ID работы: 9492223

Wildfire and Rain

Слэш
Перевод
G
Заморожен
460
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
460 Нравится 243 Отзывы 126 В сборник Скачать

5

Настройки текста
День тянется медленно. Тэхён дома, сидит на полу за низким столом, скрестив ноги, и готовится к предстоящему экзамену, пока Хюнинкай рубится в геймбой*, прячась за учебником. Пробегаясь глазами по своим записям, Тэхён обнаруживает, что в первый раз за всю жизнь упирается в ментальный барьер. Чёрт бы побрал этого Чхве Бомгю. Тэхён солжёт, если скажет, что вид старшего, такого дикого и всего окровавленного в тот день, нисколько не потревожил его. Даже если в итоге над ним одержали верх, что-то в глубине его глаз кричало, что он способен сделать гораздо больше, чем позволял себе. Но произошедшее в медпункте завело Тэхёна в тупик. В тот момент что-то в Бомгю изменилось — он обращался с Тэхёном с огромной внимательностью и чувствительностью, словно хотел донести до него что-то, но не знал, как это сделать. Словно он обнажил кусочек своей души. Тэхён поспешно затряс головой. О чём он думает? — Ты всё ещё думаешь о Бомгю, не так ли? Захлопнув рот и широко раскрыв глаза, Тэхён удивлённо поднимает взгляд. — Ч-чего? Повисает молчание. Хюнинкай смотрит на него, вскинув бровь. При нём Тэхён ещё ни на что так не реагировал. Он всегда был так раздражающе сдержан, никогда не показывая даже намёка на замешательство, но сейчас он прямо как ребёнок, пойманный за воровством печенья. Слабо улыбаясь, Хюнинкай указывает пальцем в его сторону. — Так ты всё-таки думаешь о нём! Испуганный повышенным тоном младшего, Тэхён резким движением опускает его руку и озирается по сторонам. — Что это такое, сеанс сплетен? — спрашивает он. Когда друг не отступает, Тэхён подаётся вперёд, стараясь усмирить его силой. Хюнинкай не может понять, почему старший так упорно отпирается. Обычно он просто отмахивается от всего, как от пустяка, или бросает один из своих убийственных взглядов, но сейчас он явно увиливает, нервно отнекиваясь. Хюнинкай гадает, что же в Бомгю такого, что заставляет Тэхёна так реагировать. Он слышал кучу историй о блондинистом хулигане, его вспыльчивости и жестокости. После того, как Кай стал свидетелем той кровавой драки, он пришёл к выводу, что Джинхёк — всё же несчастная жертва, хотя и знал, что схватка была нечестной с самого начала. Также он вспоминает, как пытался поговорить с Бомгю после того дождливого дня, и как тот смотрел на него в ответ тяжёлым взглядом, выплёвывая грубое «чего ты от меня хочешь?». Это, конечно, было перед тем, как в игру вступил Джинхёк и начал весь этот кошмар. Чего уж говорить, Хюнинкай не знает, нравится ему, что Тэхён общается с Бомгю, или нет. Тэхён всегда был очень разборчив в людях, которыми себя окружал. Также он не любил ввязываться в неприятности, старательно помещая себя на периферию внимания каждого. Что же в таком случае тянет его к Бомгю? Прежде, чем Хюнинкай успевает что-то сказать, раздаётся неожиданный стук в дверь, и Тэхён отскакивает от него, вытягиваясь в струнку. В комнату заходит его мама, держа поднос с печеньем. Только завидев его, Хюнинкай в предвкушении вскакивает с места, напрочь забывая о Тэхёне, и ударяется коленями об стол. — Ауч! — вскрикивает он, падая назад на своё место. — Не думала, что ты будешь так рад меня видеть, — беззаботно шутит мама Тэхёна, но тут же интересуется, всё ли в порядке. От смущения прикрыв глаза, Тэхён откладывает ручку на блокнот и медленно разворачивается. — Что вы, мальчики, тут делаете? — спрашивает его мама, пока Хюнинкай атакует поднос с печеньем. Тэхён уже собирается ляпнуть что-нибудь нелепое, но потом понимает, что никто не оценит. Вместо этого он апатично пожимает плечами. — Ничего особенного. Просто учимся, — отвечает он, на что его мама поджимает губы. Он знает этот взгляд. — Знаешь, пусть я и ценю твоё усердие, но тебе следует почаще выходить на улицу. Твоя юность в самом разгаре! Иди и повеселись, — неодобрительно журит она, а Хюнинкай вскидывает кулак в воздух в знак согласия. — Да, хён! Большинство наших сверстников всё бы отдали за такую понимающую маму, — уговаривает он. Игнорируя обоих, Тэхён снова утыкается в учебник с ничего не выражающим лицом. После ещё нескольких обменов любезностями между Хюнинкаем и мамой Тэхёна, обсуждений последних новостей и позиции Кая в студенческом совете, миссис Кан, наконец, обращает внимание на сына: — Не хочешь печенья? — дразняще улыбается она, на что Тэхён вежливо качает головой. — Это так на тебя похоже, — она смеётся, мягко взъерошивая волосы сына, а затем добродушно улыбается Хюнинкаю. — Слава богу у нас есть ты, чтобы составить компанию этому затворнику. — Мне это только в радость, миссис Кан, — Хюнинкай грациозно кланяется, не вставая с пола, на что мама Тэхёна почти смеётся. Взяв на половину пустой поднос, она скрывается за дверью. После нескольких мгновений тишины, Тэхён поворачивается к Хюнинкаю и вскидывает брови. — А ты, я погляжу, очарователь матерей, — отмечает он. — Хватит тебе. Твоя мама классная, — фыркает младший, шутливо ударяя Тэхёна. Тот дёргает плечом в знак согласия. Но прежде, чем Тэхён успевает вернуться к учёбе, Хюнинкай неожиданно произносит: — Чхве Бомгю, значит? — Занимайся своим делом!

