ID работы: 9492223

Wildfire and Rain

Слэш
Перевод
G
Заморожен
460
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
460 Нравится 243 Отзывы 127 В сборник Скачать

2

Настройки текста
Всё без толку, потому что рубашка Тэхёна промокает насквозь, и он заболевает. Он даже не представлял, что отсутствие блейзера окажет такое сильное влияние, но, из-за огромной силы, с которой капли падали с неба, Тэхён, можно сказать, был безжалостно избит. И как бы он не пытался смягчить проблему улыбкой, пока мать хмуро смотрела на него, Тэхён вынужден был остаться дома. Какой же он ничтожный. Откинув голову на спинку кровати, Тэхён размышляет о том, как там поживает Чхве Бомгю и настигло ли его то же проклятие. «Если да, то так ему и надо», — думает Кан, шмыгая носом. Хотя он и помог ему по собственной воле, небольшая часть его жалеет об этом, потому что, будучи отличником, Тэхён классифицирует пропуск одного дня занятий как воплощение ада. — Ты должен лучше о себе заботиться! — упрекает его Хюнинкай, когда они встречаются на следующий день за обедом. Тэхён только и может, что улыбнуться в ответ. Он сконфуженно потирает руки из-за отсутствия блейзера, и думает, что все-таки очень глупо с его стороны было отдавать свою вещь, не имея реального способа получить ее обратно. Тэхён не хочет сталкиваться с тем парнем, или чтобы о них поползли какие-нибудь слухи, когда он пойдёт возвращать свой блейзер, но мысль о возможности согреться не даёт покоя. Тэхён задаётся вопросом, помнит ли новенький об этом, или уже давно выбросил куртку в ближайшую сточную трубу. В конце концов, от хулигана можно ожидать чего угодно. «От хулигана, на которого мне определенно плевать», — думает Тэхён. Со вздохом, он поднимается на ноги. — Пойду куплю сок. Тебе взять чего-нибудь? — Виноградный сок, пожалуйста! И твой я тоже обязательно попробую, — следует бесстыдный ответ. Закатив глаза, Тэхён взлохмачивает волосы младшего и берёт его бумажник. Как только он ступает в пустой коридор, расслабленное выражение его лица улетучивается, уступая место более сложному. Совсем не в его стиле — беспокоиться о ком-то, кого он едва знает. Тэхён качает головой. Вероятно, его недавний порыв можно считать результатом того, что ему не удалось удержать ситуацию под контролем. Но всё в порядке — всё, в чем Тэхён нуждается — это передышка, после которой он вернётся к Хюнинкаю с той же беспечной улыбкой, что и всегда. Выудив из кармана мелочь, он прижимает пальцы к автомату и подпрыгивает, когда чувствует чьё-то прикосновение к своей спине. Тэхён разворачивается, поднимая руки и готовясь защищаться, и вдруг видит того, кого меньше всего ожидал увидеть. Чхве