ID работы: 9492223

Wildfire and Rain

Слэш
Перевод
G
Заморожен
460
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
460 Нравится 243 Отзывы 127 В сборник Скачать

4

Настройки текста
Он становится свидетелем по чистой случайности — они с Хюнинкаем идут после уроков по своему привычному маршруту к школьным воротам, спотыкаясь, смеясь и врезаясь друг в друга, но вдруг Тэхён видит занесённый кулак и брызги крови на тротуаре. Он думает, что, должно быть, кто-нибудь обязательно вмешается, несмотря на то, что это уже конец учебного дня, но ничто не готовило его к возникшей перед глазами копне светлых волос и паре горящих яростным огнём карих глаз. Бомгю. Тэхён никогда не видел у него такого выражения лица. Раздражение, злость, отвращение — ко всем этим эмоциям он давно привык, но сейчас всё по-другому: на лице Бомгю такая жестокая злоба, что даже Тэхён вздрагивает. Его зубы оскалены, а костяшки пальцев разбиты в кровь. Едва последние слова слетают с губ Кая, Тэхён срывается с места, его сердце колотится бешено. Он поспевает как раз вовремя, чтобы застать, как кулак Бомгю с характерным хрустом встречается с чьим-то носом. Тэхён в удивлении распахивает глаза, узнав в жертве Джинхёка. Вокруг слышны крики — кто-то старается поскорее уйти, а кто-то — подойти ближе и рассмотреть драку в деталях, но никто даже не пытается помочь. У Тэхёна плывёт в глазах, пока он пытается решить, что делать. Его привычное спокойствие и рациональность улетучиваются. Ну давай же, думай. Но прежде, чем он успевает что-либо сделать, кто-то другой хватает Бомгю со спины и валит на землю. Всё сливается в одно размытое пятно, потому что присоединяются ещё ученики и начинают безжалостно его избивать. — Остановитесь! — кричит Тэхён, пытаясь вмешаться, но его голос тонет в шуме драки. На его глазах Бомгю наносят всё больше и больше ударов, сердце сходит с ума, и он делает глубокий вдох. Тэхён решает прибегнуть к тому, что умеет лучше всего — манипуляции ситуацией. — Шухер! Студенческий совет здесь! — кричит он так громко, как только может. Драка прерывается, и настаёт хаос: все бросаются врассыпную. В каком-то смысле это не ложь — в паре метров стоит Хюнинкай, разинув рот, но Тэхён знает, что эта техника эффективна, несмотря ни на что. Пусть у учителей и больше влияния, студенческий совет всё же наводит немалую панику благодаря своей возможности превратить жизнь учеников в ад посредством всяких нововведений. Поэтому Тэхён знал, что его слова окажут сильный эффект. Спустя несколько секунд, когда все окончательно расходятся, Тэхён подрывается к Бомгю и рывком поднимает его на ноги. У старшего вырывается болезненный стон. — Так, ты идёшь со мной, — говорит Тэхён, игнорируя нечленораздельные протестующие звуки и взгляды, пока тащит хромающего Бомгю в медпункт. Он понимает, как нелицеприятно это выглядит для Хюнинкая, но все его мысли сейчас заняты лишь тем, как побыстрее увести Бомгю отсюда. Он объяснит всё позже. Когда они наконец вваливаются в медпункт, медсестра подскакивает с места при виде избитого, окровавленного ученика и отступает, прижав руки к груди. — Вы можете помочь? — поспешно спрашивает Тэхён. Вместо помощи медсестра лишь вытягивает руку вперёд и мечет взгляд между ними двумя. — С-стойте там! Кто вы двое? Тяжело вздохнув, Тэхён самостоятельно усаживает Бомгю и наблюдает, как медсестра в спешке покидает палату, словно знает о его репутации. Схватив какой-то антисептик и ватные диски, Тэхён склоняется над блондином и оценивает полученные им повреждения. — Есть ли что-то, о чём мне сразу следует знать? Переломы? Синяки? Гематомы? Бомгю с ворчанием выправляется и мотает головой. — Не думаю. То есть, рёбра болят, но они пройдут, — говорит он, морщась, после чего смотрит на кровь на кончиках своих пальцев. Глаза Тэхёна цепляются за ранку на лице Бомгю, которая сразу же поглощает всё его внимание. Он начинает быстрыми движениями смывать кровь, стараясь говорить ровным голосом. — Что случилось? Его деловой тон заставляет Бомгю удивлённо вскинуть взгляд, от которого кожа на лице Тэхёна начинает покалывать. Бомгю почёсывает затылок. Поразительное осознание ударяет Тэхёна с мощью грузовой фуры: а ведь этот жёсткий взгляд — лишь выражение сосредоточенности, а не враждебности. От столь неожиданного открытия пульс Тэхёна подскакивает, пока он пробегается через все воспоминания о предполагаемой недоброжелательности старшего. Ох. Слегка сморщив нос, Бомгю в конце концов смотрит вниз, постукивая пальцами по краю стула. — Это… это была драка трое на одного. Гадёныш подстерёг меня после уроков и застал врасплох. Хмурясь, Тэхён наклоняется вперёд. — Это нечестно. — Им это скажи. Я должен был понять всё заранее, и всё же… чёрт! — блондин вздрагивает, понимая, что Тэхён старался заболтать его, чтобы обработать раны. Бомгю стискивает зубы. — А ты знаешь своё дело, а? — спрашивает он и прикладывает все усилия, чтобы не отшатнуться, вцепившись пальцами в край сидения. Сделав небольшую паузу, Тэхён старается скрыть своё выражение лица. Это неправильно, что он чувствует себя польщённым. После недолгой тишины, он снова поднимает голову и улыбается немного нахально. — Я же умник, помнишь? Пай-мальчик и всё такое, — он указывает на себя. — Заткнись, ботаник, — вполголоса усмехается Бомгю, заставляя Тэхёна рассмеяться. Пока Бомгю сидит, ожидая, когда Тэхён обработает его раны, между ними воцаряется умиротворённое молчание. Обычно Тэхён не отвлекается, всегда полностью фокусируясь на своей задаче, но сейчас, занятый ранами на лице Бомгю, не может оторвать взгляд от отблеска на кончике его носа и от опущенных ресниц, что почти ложатся на его щёки. Тэхён пытается убедить себя, что всё дело в освещении. Но они близко — настолько близко, что Тэхён может почувствовать дыхание Бомгю на своей коже и то, как их колени соприкасаются. Он не знает, как к этому относиться. Это непривычно. Когда он наконец заканчивает обрабатывать раны, Бомгю поднимает на него нерешительный взгляд. Это совершенно не похоже на обычное поведение старшего — его дерзкую, бесстыдную прямоту, поэтому Тэхён слегка теряется, его сердце вздрагивает. Очень осторожно, блондин поднимает руку, проводит ей по бинтам и останавливается у виска, глядя на Тэхёна с нечитаемым выражением лица. — Спасибо. Ты всегда присматриваешь за мной в том или ином смысле, — тихо произносит он, карие глаза смотрят тепло и мягко. Тэхён не знает, как реагировать. Прежде, чем он успевает что-либо ответить, Бомгю поспешно хватает сумку и уходит, оставляя Тэхёна сидеть в одиночестве с частичкой своего сердца на рукаве.