***

Тэхён знает, что правильнее будет послушать совет Хюнинкая и держаться от Бомгю подальше. Для него не стало сюрпризом, что на следующий день младший загнал его в угол и начал расспрашивать его об отношениях с Бомгю в своей милой, почти жалобной манере. Несомненно, Хюнинкай хочет помочь — он прекрасно знает обо всех несправедливостях, что ежедневно творятся в его классе, но всё имеет свои пределы. Он явно даже не думал о том, что Тэхён может зависать с Бомгю почти на каждой большой перемене в запрещённой зоне и делиться с ним своим обедом. Неизвестно, какая именно часть этого предложения доведёт Кая до сердечного приступа быстрее. Хождение на крышу, по меньшей мере, грозит ему отстранением, хотя это мелочи по сравнению с тем, что происходит с Бомгю. Общение же с хулиганом сделает его объектом бдительности всей верхушки студенческого совета. И, в конце концов, факт общения с Бомгю становится ещё более проблемным оттого, что Хюнинкай его очень опасается. Тэхён знает, что не должен делать этого. Он не может понять, почему каждый день продолжает ждать возвращения старшего на крышу, как будто они больше, чем просто знакомые. Но он решает держать это в секрете.

***

Первое, что замечает Тэхён, когда видит Бомгю — новый желтеющий синяк на его щеке, которого после драки не было. Он тут же садится, в его голове проносится миллион вопросов. «Ты вернулся», — думает Тэхён, затаив дыхание. Но вслух он не произносит ни слова — просто ждёт, когда старший сядет рядом, после чего подталкивает к нему ланчбокс. Бомгю пару секунд смотрит на него, заметно колеблясь, но в итоге кивает в знак согласия. Тэхён втягивает воздух, только сейчас заметив, что задержал дыхание. — Ты до сих пор приходишь сюда? — раздаётся тихий скрипящий голос Бомгю, когда тишина становится невыносимой, и Тэхён смотрит на него удивлённо. — Да, — выдыхает он чуть более высоким тоном, чем намеревался, и вздрагивает. Стараясь исправить это, Тэхён добавляет: — А ты, как я заметил, в последнее время здесь не появляешься, — он говорит нейтрально, пытаясь перевести разговор в другое русло. Тэхён не ждёт в ответ многого — может, его проигнорируют или раздражённо отмахнутся, — но он никак не ожидает, что Бомгю посмотрит на него в упор. Его взгляд выражает глубокое беспокойство, и Тэхён не знает, как это понимать. Затем всё исчезает так же неожиданно, как и возникло, потому что Бомгю отворачивается, запихивая в рот новую порцию риса. — Меня отстранили. Ты наверняка слышал об этом, — тихо говорит он, избегая зрительного контакта. Его слова рваные, резкие, это напоминает Тэхёну их первую встречу. — Да… Полагаю, я слышал. Что тогда заставило тебя вернуться? — осторожно спрашивает Тэхён, надеясь изменить царящую атмосферу в лучшую сторону. В ответ на него смотрят со смесью неверия и изумления. — Если ты спрашиваешь, почему я тебя не избегаю, то