Часть 9
3 июля 2020 г., 18:00
Примечания:
Забавный факт: Имя Кокичи "Ома" состоит из кандзи "король" (王, произносится "О") и "лошадь" (馬, произносится "Ма").
Доп. забавный факт: Японский эквивалент "этой штуки, когда ты надуваешь щёки, высовываешь язык и издаешь неприличный звук" (как это называется?) называется "Аканбе". При нём ты оттяшиваешь веко вниз и (обычно) высовываешь язык. (https://i.ytimg.com/vi/P1tgM4uDFTQ/maxresdefault.jpg)
Поскольку Каедэ проявляет интерес в основном к классической музыке, для этой главы я выбрала "Турецкий Марш" Моцарта. (https://www.youtube.com/watch?v=MF7U1QYS1zE)
__
Думаю, многие уже заметили, что у меня появилась прекрасная и замечательная бета. Мы очень надеемся на понимание, что все мы люди и тоже делаем ошибки. Поэтому, несмотря ни на что, все еще работает пб.
Спасибо за поддержку и понимание ♡
Шуичи стряхнул пудру со своих волос. Она размазалась по его пальцам, окрашивая их в серо-серебряный, словно… измельчённый карандашный грифель?
Для успешных похитителей их приспособления были простыми — больше похожие на что-то, сделанное детьми, нежели что-то профессиональное. Но Шуичи не мог отрицать их эффективность. Сообщницы нигде не было видно.
Подождите… Разве она не сказала что-то о выигранном Коронованному Коню времени?
Театр. С сжимающим его грудь ужасом Шуичи рванул по коридорам. Концерт должен был начаться через пару минут.
Парень распахнул двери в зал. Зрители начали аплодировать, когда Каедэ заняла своё место перед фортепиано. Её обычно радостное выражение сменилось беспокойством. Она сделала глубокий вдох. Часть напряжения исчезла с её лица, и она начала играть.
Бурная, почти безумная мелодия наполнила амфитеатр. Шуичи оглядел толпу. Ни кого-либо, скрывающего своё лицо, ни смирительных рубашек, ни масок. Где же он?
Взгляд Шуичи остановился на комнате освещения. Техник без сознания лежал в кресле. Над панелью склонился Коронованный Конь.
Их взгляды встретились. Воришка застыл, словно ребёнок, которого застукали с рукой в банке с печеньем. Затем он одарил Шуичи улыбкой, высунул язык и прижал палец к своей маске-домино, якобы оттягивая своё веко.
Шуичи окинул его грозным взглядом. Коронованный Конь рассмеялся.
Вор с размаху опустил переключатель. Дверь за детективом захлопнулась, отгораживая тусклый, похожий на пещеру театр от ярких коридоров снаружи.
Шуичи осознал его план слишком поздно. Парень вскинул руку к глазам, но яркий свет успел пронзить его взгляд. Перед глазами потемнело от остаточных изображений освещения театра.
Затем, с гулким стуком, свет погас. Никто ничего не видел. Никто, кроме Коронованного Коня.
Что он должен сделать? Должен ли он найти двери? Выйти из театра? Затаиться, поджидая свою жертву?
Но что, если поймав его, Шуичи раскроет ужасную правду? Что если все снова встанут против него?
Нет. Шуичи не должен этого делать. Он ничего не видит, точно также, как и все в театре, он — жертва Коронованного Коня. Никто не сможет обвинить его в том, что он не поймал вора.
Рядом с Шуичи раздался мелкий топот. Затем…
— Оп-па!
Холодный воздух обдал голову Шуичи. Парень прижал ладонь к голове, чувствуя лишь мягкие пряди волос. Его кепка пропала?!
Вокруг Шуичи разлился свет. Коронованный Конь стоял в дверном проёме, его рука была обмотана драгоценными камнями, на шее висела ткань с украденным, а на его голове была надета кепка детектива, покосившаяся набок.
— Э-Эй! А ну вернись! — Шуичи бросился к вору, но Коронованный Конь отскочил в сторону и помчался по коридору.
Шуичи бросился за ним. Коронованный Конь перебросил через плечо самодельную дымовую шашку. Тёмно-синий порошок с шипением разлетелся по коридорам, затмевая обзор Шуичи, но он знал, что это его не остановит. Парень побежал вперёд…
…и споткнулся.
