиковаться каждый день, прежде чем я смогу пойти играть… Чонгук с интересом прислушивается к истории о том, как друг Сангвона решил выпить из лужи, прерываемой только веселыми комментариями Чимина. Несколько раз, морщась от смеха, он встречается взглядом с Чимином в отражении зеркала заднего вида, но каждый раз неловко отводит глаза, вспоминая уязвимого напарника у глициний и лоз винограда.

***

— Я уже бывал здесь раньше, — заявляет мальчик, как только они входят в здание агентства. — Правда? — удивляется Чимин. — Люди отсюда пришли и попросили меня приехать. Я помню, потому что у одного парня были волосы, как у дедушки, но он был без морщин! Юнги? Чонгук обменивается взглядом с Чимином. — Но почему? Ты… ты же не делал ничего плохого? — Нет! Они задавали мне вопросы о том, что я видел, — ребенок подбегает к лифту и нажимает кнопку вызова. — И что же ты видел? — Однажды я оставил свой баскетбольный мяч в парке, — объясняет он. — Я побежал за ним после обеда. В тот день я ел лазанью. Но когда я вернулся туда, там были какие-то люди, которых я не знал. Один из них бросил большой конверт в другого парня, как те, в которых приходят мои табели об успеваемости, и он пошел прочь, а потом увидел меня. — Это он напал на тебя? — спрашивает Чимин с беспокойством в голосе. — Нет. Но он велел мне держать рот на замке и не болтать лишнего. Я действительно испугался, — бормочет ребенок. — Мой дядя знал, что что-то не так, когда я вернулся домой. Он не перестал спрашивать меня, пока я не признался. — Мне очень жаль, — Двери лифта раздвигаются, и они входят внутрь. — Это было очень храбро с твоей стороны, — говорит Чимин. — Я рад, что ты хоть кому-то рассказал. — Стойте! Не могли бы вы подождать, пожалуйста? — Хосок со стаканчиком кофе в руке бросается вслед за ними в лифт. Приподняв брови, он смотрит на ребенка, Чимина, а затем на Чонгука, который пристально смотрит на него в ответ.

***

— Ух ты, вы двое быстро двигаетесь. Уже усыновляете? — спрашивает Хосок, когда Чимин отходит, чтобы отвести мальчика в кабинет Сокджина и объяснить ситуацию. — Заткнись, хен, — шипит Чонгук, чувствуя, как предательский румянец заливает его щеки. — Он же- — Да знаю я, знаю, — Хосок поднимает руку, улыбка все еще играет на его лице. — Думаю, мы говорили с Сангвоном в прошлом месяце? Все закончилось тем, что его отправили к другому детективу. Я думал, что судебное разбирательство по тому делу уже прошло. — Нет, мы познакомились с ним только сегодня утром. Мы собирались поработать над другим делом, но… ну, кто-то хотел его задушить. — Что? — Да. Как видишь, им это не удалось. — К счастью, — Хосок плюхается на запасной стул, прокручиваясь на нем. — Возможно, кто-то хотел остановить его от дачи показаний. — А ты не знаешь, кого обвинили в том деле? — Чонгук включает свой компьютер, барабаня пальцами по столу. — Нет, но я могу проверить. — Я… Спасибо, хен. — Без проблем. — Детектив уходит в свой кабинет. Чимин появляется через несколько минут, Сангвон плетется сзади и прыгает на свободное место, держа в руках миску с сушеным манго от Сокджина. — Звонил диспетчер. Минивэн был найден брошенным до въезда на платную дорогу, — говорит Чимин, нахмурившись. — Похоже, его угнали. Криминалисты направляются сейчас туда, чтобы попытаться найти улики. — Окей. — Плечи Чонгука разочарованно опускаются. Они начинают работать молча, пока на своем месте радостно чавкает ребенок. Дождь стучит в окна позади него, вдалеке сверкает молния. — Я посмотрел на человека, которого мог видеть Сангвон, — возвращается Хосок, прислонившись к дверному косяку. — А в деле фигурировал местный политик, подозреваемый в мошенничестве и незаконном обороте наркотиков. Следователи долго строили против него дело. А еще он случайно… — он нерешительно поворачивается к Чимину. — Юн Сынджун. — То есть, брат Юн Санджон? — Чимин застывает в своем кресле, широко раскрыв глаза. — Она сидит в тюрьме с прошлого года за то, что руководила наркобизнесном. И за убийство, — тихо добавляет он. — Мы не знаем наверняка, связано ли это или преступления просто произошли в одной семье, — говорит Хосок. — Мы должны поймать нападавших, заставить их признаться, выяснить, действительно ли они наемные убийцы, а затем заставить их сказать имя того, кто их нанял. — Значит, нам надо работать, — вздыхает Чимин и подпирает рукой подбородок. — То же самое. Дело по произошедшему на складе в прошлую среду. Пока никаких зацепок? — Нет. Думаю, я вернусь в тот район сегодня, если получится. — Тогда удачи, — Хосок отступает назад и касается дверной ручки. — Увидимся позже. — И тебе удачи. Хосок со щелчком захлопывает дверь, оставляя их в напряженной тишине. Чонгук не знает, как подступиться к этой теме. Напоминание о деле заставляет спину Чимина напрячься, а костяшки пальцев побелеть, когда он сжимает ручку. — Кто- — А кто такая Санджон? — мальчик, сидевший до этого тихо, наконец подает голос. — Кто-то… очень плохая, — Чимин смотрит на него с пустым выражением лица, с щелчком открывая папку. Внезапный стук в дверь заставляет Чонгука, все это время пристального смотрящего на уставшего Чимина, вздрогнуть, переводя взгляд с темных кругов под глазами за стеклами очков и с потрескавшихся, когда Чимин кусал их, губ. — Привет, — просовывает голову в проем двери Сокджин. — Его дядя здесь, чтобы забрать его, — он машет рукой ребенку. — Служба безопасности проверяет его удостоверение личности. А пока один из вас может спуститься с Сангвоном вниз. — Я провожу, — быстро говорит Чонгук; все вокруг немного плывет, когда он слишком быстро поднимается на ноги. — Отлично. Он будет слева от главного вестибюля.