это потому, что я не так уж и ненавижу тебя, ясно? Удивлённо, Тэхён поднимает взгляд, замечая, как Бомгю поспешно отводит свой, и криво улыбается. — Не так уж и ненавидишь? Это высшая похвала, — отвечает он. — Не обольщайся. После ещё нескольких мгновений молчания, Тэхён снова смотрит на Бомгю и понимает, что выражение беспокойства, омрачённого усталостью, вернулось на его лицо. Он должен что-то сказать. — Что это за синяк? Он не от той драки, верно? Бомгю поднимает взгляд, на его лице коротко мелькает замешательство, после чего сменяется настороженностью. Линия его рта напрягается, но то, с каким выражением смотрит на него Тэхён, остужает всю его злость. Бомгю откладывает палочки. — Да. От тебя ничего не ускользает, а? — Ты не обязан ничего мне рассказывать, — поспешно говорит Тэхён. — Мой отец плохо воспринял новость об отстранении, — отвечает Бомгю, тяжело вздохнув. Тэхён таращится на него, замерев. Бомгю никогда не говорил о своей семье. Он всегда избегал любых тем, касающихся его личной жизни, увиливая от вопросов так, словно это — его специальность, поэтому Тэхёна удивило, что он вдруг поделился с ним этой информацией. Тэхён ясно дал понять, что не будет заставлять Бомгю отвечать, но тот всё же предпочёл ответить. Но теперь он начинает что-то понимать — почему Бомгю допоздна задерживался в школе, почему он плевался словами, словно защитным ядом. Он пытался убежать от всего этого. Нерешительно, Тэхён подаётся вперёд. — Хочешь… Хочешь поговорить об этом? — спрашивает он. Собственные слова звучат для него чужеродно. У Тэхёна это плохо получается — он никогда особо не ладил с людьми, — но он не знает, что ещё можно сделать. Он крепко сжимает кулак. — Не особо, нет, — говорит Бомгю, пристально уставившись в землю, но его слова вовсе не звучат грубо. Уголки губ Тэхёна слегка приподнимаются от облегчения. — Ладно, — отвечает он. — Ладно, — повторяет Бомгю, слабо улыбаясь. Некоторое время они не сводят взгляды друг с друга, но, в конце концов, Бомгю отворачивается. — Ты не слишком хорошо умеешь беседовать с людьми, да? — спрашивает он, заставляя Тэхёна рассмеяться. Неужели всё настолько очевидно? — Определённо нет. — Ну и хорошо, — отвечает Бомгю, откидываясь назад. — Я хочу немного помолчать. Тэхён пожимает плечами и закрывает глаза. — Хотя, если ты ищешь утешения, можешь лечь ко мне на колени, — предлагает он, полушутя. Но, когда Бомгю действительно делает без единого слова, обхватывая пальцами его лодыжки, Тэхён вздрагивает. Его рука неловко зависает в воздухе, сердце сбивается с ритма, и Тэхён понимает, что совершенно не знает, что ему делать. Он не видит выражения лица Бомгю, но тот, скорее всего, и не хочет, чтобы его видели. Тэхён нерешительно проводит пальцами по его волосам, словно по гладкой поверхности воды. Бомгю ничего не говорит, и он тоже. Они сидят так до конца перемены.