Дым рассеялся, и стали видны мраморные шарики, разбросанные у ног Шуичи. Коронованный Конь фыркнул и нырнул за угол.
Поскольку путь впереди был покрыт мраморным морем, погоня за вором была невозможна. Шуичи с трудом поднялся на ноги и направился к парадным дверям. В отеле было очень много входов и выходов. Коронованный Конь мог свернуть лишь на несколько улиц, не встретив тупик. Если Шуичи сумеет выбраться наружу первым, он может остановить вора.
Детектив распахнул переднюю дверь. Справа от него разбилось окно. На тротуар с грохотом упал стул, за ним последовал и сам Коронованный Конь.
Вор бросился через улицу, перепрыгивая через капоты машин, стоящих на светофоре, и расталкивая прохожих.
Шуичи следовал за ним. Его движения точь-в-точь соответствовали движениям Коронованного Коня. Расстояние между ними сужалось. Если бы Шуичи протянул руку, он бы почти обхватил пальцами козырёк своей кепки. Всё, что ему нужно сделать, это сократить расстояние и…
Коронованный Конь нырнул в узкий переулок, и Шуичи резко остановился. Это невозможно. У всемирно известного призрачного вора должно быть больше здравого смысла, верно? Конечно же, он знает…?
У него должен быть козырь в рукаве.
Шуичи помчался по переулку. В конце него виднелась кирпичная стена. Ни на что не запрыгнуть. Высота в три этажа. Невозможно.
Коронованный Конь уставился на неё, даже не пытаясь преодолеть препятствие. Когда Шуичи приблизился, вор резко развернулся, его глаза изучали пространство между детективом и стенами переулка. Но он был едва ли достаточно широк, чтобы два человека могли стоять плечом к плечу. Он не сможет проскользнуть мимо Шуичи. Он был в ловушке.
Плечи Коронованного Коня поникли — признание поражения. Он развязал свою бандану с украденным, позволив ей соскользнуть на землю. К ней с важным видом сбежались голуби. Они клевали мерцающие кольца и сверкающие ожерелья, рассыпавшиеся по бетону. Коронованный Конь, должно быть, украл драгоценности у зрителей театра.
— Не могу поверить. Побеждён кирпичной стеной…
— Эм… — Шуичи не ожидал, что он в самом деле загонит его в угол. Что он должен делать? Что он должен делать?
— Я-Я из Токийского Департамента Полиции? И я здесь, чтобы тебя арестовать? — Шуичи считал, что ему повезло, что только он и Коронованный Конь могли услышать его дрожащий голос.
Вор опустил голову и протянул Шуичи руки.
— Давай. Теперь, когда меня поймали, я позор для всех призрачных воров. Просто арестуй меня. Я заслужил это.
Детектив вытащил из кармана пару наручников и поднёс их к запястьям Коронованного Коня, но замер, прежде чем надеть их на вора. Он был слишком податливым. Шуичи не мог не заподозрить, что он играет прямо на руку Коронованному Коню.
Выражение лица вора было скрыто под чёлкой. Тем не менее, парень мог прочесть тяжесть в его позе. Если предположить, что его поведение не было притворством, то…
— Мне жаль, — пробормотал Шуичи. Он защёлкнул наручник на запястье Коронованного Коня с таким щелчком, что тот вздрогнул. И, поскольку он не верил, что наручников будет достаточно, чтобы сдержать такого хитрого вора, Шуичи зацепил второй наручник вокруг своего запястья. Ещё один преступник, арестованный благодаря его работе.
Коронованный Конь поднял голову. В его глазах сверкнуло озорство, и на мгновение это выражение смыло всю вину, что чувствовал Шуичи.
Воришка поднял скованные наручниками руки, одарив парня понимающей ухмылкой.
— Оу, значит вот какие штуки тебе нравятся?
— …Что? — осознание словно ударило Шуичи. — Н-Нет! Ты не так понял! Я арестовываю тебя! Почему ты вообще…?
— А? Но здесь есть очень хорошая труба, к которой ты мог бы меня приковать, если бы не хотел, чтобы я убежал, — Коронованный Конь кивнул головой, указывая на водосточную трубу, привинченную к стене переулка. — Но полагаю, что ты был больше заинтересован в том, чтобы поближе познакомиться со мной… не так ли, Детектив?
