ID работы: 9489776

Ты не можешь проснуться (это не сон)

Гет
Перевод
G
Заморожен
373
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
180 страниц, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
373 Нравится 139 Отзывы 108 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
      — Ура, курочка под соусом терияки! — воскликнула Фэй, когда Томиока передал ей миску, полную ее любимого блюда. — Спасибо!       Он ничего не ответил, и она вздохнула, думая, что именно поэтому девяносто девять процентов людей, знакомых с Гию, ненавидят его характер.       Ах, точно.       Не все сразу.       Не все сразу.       Санеми усмехнулся над тихим мужчиной:       — Ты хотя бы отвечай, когда с тобой говорят, Томиока.       Синие глаза встретились с фиолетовыми:       — Ладно.       Появилась вена.       — Ты смотришь на меня свысока?       Быстрый взгляд.       — Нет.       Брови Санеми нахмурились.       (Для Фэй, которая провела свою жизнь с другом, общение с которым было равносильно общению с каменной стеной, Гию звучал скептически).       Два Столпа уставились друг на друга, напряжение становилось все сильнее и сильнее…       — Шинадзугава-сан, передайте мне то блюдо, пожалуйста, — Фэй указала на определенное блюдо на столе, предотвращая ситуацию, которая могла перерасти в драку.       Она зловеще улыбнулась причинам своей головной боли (читайте, Санеми и Гию), медленно крутя в руках пару острых палочек для еды (она попросила дополнительную пару на случай, если ей придется бросить их в них — да, в них. В Гию и Санеми).       — Шинадзугава-сан?       — На, — он протянул ей миску. Фэй улыбнулась, когда увидела ее содержимое.       Тушеный лосось с редисом.       Фэй одними губами попросила Санеми быть внимательным, и он недоуменно кивнул, прежде чем она поставила блюдо напротив Гию.       Он улыбнулся.       Улыбка ослепила их всех (кроме Шинобу и Фэй, которые уже видели ее), и они в шоке молча уставились на мужчину.       Гию склонил голову на бок:       — Что?       — Ничего, ничего, — Кёджуро засмеялся. — Я просто впервые увидел твою улыбку!       — Что.       — Какая яркая улыбка, Томиока! — Узуй подергал бровями, глядя на Столпа Воды. — Чувак, продолжай в том же духе, и девушки (и парни) вмиг будут бегать за тобой толпами!       — Что.       — Как отвратительно, — пробубнила Шинобу себе под нос, вынуждая Гию раздраженно посмотреть на нее.       — Кочо.       Санеми глазел на него с открытым ртом, не веря своим глазам:       — Все, что тебе надо для улыбки — это тушеный лосось?       Уши Гию покраснели, хотя никто этого не заметил из-за волос (кроме Фэй, которая сидела прямо рядом с ним).       — Он мне нравится, — пробормотал он, опустив взгляд в тарелку; волосы упали на его лицо.       — «Как мило», — подумали они, пялясь на смущённого мужчину.       Фэй подцепила кусочек курицы и положила его себе в рот:       — Ну что, мы будем есть?