***

С того момента их взаимоотношения начинают странным образом расцветать. Они всё ещё неидеальны и непоследовательны в прогрессе, но Тэхён с каждым днём открывает для себя в хулигане всё больше нового. Он обнаруживает, что Бомгю умён — гораздо умнее большинства так называемых отличников из класса 1, но его подход и нежелание идти на компромисс с учителями и одноклассниками обходятся ему гораздо дороже, чем хотелось бы. Тэхён узнает больше о его семье, хотя и не настаивает на этом. У Бомгю нет братьев и сестёр, а его отец — пьяница. Кроме этого он больше не рассказывает ничего. Тем не менее, когда они заканчивают обедать и обмениваться ленивыми репликами в тёплых лучах солнца, Бомгю неизменно ложится к нему на колени — это стало чем-то вроде традиции. Тэхён, несмотря на всю свою ненависть к прикосновениям людей, с которыми он не близок, не возражает — просто использует возможность щёлкнуть старшего по лбу, по-детски усмехаясь, и заработать ответный толчок. Бомгю, в конце концов, начинает отвечать заботой на заботу. Тэхён впервые испытывает её на себе после тяжёлой ночи зубрёжки и изнеможения, нещадно давящего на мешки под глазами. — Знаешь, ты не обязан так изводить себя, — сухо произносит Бомгю, и Тэхён невольно вздыхает. — Я и не извожу, просто не мог уснуть, — устало улыбается он, потирая один глаз. Наморщив нос, Бомгю смотрит на него с негодованием. — Лжец, — отвечает он. Тэхён не находит в себе сил даже на возражение, поэтому просто пожимает плечами. Неожиданно старший отодвигает в сторону контейнер с едой и похлопывает себя по ногам. — Ложись ко мне на колени. Я слишком часто злоупотреблял твоими, — решительно произносит он. Широко распахнув глаза, Тэхён мгновение раздумывает над предложением. В конце концов, он ухмыляется, пододвигается ближе и опускается на чужие колени. Это странно. Это первый раз, когда он так прямо смотрит в небо. Оно ярко-голубое — ни единого облачка, — а солнце согревает кожу. Тэхён чувствует лёгкую ткань рубашки Бомгю, запах кондиционера для белья с хвойным запахом, а если посмотрит выше, то увидит мягкие выступы его щёк и ресницы, обрамляющие медово-карие глаза. Его сердце необъяснимым образом совершает кульбит. Он закрывает глаза и притворяется спящим. Бомгю не издаёт ни звука, удивительно — даже не ёрзает. Но в какой-то момент, когда Тэхён наконец расслабляется, он чувствует тень на своём лице и инстинктивно понимает, что это палец. Слегка улыбнувшись, он неожиданно подскакивает, стараясь укусить его, и Бомгю вскрикивает, одёргивая руку. Тэхён смеётся над звуком, что издал старший, садясь, пока Бомгю всё ещё приходит в себя от смущения и садится рядом, толкая Тэхёна с достаточной силой, чтобы воздать по заслугам. С этого момента они смеются и дурачатся в течении всей перемены, как вдруг Тэхён слышит звук падения. Словно олень, выхваченный светом фар, он смотрит в сторону, откуда шёл звук, и застывает. Он знал, что есть шанс, что кто-то придёт на крышу и застукает их, но никогда и подумать не мог, что это действительно произойдёт. С колотящимся сердцем он наблюдает, как Хюнинкай появляется в дверном проёме, солнечный свет отражается от золотистого значка студенческого совета, а его лицо непроницаемо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.