***

После того случая всё изменилось. Бомгю не появляется в школе неделю — Тэхён всё ещё обедает на крыше, прикрывая глаза и ощущая прохладный ветерок на своей коже. Но почему-то всё ощущается иначе. Болтовня школьников во дворе кажется слишком громкой, балкон — слишком пустым. Тэхён гадает, как там поживает Бомгю. И только позже, после встречи с Хюнинкаем, он узнаёт, что старшего отстранили от занятий из-за драки. Тэхён старается реагировать не слишком бурно, но всё же на его лице проступает странная смесь замаскированных эмоций. — А что же насчёт Джинхёка? — спрашивает от, почти не желая слышать ответ. — Ему просто сделали предупреждение. Хюнинкай подпрыгивает от неожиданности, когда Тэхён с громким стуком ударяет палочками по ланчбоксу. Его глаза расширяются. — А, извини… Я не специально, — Тэхён мотает головой, опуская взгляд. Что происходит? Он видел, как группа учеников безжалостно набросилась на Бомгю, избивая его, пока не вмешался Тэхён. Так почему отстранение получил он, а не они? При воспоминании о том, как нежно блондин смотрел на него тогда, перед уходом, у Тэхёна сжимается сердце. Значит, он ушёл не из-за него. — Знаю, это нечестно, но администрация упомянула что-то о родителях Джинхёка и том, что они угрожали подать в суд… так что всё пошло наперекосяк, — тихо говорит Хюнинкай, его взгляд печален. Нахмурившись, Тэхён вспоминает, что Джинхёк из богатой семьи — практически неприкасаемой элиты, — и сжимает челюсть. Шансы были слишком неравными. Хюнинкай со вздохом откладывает палочки для еды. Раньше он ничего такого не видел — Тэхён, его лучший друг, которого, как ему казалось, он так хорошо знает, бросился в самую гущу драки, совершенно беззащитный. Казалось, тогда его захлестнули эмоции, хотя обычно он держал их под контролем. Сколько бы Хюнинкай об этом ни думал, он так и не мог понять, что произошло. Да, Тэхён извинился перед ним на следующий день за то, что оставил его одного, но его волновало другое: почему Тэхён решил вмешаться и всё ли с ним в порядке? Но Кай не лезет в чужие дела, не спрашивает, почему старший поступил так. Это не его дело. Он просто держит своего лучшего друга за руку и строит план.