***

      — Зачем?       Фэй вытянула шею, глядя на Гию, который сидел рядом с ней на пруду с золотыми рыбками.       — Зачем? — повторил он свой вопрос. — Я не такой, как они, зачем ты вообще пытаешься заставить нас поладить?       — Потому что, — Фэй откинулась назад, поддерживая себя ладонями. — Ты не заслуживаешь того дерьма, что они вывалили на тебя.       (Шинадзугава чихнул, прячась за каменной фигурой, и получил пристальный взгляд от Шинобу, сидящей за соседними деревьями; к их счастью, парочка не услышала этот звук. Узуй прятался на крыше, используя свои навыки ниндзя; в данный момент ему завидовали его товарищи Столпы, ведь у них не было такого острого слуха, как у него. Жены бывшего шиноби помогали Кёджуро и Сенджуро убирать со стола и мыть посуду, приговаривая, что они не должны подслушивать разговор Фэй и Гию. Ранее Узуй подколол их, сказав, какие они хорошие мальчики).       — Ты ошибаешься, — упрекнул Гию. — Я заслужил это.       — Нет, — колко ответила Фэй. — Ты хороший. И ты определенно не эгоистичный мудак, каким они тебя считают. Не с такими замашками.       — Что ты имеешь ввиду?       Фэй легла на землю, болтая ногами прямо над водой.       — Прости меня за грубость, но у тебя комплекс самоунижения, Томиока-сан.       Гию посмотрел ей в глаза в немом вопросе.       — Это значит, что у тебя низкая самооценка, ты недооцениваешь себя. Ты думаешь, что никогда не сможешь отвечать стандартам.       Фэй встретилась с его взглядом и грустно улыбнулась. Ну вот.       — Ты думаешь, что никогда не сможешь достичь уровня Сабито-сана, что ты должен был погибнуть вместо него. В конце концов, ты считаешь свою жизнь бессмысленной.       Он застыл на месте.       — Как ты узнала? — проскрежетал он, крепко вцепившись в левую часть хаори.       Фэй хмыкнула:       — Я говорила об этом на собрании Столпов. Этот мир — история, что я читала до этого, так что я знаю кое-что о тебе.       Гию издал звук; он звучал так грустно и разбито, что она тут же почувствовала укор за то, что подняла эту тему.       — Что ты еще знаешь?       Фэй неуверенно посмотрела на него, готового впасть в отчаяние.       — Ты уверен?       — Пожалуйста.       Девочка снова вздохнула:       — Ладно, как скажешь, — она сделала глубокий вдох. Ну вот опять. — Сабито-сан был твоим лучшим другом, вы вместе тренировались у Урокодаки-сана. Благодаря ему все участники смогли пройти Финальный Отбор, кроме него самого. Он был убит и съеден Демоном Рук, который-       — Хватит.       Фэй остановилась.       Гию сжался, хватаясь за обе части своего хаори так крепко, что вены выступили на его руках.       — Просто… просто хватит. Пожалуйста.       — Окей.       Фэй закусила губу, размышляя, что бы ему сказать.       — Знаешь…       Гию сделал движение, прерывая ее, но она приняла это как сигнал продолжать.       — Спроси Танджиро о Сабито-сане. Он знает его.       Мужчина поднял голову, взглянув на нее:       — Что?       — Действительно, что, — с иронией повторила Фэй. — Как — более подходящий вопрос, Томиока-сан. Я расскажу тебе что-нибудь о Сабито, когда ты поговоришь с Танджиро, — она вздохнула, поднимая себя из грязи. — Я не прошу тебя быть счастливым или еще что. Но хотя бы перестань корить себя, ладно? Они отдали свои жизни не для того, чтобы ты угробил себя. И есть люди, которые все еще беспокоятся о тебе.       Знакомый ворон, дрожа, появился в воздухе, активно хлопая крыльями, чтобы опуститься. Фэй подняла руки, чтобы поймать своего черного пернатого друга.       — Спасибо.       Упаковка поки была зажата в его клюве.       Фэй медленно передала ее и птицу в ладони Гию:       — Вот твои поки, Томиока-сан. Спасибо, что поужинал с нами.       Гию беззвучно кивнул, ловко открывая упаковку. Фэй повернула голову обратно к пруду, скрестив ноги, гадая, не сделала ли она хуже, рассказав об этом.       — …Я попробую, — прошептал Гию, прежде чем сделать укус, заставляя Фэй улыбнуться. — Вот.       Она повернула голову в сторону синеглазого мужчины, который протягивал ей коробочку.       — Спасибо, — она взяла соломку и медленно укусила ее.       Они наслаждались поки в умиротворенной тишине, смакуя момент по-максимуму.       Это хорошая ночь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.