Бомгю. Тэхен моргает один раз, потом второй, словно пытаясь понять, уж не видение ли перед ним, но, замечая его жёсткое выражение лица, понимает, что столь живое раздражение не может быть лишь плодом его воображения. — Привет, — коротко говорит блондин. Тэхён опускает руки и медленно кивает в знак приветствия. Бомгю выглядит здесь до боли неуместно, стоя напротив с опущенной головой и сжатым кулаком, но Тэхён ничего не говорит. Он так же не может не отметить, что старший выглядит ещё более поразительно теперь, когда не намочен дождем: свет выхватывает острые углы его лица, светлые волосы завораживающе спадают на глаза. — Чем могу помочь? — спрашивает Тэхён спустя несколько мгновений молчания, и Бомгю презрительно кривит губы. — Твой блейзер, — говорит он, держа вещь в вытянутой руке и избегая зрительного контакта. Тэхён поднимает бровь. Оу. Неужели Бомгю протягивал ему блейзер всё это время? Осторожно беря его, Тэхён благодарно кивает и вдруг замечает запах кондиционера для белья, что заставляет его удивлённо вскинуть голову. — Ты постирал его? — Не делай из этого событие, — следует резкий ответ, и Тэхён закрывает рот, отводя взгляд. Он не знает, что ещё сказать. — Что ж… спасибо, — в конце концов говорит Тэхён и поднимает блейзер. Не успевает он развернуться, чтобы уйти, как Бомгю неожиданно его окликает: — Йа! Тэхён быстро поворачивается к нему, снова поднимая бровь. Блондин решительно шагает ему навстречу, его глаза горят. — Никогда не вытворяй больше ничего подобного. Я просто ненавижу оставаться в долгу. На это Тэхён лишь хмурится и салютует, прежде чем уйти. Без разницы. Его не волнует, ненавидит его Бомгю или любит. Конечно, всё это порядком раздражает — он заслужил хотя бы толику благодарности, но Тэхён отметает эти мысли. По крайней мере, он вернул свой блейзер. Когда он возвращается в класс с соком, то получает от Хюнинкая недоуменный взгляд. — Откуда у тебя блейзер? — спрашивает тот, оглядывая Тэхёна с ног до головы. Понятное дело, он был без блейзера, когда уходил за соком, поэтому странно, что он вдруг оказался у него в руках. — Ох, я просто одалживал его другу, — не раздумывая, лжет Тэхён. Его пугает, как быстро Кай всё подметил. Он ставит на стол виноградный сок, и младший тут же успокаивается. Годы оттачивания навыков лжи и умение просчитывать наперёд каждый свой шаг, несомненно, позволили Тэхёну без потерь пройти через всю свою школьную жизнь, но иногда его тошнило от того факта, что ложь превратилась в автоматическую реакцию. И всё же, он старательно наклеивает добрую улыбку, как маску, и пьет сок, пока его единственный настоящий друг увлечённо рассказывает очередную историю.

