ID работы: 9492223

Wildfire and Rain

Слэш
Перевод
G
Заморожен
460
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
460 Нравится 243 Отзывы 126 В сборник Скачать

13

Настройки текста
Тэхён думает об этом всю неделю — о внезапном осознании своих чувств к Бомгю. Честно говоря, он уверен, что эта мысль уже давно маячит на периферии его сознания. То, как его сердце замирает рядом со старшим, — совершенно ненормально, как и постоянное желание быть к нему ближе, учитывая тот факт, что Тэхён не из тех, кто открыто проявляет привязанность. Но с каких пор? Как давно зародились эти чувства? Тэхён правда не знает ответ на этот вопрос. Он понимает только одно: его это пугает больше, чем следовало бы, ведь впервые за всю жизнь у него нет ни намёка на разгадку. Тэхён всегда был подготовлен к любой ситуации, действуя осторожно и внимательно, но сейчас в его голове хаос, состоящий из мириад мигающих красным сигналов тревоги, буквально кричащих о том, что да, ему хочется взять Бомгю за руку и нет, он не знает, что это значит. Поэтому в понедельник Тэхён стоит напротив школьных ворот с аккуратно сложенной формой Бомгю в руках и нервничает сильнее, чем когда-либо, теребя прядь волос и не зная, как себя вести. «Хватит себя накручивать. Так будет только больнее», — пытается он себя одёрнуть, сжав губы в тонкую линию. Но это неконтролируемо — всё вокруг вдруг кажется совершенно незнакомым, странным и неуместным, и Тэхён удивляется, как ему раньше удавалось нормально функционировать в присутствии старшего. «Ты просто скрывался под одной из своих масок — вот как ты это делал», — тут же думает он, но осекается, крепче сжимая пальцами одежду Бомгю. Нет, это же неправда, верно? Так было только в самом начале, но на протяжении всего остального времени Тэхён был собой. Их споры, поддёвки, резкость, вызванная долгими бессонными ночами, нескончаемая взволнованная болтовня о недавно прочитанной книге — всё это было настоящим. И Бомгю ни разу на это не пожаловался. Щёки постепенно заливаются краской, и Тэхён опускает взгляд, пытаясь понять, что всё это значит. И почему старший вот так просто терпел его? Вдруг его накрывает тень, вырывая из мыслей, и Тэхён поспешно смотрит вверх, застигнутый врасплох. Слова застревают в горле. Перед ним стоит Бомгю — неземной. Светлые волосы спадают на золотисто-карие глаза, а одет он в простую чёрную куртку поверх футболки и джинсов. Тэхён впервые видит его в повседневной одежде, за исключением момента, когда Бомгю надевал тэхёново худи. Есть в нём сейчас что-то совсем незнакомое, и Тэхён не знает, как реагировать. Бомгю выглядит отстранённым — почти пугающим; солнце отбрасывает на землю его тень, и сердцебиение Тэхёна выходит из-под контроля. — Хей, — негромко произносит блондин. Тэхён по привычке вцепляется пальцами в его униформу, будучи слишком неуверенным в своём голосе, чтобы заговорить. Слегка удивлённо опустив взгляд, Бомгю замирает на секунду, после чего кивает в молчаливой благодарности, а затем прикусывает губу и хмурит брови. — Прости, что из-за меня тебе пришлось прийти так рано. Эти слова звучат с неожиданной резкостью, но Тэхён каким-то образом знает, что не является её причиной. Заставив лицо принять непринуждённое выражение, он просто кивает и машет рукой в, как он думает, успокаивающем жесте. — Без проблем. Я привык просыпаться пораньше, — тихо отвечает он, надеясь, что не выдаст свою нервозность. После этих слов Бомгю слегка пинает землю, явно стараясь смотреть куда угодно, только