***

      Когда они возвращаются в пригород, весенний дождь набирает силу, пряча небоскребы в туманной дымке. На пассажирском сидении рядом с Чонгуком Чимин роется в своем блокноте, проверяя информацию. Любопытство, смешанное со слоем нехороших предчувствий, не дает Чонгуку выбрать между тем, чтобы спросить и не спрашивать. Ему также по любому нужно узнать, сотрудничали ли Юны в совершении своих преступлений, но… пока нет. — Ты не хочешь… поговорить об этом? — Чонгук делает паузу, а затем продолжает. — Только если ты хочешь. Я могу прочитать отчет об этом позже, если это поможет делу. — Хочешь сказать, что тебе никто об этом не рассказал? Это не так уж и интересно, если честно, — Чимин снимает очки и трет глаза. — Мой прошлый напарник был убит. Я нашел его в на- его гостиной. Никаких следов, никакой крови. У Чонгука идет кругом голова, он переводит взгляд со светофора и смотрит на Чимина. — В последний раз, когда мы разговаривали, он был близок к тому, чтобы найти прямые доказательства, связывающие Юн с ее преступлениями. Это значительно бы упростило получение ордера на обыск, — он хмыкает, проводя большим пальцам по попавшим на внутреннюю часть стекла каплям. — Конечно, мы все равно получили его, потому что убийца был либо неосторожен, либо слишком глуп, чтобы использовать собственную машину. Зеленый свет освещает лобовое стекло; Чонгук сворачивает на боковую улицу. — Значит, ты поймал его, — говорит Чонгук. Его голос звучит слишком громко после тихих слов Чимина. — Да. Мы поймали. — Это… это хорошо. — Камеры зафиксировали фургон с заметными рисунками на кузове. Мы ждали у платной дороги, чтобы остановить его. Он сломался на допросе. И назвал Юн Санджон своим нанимателем. Чонгук паркует машину у кованых железных ворот, мучительно пытаясь придумать, что сказать. — Ты скучаешь по нему? По своему напарнику, я имею в виду, — выпаливает он, прежде чем успевает остановить себя. — Очень. Потеря Чимина отдается болью у Чонгука где-то глубоко внутри. И чем-то еще, о чем он сейчас не хочет думать. Они выходят в ливень, разделяясь под зонтиками, чтобы поговорить с соседями, надеясь, что те знают что-нибудь о женщине, владеющей прекрасной парусной лодкой в гавани.

***

      Поиски заканчиваются без единой зацепки. Соседи выражают свое недоумение и скорбь. «У нее не было врагов. Не могу представить, чтобы кто-то мог желать ей зла. Она недавно устроилась на новую работу, но ни разу не упоминала, где». На обратном пути настроение Чимина улучшается, по крайней мере, настолько, что он снова задает Чонгуку свои каверзные вопросы. Однако напряжение в его движениях все еще остается, и Чонгук старается не говорить ни о чем, кроме нынешнего дела.