***

Сегодня Хюнинкай опаздывает. Тэхён понимает, что нет причин для беспокойства — младший может сам о себе позаботиться, но Тэхён задыхается без него. Хмурясь, он выходит из класса и привычно покупает себе сок, чтобы скрасить ожидание. Обычно младший приходил к Тэхёну в класс, как только раздавался звонок на большую перемену, но сегодня всё иначе. «Может, он занят. Или осознал, что ты — фальшивка, и больше не хочет с тобой общаться», — думает Тэхён. Задержавшись на пару мгновений у торгового автомата, он вдруг слышит разговор группки девчонок, и хмурится: — Джинхёк вечно старается устроить разборки с этим новеньким. Он сам ещё не устал от этого? — жалуется одна из девушек, проталкивая трубочку в коробку с соком. — Да уж, на эти представления весь класс глазеет, — вторит другая. Тэхён ещё сильнее сводит брови, думая, уж не это ли причина, по которой Хюнинкай до сих пор не пришёл? Может, ему было слишком неловко уходить, или же он, в силу собственного доброго характера, своим присутствием хотел выразить поддержку новенькому ученику. Как бы то ни было, Тэхён считает, что должен наведаться в класс младшего. Плюс, возможно, он сможет разузнать больше о ситуации с Бомгю, и не важно, как сильно тот против его вмешательства. Когда Тэхён наконец добирается до нужного места, его глаза шокировано распахиваются, ведь из класса слышатся крики. — Я, блять, не понял, ты считаешь себя лучше меня? — раздаётся грохот, и Тэхён заглядывает внутрь. Ему открывается вид на красного до кончиков ушей Джинхёка, нависшего над Бомгю. Блондин с ничего не выражающим лицом демонстративно отворачивается. Кай сидит всего через несколько парт. Не то чтобы в их школе никогда ни над кем не издевались, но редко когда это происходило настолько явно и перед таким количеством зрителей. И, если оглянуться вокруг в поисках человека, способного остановить происходящее, окажется, что никто не хочет вмешиваться, слишком боясь удостоиться той же участи, что и переведённый ученик. Основываясь на собственном горьком опыте, Тэхён знал, что лучшим мотиватором, чем добрая воля, может быть только страх. Давненько он не испытывал подобных чувств. Рассматривая все варианты, Тэхён понимает, что обращение за помощью к учителю может занять слишком много времени, как и только ухудшить всю ситуацию, вовлекая в разборки самого Бомгю. Хотя Тэхён и внушает себе, что ему плевать, он всё же не может не возвращаться мыслями к тому дождливому дню и сгорбившейся, промокшей фигурке. Что там говорил Кай? Бомгю — новенький. Нельзя позволить ему попасть в неприятности. Тэхён понимает, что Бомгю, будучи обладателем необъятной гордости и резкого характера, не оценит его вмешательство, поэтому он выбирает другую тактику. Тэхён натягивает улыбку. — Джинхёк-щи! — зовёт он, улыбаясь от уха до уха и протискиваясь в класс. Внезапность его появления ненадолго застаёт Джинхёка врасплох. Судя по широко распахнутым глазам, Бомгю тоже не ожидал такого поворота событий. — Я как раз тебя искал, — говорит Тэхён, игнорируя направленные на себя изумлённые взгляды и кладя ладонь Джинхёку на плечо. Тот сначала заторможенно смотрит на его руку, затем переводит взгляд на лицо и рассеянно отстраняется. Хотя Тэхён и понимает, что это своего рода зло, но использовать собственное лицо себе в преимущество — его конёк. Он всегда тот самый милый-дружелюбный-парень с располагающей улыбкой, однако никто не может с уверенностью сказать, что он на самом деле за человек. Поэтому он никогда не подвергался издёвкам, вечно находясь за периферией насилия, из-за страха перед неизвестным. Ведь он и есть это «неизвестное». — Чего… Чего тебе надо? — интересуется Джинхёк, оглядываясь на своих приспешников в поисках ответов. Они, столь же озадаченные, лишь пожимают плечами. Тэхён шагает навстречу, его идеальная улыбка не гаснет ни на секунду. — Мы можем переговорить? У меня есть один вопрос к тебе, — любезно спрашивает он, держа руки за спиной. Брови его собеседника хмурятся, на первый взгляд, безобидно, но через секунду выражение лица Джинхёка становится ещё жёстче. — Это не может подождать? Я тут занят кое-чем, — отвечает он, явно раздражённый, но при этом заметно сдерживается. Тэхён раздумывает мгновение, после чего качает головой. — Нет, боюсь, не может. Это срочно. Ты же поможешь, верно? — говорит он, шире раскрывая глаза. Какое-то мгновение Джинхёк неподвижен, оценивая ситуацию, а затем он кивает и следует за Тэхёном наружу, забывая весь свой гнев в отношении Бомгю. Тэхён усмехается. «Идиот», — думает он, мысленно качая головой. Кан оглядывается и видит, как смягчилось выражение лица Бомгю и как разжался его кулак. Хотя очевидно, что он не обрадован появлением Тэхёна, ситуация всё же ненадолго улажена. Тэхён с облегчением выдыхает.