не на Тэхёна. Он выглядит ещё более удручённым, чем обычно, и тревожный звоночек раздаётся в голове младшего. «Ох, это был неправильный ответ?» — думает Тэхён, примёрзнув к месту. — Бомгю-хён, я… — Слушай, мы можем просто забыть о том, что произошло? — прямо спрашивает Бомгю, наконец посмотрев Тэхёну в глаза. Тэхён застывает, ума не прилагая, что делать. Забыть… об этом? Он говорит о том, что они проснулись в одной кровати? Или о чём-то произошедшем ещё раньше? Каким бы ни был ответ, у Тэхёна скручивает все внутренности. Неужели старший как-то разгадал его чувства к нему? Может, так он пытается разорвать связь между ними? — О, эм… — начинает Тэхён и тут же замолкает, не в силах подобрать слова. Чувство вины и паника накрывают волной. Он ничего больше не говорит. Внезапно Бомгю хмурится ещё сильнее. — Эй… это не имеет к тебе отношения, понял? Тэхён не находится с ответом — просто продолжает стоять неподвижно, ничего не понимая. — Я ненавижу ту версию себя, которой становлюсь, находясь с отцом, и я не… я не хочу, чтобы ты запомнил меня таким, — объясняет Бомгю, сверкая глазами. Тэхён моргает. Оу. Оу. — О, нет, я… Я не собирался поднимать эту тему, — он качает головой, стараясь не выдать своего облегчения. Бомгю молча разглядывает его. — То есть, я волновался, но понял, что ты не захочешь это обсуждать, тем более в школе и… — на одном дыхании выдаёт Тэхён, но быстро захлопывает рот. И когда он успел стать таким болтуном? Щёки краснеют в нехарактерном для него гневе. — Хорошо, — еле слышно произносит Бомгю, прежде чем расплыться в улыбке. Тэхён пристально смотрит на него в ответ, изумлённый, и тоже улыбается. — Хорошо, — дублирует он. — Я забыл принести твоё худи, — вдруг говорит Бомгю, прервав короткую тишину. Моргнув, Тэхён переводит взгляд на пустые руки старшего и старается подавить смешок. И об этом он волнуется в такой момент? — Ничего страшного, можешь оставить себе, — пожимает плечами Тэхён. Бомгю вскидывает бровь. — Ты знаешь мою позицию насчёт взаимных одолжений, — сухо произносит он, но в глазах его озорной блеск. — Не думай об этом как об одолжении. Раз на то пошло, ты сделаешь мне одолжение, избавившись от этой тряпки, — не отступает Тэхён, чем зарабатывает вызывающий взгляд Бомгю. Но спустя пару мгновений тот уступает со смехом: — Ладно. Скажи спасибо, что я такой замечательный парень, — слова произносятся слегка насмешливым тоном, но Тэхён лишь улыбается в ответ. — Так и есть, — серьёзно отвечает он, на что блондин реагирует удивлённым взглядом. — Ты поблагодарил меня вчера ночью. Когда думал, что я сплю, — поясняет Тэхён. — Ты слышал? Закатив глаза, Тэхён толкает Бомгю в плечо, усмехнувшись. — Ну конечно же слышал, мы ведь находились в одной комнате. Только не говори мне, что ты засмущался? — поддевает Тэхён, и старший фыркает, тоже закатывая глаза. — Не будь мудилой, — отвечает он и улыбается в ответ, вмиг разгоняя накопившееся напряжение минувших дней. Вдруг они улавливают отдалённую болтовню учеников с территории школы и испуганно выходят из-за ворот. — Я должен переодеться перед началом занятий, — выпаливает Бомгю и суёт форму под мышку. Энергично закивав, Тэхён делает шаг назад и одёргивает свой блейзер. — Разумеется. Прежде чем скрыться из виду, блондин нерешительно машет рукой. И пусть Бомгю этого не увидит, Тэхён коротко взмахивает рукой в ответ, смотря ему в спину, но тут же её роняет. — Увидимся, — говорит он, ни к кому конкретно не обращаясь, и прячет руку в карман. Чёрт.