***

— Ёнджун-щи, могу я поговорить с тобой наедине? Хюнинкай задаёт этот вопрос со строгой вежливостью, отрывая старшего от беседы с кучкой девушек. Он и сам не знает, почему он здесь, но чувствует, что делает именно то, что должен. Он должен как-то отплатить Тэхёну. Он знает, что старшему не хотелось бы разглашать, как он в последнее время помогает одному блондинистому хулигану, но тот факт, что он делает это для него, прибавляет Хюнинкаю решительности. Склонив голову, он застенчиво смотрит на парня перед собой и слегка ёжится. Если бы Кай не знал, какую позицию занимает Ёнджун, то, вероятно, рассмеялся бы: обнимая по девушке с обеих сторон и лениво ухмыляясь, он был похож на персонажа гаремной манхвы. Но в конце концов он вскидывает бровь и убирает руки, пристально рассматривая младшего. Наклоняет голову. — Прости, напомни ещё раз, как тебя зовут? Вздрогнув, Хюнинкай поднимает взгляд. Он реально не помнит? Они встречались на заседаниях студенческого совета уже раз девять на протяжении трёх недель. Кай начинает задаваться вопросом, насколько же он незначителен в грандиозной схеме жизни Ёнджуна. И тем не менее, он продолжает держать спину прямо и закрывает глаза. — Я Хюнинкай! Новый член студенческого совета… сэр, — с запинкой добавляет он, и девушки вокруг старшего тихонько хихикают. Боже, как же неловко. Но, как ни странно, Ёнджун не присоединяется ко всеобщему веселью, а лишь внимательно разглядывает его. — Новый член совета, а? — переспрашивает он, шагая вперёд. Хюнинкай отступает. Это пугает — то, как Ёнджун нависает над ним, даже если он не намного выше, и наклоняет голову, заставляя тёмные волосы упасть на глаза. Хюнинкай ничего не может поделать с тем, что его сердце пропускает удар. После минутного напряжённого молчания старший вдруг расплывается в широкой, лукавой улыбке и хлопает его по спине. — Конечно! Пожалуйста, пожалуйста. Всё, что угодно, для нашего младшенького, — втягивая его внутрь кольца девушек, Ёнджун сияет. Хюнинкай спотыкается и хватается за его руку, распахивая глаза. Девушки вокруг одобрительно улыбаются и похлопывают в ладоши, словно это не они только что смеялись над ним. Он судорожно сглатывает. Так вот почему все так боятся его — печально известного, дикого сопредседателя студенческого совета с кучей напоминающих культ поклонников. Хюнинкай слышал много историй о нём — над некоторыми даже смеялся, не веря своим ушам, но теперь, оказавшись в таком положении, он испугался гораздо сильнее, чем предполагал. Не хотелось бы ему видеть, каково это — оказаться в эпицентре его гнева. — Так… о чём ты хотел поговорить? — спрашивает Ёнджун, угрожающе улыбаясь, и Хюнинкай озирается по сторонам. Девушки уставились на него в ожидании. — Неплохо было бы поговорить наедине, — отвечает он. — Наедине? Зачем? — смеётся Ёнджун, и девушки хохочут вместе с ним. Разочарованный, Хюнинкай фокусирует взгляд на собеседнике, надеясь, что его посыл будет передан должным образом. Внезапно на лице старшего проскальзывает понимание. — О, я знаю, о чём ты, — кивает Ёнджун, после чего взмахивает руками, подавай сигнал всем лишним людям уйти. С разочарованными стонами девушки расходятся, и в конечном итоге в коридоре остаются лишь они вдвоём. Ёнджун склоняется ближе. — Ты хочешь поговорить о чём-то, чего Субин-щи знать не должен, так ведь? — спрашивает он, ухмыляясь. Хюнинкай в ответ одаривает его многозначительным взглядом. — Ладно, ладно, не буду на тебя давить. Просто знай, что я поддержу тебя во всём, чему он противостоит, — Ёнджун снова ухмыляется, а Хюнинкай кивает. На это он и рассчитывал. Несмотря на то, что Хюнинкай пробыл в совете всего три недели, он уже понял, как здесь всё устроено. Безусловно, он слышал о гремящем на всю школу соперничестве двух сопредседателей, но оно оказалось куда более интенсивным вблизи. Эти двое абсолютно разные — Ёнджун — неуправляемый, уверенный в себе плейбой, Субин — строгий, прилежный приверженец правил, но, когда дело доходит до азарта и конкуренции, они становятся прирождёнными соперниками. Ёнджун имеет преимущество и популярность среди учеников, в то время как Субин пользуется доверием администрации и