***

— И тебе не было страшно? Я вот чуть не обделался! — восклицает Хюнинкай на следующий день за обедом, а Тэхён только и может, что рассмеяться в ответ. Он понимает, что имеет в виду младший — совсем не в его характере вмешиваться, но Кан просто не мог смотреть, как безжалостно провоцируют блондина, в то время как тот не может отомстить. Даже если Бомгю полный придурок. — Это неважно. Лучше скажи, почему ты не вышел из класса, если был так напуган? — мягко журит Тэхён младшего, на что тот стыдливо отводит взгляд. — Честно, я хотел. Но потом Джинхёк опрокинул стул, и я хотел быть свидетелем, чтобы рассказать учителям всё, как было, в случае чего, — объясняет он. У Тэхёна вырывается вздох. — Ты поступил правильно. Но всё же… Не могу поверить, что больше никто не заступился за него, — говорит он, барабаня пальцами по столу. Хюнинкай какое-то время раздумывает над этими словами, после чего погружается в нетипичное для него молчание. Все чувства Тэхёна тут же приходят в режим боевой готовности, и он уже собирается отказаться от своих слов, как младший останавливает его взмахом руки. — Ты прав. Я тоже думал об этом недавно. В моём классе самый высокий процент издевательств, так что я понимаю, каково это. Думаю, я должен что-то сделать с этим, — говорит он. Тэхён смотрит на него пустым взглядом, сбитый с толку. — Хочу баллотироваться в студенческий совет, — поясняет Хюнин. Тэхён распахивает глаза. В студенческий совет? Его мягкий, чувствительный Кай? — Несмотря на то, что мне страшно, я хочу занимать позицию, с которой смогу сообщать о таких случаях и иметь при этом авторитет, — быстро разъясняет младший, нервно размахивая руками в своей необычной манере. Тэхён хмурит брови, сжимая пальцами край стола, пока раздумывает над словами друга. Быть членом студенческого совета непросто и требует большой ответственности, все это знают. Тэхён наслышан о неприятных впечатлениях, что остаются у людей, причастных к совету, и о процветающей в нём борьбе за власть, что часто приводит к решениям, сделанным исключительно назло сопернику. В конце концов, неспроста оба сопредседателя Чхве пользуются дурной славой — слухи об их напряжённом соперничестве выступают половиной причины, по которой никто не хочет вступать в совет. Но видя решимость в глазах Хюнинкая Тэхён понимает, что бесполезно отговаривать его. Потому что чем дольше он об этом думает, тем больше всё обретает смысл. Хюнинкай всегда был очень чувствительным человеком, полным желания помогать другим, но не имевшим полноценной возможности это делать. В своей параллели он пользуется популярностью за свежее и прелестное обаяние — это заставляет Тэхёна задумываться, почему среди всех людей Кай общается именно с ним. — Ты и правда взрослеешь, не так ли? — тяжело вздыхает Тэхён, тянется, чтобы потрепать младшего по волосам, и смеётся, когда тот с хныканьем отмахивается. — Сколько раз я говорил тебе не обращаться со мной, как с ребёнком? — жалуется Хюнинкай, но не может сдержать улыбки от смеха Тэхёна. Ярко улыбаясь, Тэхён чувствует, что его поддержка по отношению к младшему искренна.

***

Чего Тэхён действительно не ожидал, так это того, что, после вступления Хюнинкая в совет, постоянные совещания будут мешать их привычным встречам за обедом. — Мне так жаль, но я просто не мог пропустить! — извинялся младший, но Тэхён лишь отмахивался. — Всё правда в порядке, Хюка, — улыбался Тэхён, хотя внутри он не чувствовал ничего. Не то чтобы Тэхён был неудачником без друзей, просто он никогда особо не старался общаться с кем-то, кроме Кая. Младший разыскал его в первом классе старшей школы, когда выяснилось, что они живут совсем рядом. Тэхёну не нужен был кто-то другой. Но сейчас, сидя в одиночестве, он чувствует, как у него еда комом в горле встаёт. Тэхён не общается близко больше ни с кем, чтобы подсесть к их группе, и не хочет начинать разговор ни с того ни с сего. Поэтому он просто сидит и ест. И думает. На третий день обеда с самим собой и бесчисленных тоскливых взглядов в сторону своих одноклассников, он понимает, что так не может продолжаться. И решает подняться на крышу. Хотя технически ходить туда запрещено, учителя не проверяют её, поэтому именно в этом и нуждается Тэхён после длительного заключения в душном классе. На самом деле, ему всегда хотелось сходить на крышу, но поскольку Хюнинкай предпочитал придерживаться правил, Тэхён никогда не имел возможности предложить это. Перекинув портфель через плечо, он долго поднимается по лестнице и вскоре останавливается перед дверью. Наконец-то. Распахнув дверь, Тэхён подходит к сетчатой ограде и делает глубокий вдох. — И что, ты теперь меня преследуешь? — раздаётся низкий голос за его спиной, пугая до чёртиков. Тэхён подскакивает и оборачивается, натыкаясь на напряжённый взгляд карих глаз, прожигающих в нём дыру.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.