Если вор не обладал сверхчеловеческой силой, то прикованный наручниками к водосточной трубе он не смог бы сбежать. Шуичи мысленно пнул себя за то, что не подумал об этом.
— Это… Я… — Парень оставил попытки спасти свою репутацию. — Верни мне мою кепку, — сказал он, выхватывая её у Коронованного Коня.
— Ха-ха, ты тааааак злишься из-за какой-то тупой эмо-кепки. Почему она тебе так нравится? Это был подарок? Она полна сентиментальной ценностью?
— Прекрати. — Его кепка была единственным способом, чтобы скрыться от наполненных ненавистью людских глаз. Без неё он не смог бы смотреть в глаза своей семье, зная все тяготы, которые он на них навлёк. Это не была «какая-то тупая эмо-кепка».
— Авввввв, — протянул Коронованный Конь, глядя на Шуичи притворно-нежным взглядом, похожим на тот, каким кто-то может смотреть на милого ребёнка. — Тебе её дала твоя Мамочка?
Единственный подарок, который мама Шуичи когда-либо ему дарила, — это абсолютное и полное отсутствие в его жизни.
Парень одарил Коронованного Коня хмурым взглядом. От этого ухмылка вора стала лишь шире.
— Хммм… наверное, у нас больше общего, чем я думал, Детектив.
— Что конкретно это значит?
— Мы оба абсолютные маменькины сыночки!
Шуичи проигнорировал его слова, доставая телефон. Может, мистер Накамура знает, что делать с пойманным преступником.
После первого гудка мистер Накамура поднял трубку.
— Не может это подождать? Я сейчас посреди допроса сообщницы Коронованного Коня.
Из телефона послышался такой громкий крик, что Шуичи поморщился и отодвинул телефон на расстоянии вытянутой руки.
— Последний раз, я не одна из сообщников этого придурка! Я Мию грёбаная Ирума! Как такая шикарная гениальная девушка как я захочет работать с этим полуметровым сопляком?!
Коронованный Конь нахмурился.
— О, правда? — сказал Мистер Накамура. — Тогда скажите, Мисс Ирума, есть ли у вас алиби на время вашего отсутствия?
— Я дрочила и накуривалась! Вы видели, как я заходила с кучей химикатов!
— У вас есть какие-нибудь доказательства этому?
— Да, чёрт возьми, у меня есть доказательства! На самом деле, я загрузила это ебучее доказательство на каждый порно сайт в инете! И если вы не прекратите задавать эти дебильные вопросы, я вырву жёсткий диск со всеми «доказательствами» на нём и покажу его вашему…
— Спасибо, Мисс Ирума. Так, напомни, зачем ты мне позвонил? — сказал мистер Накамура.
— Ну, я… поймал Коронованного Коня? — сказал Шуичи.
— Правда? Это прекрасная новость! Он схвачен? Задержан? Он может быть скользким типом!
Коронованный Конь гнусно улыбнулся и показал на их скованные наручниками запястья.
— Не думаю, что он сможет сейчас сбежать, — сказал Шуичи.
— Превосходно! Буду через пятнадцать минут. Позаботься, чтобы он не удрал! — С этими словами мистер Накамура положил трубку.
Пятнадцать минут. Всё, что нужно делать Шуичи, — это удержать его здесь на пятнадцать минут.
Парень опустил козырёк своей кепки ниже и облокотился на стену переулка, стараясь не наступить на голубей, собравшихся около его ног.
Даже с кепкой, закрывающей большую часть его зрения, Шуичи видел боковым зрением ботинки Коронованного Коня — мрачное напоминание о том, что он вот-вот станет ответственен за посадку ещё одного человека за решетку.
— Хей! Хей! Я понимаю, что ты хочешь казаться таким мрачным и задумчивым за своей эмо-кепкой, но я хочу поговорить с тобой! Ну же, разве твоя мама никогда не учила тебя, что игнорировать людей — грубо?
Шуичи ещё сильнее натянул кепку. Он не собирался рисковать и смотреть в глаза Коронованному Коню.
— Блин, я же твой соперник. Можно ведь как минимум проявить ко мне хоть какое-то уважение, вместо этого тупого молчания.
Шуичи продолжал пытаться отгородиться от Коронованного Коня, но вор не собирался так это оставлять. Он проскользнул перед детективом так близко, что его кепка не смогла скрывать раздражённое выражение лица вора.