***

Когда наступает время обеда, Тэхён подскакивает с места, спеша купить сока, чтобы избежать ситуации, в которой они с Бомгю остаются наедине, если тот по какой-то причине придёт первым без Хюки. Тэхён не представляет, как выдержит это. Не то чтобы они разошлись на плохой ноте — наоборот, но с тех пор, как Тэхён начал воспринимать Бомгю иначе, он предпочёл бы иметь немного личного пространства. Он не мог рисковать быть уличённым в своих чувствах, и неважно, что для него самого они тоже были чем-то сбивающим с толку. Специально подольше задержавшись у автомата, Тэхён с удивлением замечает приближающуюся к нему группу хихикающих девушек. Они перешёптываются и толкают друг друга локтями, словно обсуждая какой-то секрет. Моргнув, Тэхён озирается вокруг, но никого больше не замечает. — Кан Тэхён, правильно? — спрашивает одна из девушек, и какое-то мгновение он тупо глазеет на неё, но быстро берёт себя в руки и натягивает дружелюбную улыбку. — Это я. Чем могу помочь? — интересуется Тэхён, одновременно с этим доставая сок из автомата. Ответом ему становится несдержанное хихиканье. — Чхве Бомгю твой близкий друг, не так ли? В последнее время вся школа об этом говорит, — сообщает «главная» девушка, заговорщически склоняясь ближе. Тэхён молча пожимает плечами. Он привык, что его спрашивают о Бомгю. И даже если это последняя тема, которую ему хочется сейчас обсуждать, он не может отказать кому-либо в помощи. — Я его знаю, — Тэхён решает ответить нейтрально. — Больше, чем просто знаешь! Слышала, вы вместе пришли в школу, — хмыкает одна из девушек, но её тут же оттесняют назад. Моргнув, Тэхён раздумывает, как могла эта новость так быстро облететь школу, ведь он абсолютно уверен, что вокруг них тогда не было ни души. Он осторожно прислоняется к автомату. — Нет, просто мне нужно было вернуть ему форму, — объясняет Тэхён. — Значит, вы находились вместе, когда он снял эту самую форму? Он был у тебя дома? — на перебой тараторят девушки. Тэхён хмурится с мыслью, что в этот раз всё зашло слишком далеко. — О, ну да, — колеблясь отвечает он и почёсывает затылок. — Тогда ты просто обязан нам помочь! — лицо главной девушки проясняется, и она хватает Тэхёна за руку. Тот едва удерживается, чтобы инстинктивно не одёрнуть её, но быстро понимает, что ему не хотят навредить, и расслабляется. Да. Всё в порядке. — Конечно, — кивает он. Всё обычно происходит так: люди спрашивают, не встречается ли с кем-нибудь Бомгю, и не мог бы Тэхён замолвить за них словечко. Тэхён одаривает их всё той же любезной улыбкой, а потом как бы невзначай упоминает их имена в разговоре с Бомгю, на что тот смеётся и закатывает глаза, отмахиваясь от вереницы парней и девушек, пытающихся добиться его внимания. В основном Тэхёну было их жаль, но он всегда быстро отбрасывал эту мысль и улыбался озорному блеску в глазах старшего, понимая, что никто из них не выдержал бы его характера. Тэхён говорил себе, что эти отказы всем только на пользу. — Так ты не знаешь, нравится ли Бомгю кто-нибудь? — в конце концов спрашивает девушка, широко распахивая глаза, чем прерывает ход тэхёновых мыслей. Моргнув, он поднимает на неё взгляд. Вопрос всегда был один: есть ли у Бомгю девушка? Но никогда его не спрашивали о том, есть ли кто-то, кто нравится старшему, поэтому Тэхён осекается. И каков же ответ? Не похоже, что Бомгю кто-то нравится. По крайней мере, он никогда не проявлял открытой симпатии к кому-либо да и почти не разговаривал ни с кем, кроме Тэхёна и Хюнинкая. Но если сказать это девушкам, на Бомгю повалится ещё больше симпатий, и Тэхён не представляет, как сможет справиться с этим. Однако он не может ложью отбирать у Бомгю шанс, поэтому говорит правду: — Нет, — язык поворачивается с трудом. — Тогда не мог бы ты дать ему мой номер? — почти сразу же просит девушка. Тэхён улыбается словно на автопилоте — он делал это уже столько раз, как истинный джентльмен, но сердце сгорает, когда он берёт в руки кусочек бумаги. Что с ним происходит? — Конечно, — говорит он с привычной непринуждённостью. Девушки смеются и хихикают с выражениями благодарности на лицах, и к Тэхёну приходит понимание с привкусом тупой боли, что это не их вина — он и сам может рассказать из первых уст, как это сложно — не влюбиться в Чхве Бомгю. После его согласия, девушки испаряются как по щелчку пальцев, словно были не более, чем плодом воображения — только одна из них задерживается подольше, чтобы в последний раз многозначительно посмотреть на Тэхёна, после чего тоже исчезает. Тэхён остаётся стоять один с соком в одной руке и с кусочком бумаги в