учителей. Таким образом, студенческий совет представляет из себя нечто более напряжённое, чем задумывалось. Хотя Хюнинкай и не общался со всеми лично, он чувствовал, что они — те люди, которые необходимы, чтобы разобраться с его проблемой. Издевательства в его классе обострились до такой степени, что требовали вмешательства. Тэхён выручил Бомгю один раз, но помимо этого происходило ещё множество вещей, скрытых от чужих глаз: угрозы, сговоры, вымогательства… гораздо больше, чем просто насилие. И после недавнего происшествия с Бомгю и Джинхёком, Хюнинкай почувствовал, что пора уделить этому должное внимание. Особенно теперь, когда в качестве наказания рассматривают и исключение. Конечно, такие серьёзные вещи, как исключение, обычно не возлагают на студенческий совет, но решение было куда более весомым, если совет высказывал своё мнение о ситуации. На предыдущем заседании это, казалось, никого не волновало, словно Бомгю — какая-то незначительная соринка, которую нужно поскорее замять под ковёр. Но Хюнинкай хотел высказаться о том, как все относятся к переведённым ученикам, а особенно к Бомгю, с этим его вызывающим взглядом и грубым акцентом, что порождает кучу недопонимания. Странные попытки Тэхёна защитить его, а также его осторожность только вселили в Хюнинкая больше уверенности. Он не знает, какие между этими двумя отношения — лишь знает, что Тэхён тот человек, что привык держаться особняком, и поэтому Каю хочется защитить его страстные чувства, ведь он выражает их так редко. Он тоже хочет помочь. Даже если Бомгю до смерти его пугает. Дело не в том, что Хюнинкай предпочитает Ёнджуна Субину, просто его будет легче убедить, ведь он имеет репутацию беззаботного человека. Кай должен использовать это в своих интересах. Итак, Ёнджун. Это лишь вопрос времени, когда он обведёт вокруг пальца и Субина. — Я хотел поговорить о Чхве Бомгю из класса 2. — О ком? — спрашивает Ёнджун, хмурясь. — О том парне, которого недавно отстранили за драку, — неуверенно отвечает Хюнинкай. Поскольку Ёнджун всё ещё выглядит сбитым с толку, он добавляет: — О парне, который сломал нос Джинхёку-щи. — А, ага! — говорит Ёнджун, щёлкнув пальцами. Он тоже принадлежит к известной семье, поэтому более вероятно будет беспокоиться о ком-то вроде Джинхёка, чем о Бомгю. — Так что там с ним? Сглотнув, Хюнинкай делает резкий шаг вперёд. — Я хочу попросить о снисхождении в отношении его возможного отчисления. Я знаю, что совещание, на котором обсуждался этот вопрос, уже закончилось, но не было никакого рассмотрения обстоятельств и участия Джинхёка в этой драке. Не сводя с него глаз, Ёнджун кривит губы. — Я не думаю, что тебе стоит вмешиваться в эти дела, макнэ. Если бросишь вызов Джинхёку, то нырнёшь в кипяток, — говорит он, и его взгляд становится жёстче. Хюнинкай знает, что это — шанс отступить, чтобы не накалять события ещё сильнее, но нельзя. Он достаточно прожил, скрываясь за чужими спинами. — Разве это не вопрос справедливости? — настаивает он и, сглотнув, шагает вперёд. — Я не хотел обсуждать это с Субином-щи, потому что думал, что он политизирует данный вопрос. Но ты ведь больше думаешь о справедливости и о людях, верно? — спрашивает Хюнинкай, закусив губу. Он понимает, что на самом деле всё не так, что Субин больше заботится о правилах, но он должен сделать всё возможное, чтобы убедить Ёнджуна. Пошевелив пальцами, тот выпрямляется во весь рост. Бинго. — Ну конечно же! Я готов пойти на всё, чтобы помочь людям. Я подумаю, как убедить администрацию, — говорит Ёнджун, кивая головой. Хюнинкай тут же пожимает ему руку с благодарной улыбкой и кланяется. Немного поколебавшись, он решает сделать решающий ход. — Спасибоо~, — мило говорит он, на что старший смеётся, щурясь. — Что угодно, макнэ. Шах и мат.

***

В это время Бомгю сидит в тишине, притянув колени к груди, на его щеке красуется синяк. Он смотрит в небо и вытягивает руку, пытаясь поймать капли дождя. Бомгю совершенно не волнует исключение — ему не привыкать, — но он не может забыть обещание, данное своей матери. Потом он воображает добрую улыбку и запах свежевыстиранного блейзера. И вздыхает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.