— Видишь? Теперь мы можем поговорить, и твоя тупая эмо-кепка не будет этому мешать!
Коронованный Конь практически стоял над ним. Если бы он наклонился вперёд хотя бы на сантиметр, их тела бы прижались друг к другу. Шуичи попытался не обращать внимания на то, что от этой мысли у него перехватило дыхание.
Он перевёл взгляд на губы вора. Тот усмехнулся. Он схватил галстук Шуичи и потянул его вниз. Их лица оказались настолько близко, что Шуичи мог уловить сладкий запах газировки от дыхания вора.
— Что ж, Детектив, так намного лучше, не думаешь? — глаза вора были прикрыты, а от его страстного голоса уши Шуичи обдало жаром.
Нервы детектива пульсировали словно оголённые провода. Его колени дрожали, но покалывание в губах заставляло его сокращать расстояние между ними.
И всё же с этой ухмылкой на лице Коронованного Коня, Шуичи знал, что вор именно этого и добивался.
Нет. Он не сдастся.
— А-Ах! — Шуичи с полыхающим лицом оттолкнул Коронованного Коня так далеко, насколько мог, учитывая их скреплённые наручниками запястья. Он сделал пару глубокий вдохов, позволяя своему телу успокоиться.
— Нищищи! — Коронованный Конь согнулся пополам от смеха, выражение его лица сменилось беззаботной невинностью. Это была какая-то шутка?
— Не могу поверить, что ты повёлся на это! Это, должно быть, самый старый книжный трюк, чтобы забраться кому-либо под кожу!
Из какой книги он брал подсказки?!
— Хей, так как у нас есть десять минут до того, как меня отвезут в тюрьму, как насчёт сыграть в игру?
— Я не очень…
— У меня есть карты! Мы можем сыграть в «Подними 52»!
— Я…
— Да блииин! Ты, должно быть, смеёшься надо мной. В смысле… — Коронованный Конь наклонил голову, в уголках его глаз начали собираться слёзы. — После этого я попаду прямо в тюрьму, и ни один адвокат на Земле не сможет спасти меня от пожизненного заключения. Это последнее, что я хочу сделать, как свободный человек!
— Эм…
Слезящиеся глаза вора сменились шмыганьем. Затем перешли на рёв.
— Т-ты такой ужасный человек! Когда я окажусь за решеткой, моя бедная мать-вдова умрет в одиночестве!
Эмоции Коронованного Коня были слишком показными, чтобы быть реальными, но, несмотря на это, они стягивали что-то в глубине сознания Шуичи.
— Коронованный Конь…
— Для тебя Королевский (‘О’) Конь (‘Ма’). Боже, я думал, что уж ты то достаточно умён, чтобы понять, что конь с короной на голове — это, очевидно, король.
Шуичи проигнорировал оскорбление, вместо этого сосредоточившись на подсказке в словах вора.
— «Ома»? Так тебя зовут?
Улыбка на лице Омы растянулась до ушей.
— Нет! Это ложь!
— Ладно, хорошо, как бы тебя не звали… Почему..? — слова застряли в горле Шуичи. Произнеся их, он признает свой провал, как детектив. Он не должен сочувствовать преступнику.
И всё же…
— Ну же! Скажи это!
— Почему ты… вор?
Выражение лица Омы потемнело. На мгновенье Шуичи заволновался, не перешёл ли он границу.
— Потому что мой образец для подражания — Скрудж Макдак! — сказал Ома, вновь улыбаясь. Перемена в его поведении едва не заставила Шуичи вздрогнуть.
— С-Скрудж…?
— Ага! Обычные работники слишком бедны, чтобы купаться в огромных кучах денег. Вот почему я стал призрачным вором! — Парень прижал палец к подбородку, на его лице появилась озорная ухмылка. — Ладно, раз уж мы, по-видимому, играем в «правду или действие», теперь твоя очередь ходить!
— Постой! Когда мы…
— Я выбираю правду! Скажи мне правду, Эмо-Кепка! — Ома ткнул пальцем в грудь Шуичи, словно тот был торговым автоматом, который мог выдать правду одним нажатием кнопки.
— Это не… Моё имя — «Сайхара». Не «Эмо-Кепка».
— Ладненько! Мой дорогой Сайхара, скажи мне, почему ты так меня боишься.