другой. Он прикусывает губу и прислоняется к стене, в попытке прояснить мысли. Для него никогда не было проблемой передавать телефонные номера и любовные записочки. Да, иногда он чувствовал неприятный укол глубоко в груди, но Тэхён воспринимал это как лёгкое раздражение от потока людей, надоедающих ему со своими просьбами. Но теперь, когда он принял свои чувства, всё совсем иначе — эмоциональные последствия каждого решения увеличиваются в тысячу раз. Потому что ну как он, спрашивается, должен поступить? Как обычно миленько улыбнуться и вручить Бомгю чужой номер телефона, даже если тот непременно увидит фальшь? Или спрятать бумажку в кармане навечно, чтобы Бомгю никому больше не достался? С губ срывается разочарованный вздох, и Тэхён запускает руку в волосы. Ну уж нет, он не настолько эгоистичен. Так глупо с его стороны думать, что у него есть хоть какой-то шанс против толп девушек, ищущих внимания Бомгю, пока сам он просто… Тэхён. Лишь Тэхён. Он с сомнением снова достаёт листок бумаги, вертит в руках и вдруг замирает. На обратной стороне что-то написано. Дорогой Бомгю-щи, спасибо тебе за помощь. Было очень здорово поговорить с тобой и я была бы счастлива, если бы ты позвонил ♡ — Джиён. Заторможено моргнув, Тэхён обрабатывает в мыслях эти слова, после чего они буквально ударяют его. Автор записки знает Бомгю. Они разговаривали. Он не представляет, что и думать. К Тэхёну в голову никогда не приходила мысль, что у Бомгю могут быть ещё друзья помимо него и Хюнинкая. Меняет ли это всё? Примет ли Бомгю наконец признание? Тэхён снова моргает раз, второй, и как в тумане возвращается в класс. Как только он переступает порог комнаты, его внимание привлекает Бомгю, из последних сил сдерживающийся, чтобы не улыбнуться шутке, которую ему рассказал Хюнинкай. Как только он замечает Тэхёна, его спина немного выпрямляется. — Тэхён-а! — зовёт Хюнинкай с ухмылкой. Занимая место рядом с ними, Тэхён улыбается. Он сидит молча, пока Хюнинкай заводит длинный эмоциональный рассказ о своём дне, и хотя в любой другой раз Тэхён слушал бы с умилением, сейчас он обнаруживает, что просто не может. Карман, в котором лежит кусочек бумаги, словно жжёт огнём и тянет к земле, подобно кандалам приковывая к навязанному долгу. Как в бреду Тэхён чувствует удар чьей-то ноги о свою и, сфокусировав взгляд, замечает Бомгю, с беспокойством смотрящего на него. Он поражённо моргает и поджимает губы. Блондин слегка хмурится и снова ударяет его по ноге, что заставляет Тэхёна с колотящимся сердцем опустить взгляд вниз, на свои побелевшие пальцы. Что Бомгю творит? Тэхён никоим образом не сможет передать ему номер сейчас, когда старший так очарователен. Тэхён закрывает глаза. Господь, он действительно подумал об этом? Когда Хюнинкай уходит в туалет, Кан встаёт с места с натянутой улыбкой. — Я должен купить напиток. — У тебя уже есть напиток, — вставляет Бомгю с поднятой бровью. — Значит мне нужен ещё один, — не отступает Тэхён, но старший ловит его за руку. Он изумлённо оборачивается. — Скажи, что я сделал не так, — мрачнеет Бомгю. Тэхён лишь отводит взгляд. — Ничего, — отвечает он, действительно имея в виду именно это. Вся ситуация — лишь его вина, и старание держаться от Бомгю подальше помогает ему избавиться от лишних мыслей. И всё же Тэхён понимает, что не может ничего сказать или сделать, не раскрыв истинную причину своего странного поведения, поэтому он просто стоит там, не двигаясь. — Ты реально думаешь, что я не вижу, когда ты лжёшь? — взгляд Бомгю тяжелеет, и впервые за всю свою жизнь Тэхён чувствует облегчение от того, что кто-то видит сквозь его маску. Но чувство освобождения исчезает так же быстро, как и пришло, становясь холодными стенами, за которыми Тэхёну хочется спрятаться. Он выдёргивает руку из хватки Бомгю. — Что ж, раз ты так хорошо меня знаешь, почему бы не выяснить самому? — вырывается у Тэхёна — он прикусывает язык, но поздно. Нет, это нечестно по отношению к Бомгю. Он медленно опускается на стул. — Ладно, извини меня, — примирительным тоном говорит Тэхён, укладывая руки на стол. Бомгю ещё какое-то время прожигает его взглядом, но всё же смягчается. — Слушай, если это всё из-за того дня… — начинает он, но Тэхён не даёт ему договорить. — Нет, не из-за этого! Сейчас я просто немного не в себе, — он качает головой. — Почему? — недоумевает старший, хмуря брови. Тэхён открывает рот, но тут же передумывает. Наступает тишина. — Знаешь, я без понятия, почему ты так странно себя ведёшь, но не забывай, что я всегда готов с тобой поговорить, ясно? Я… Поддержка не мой конёк, но я рядом. И Хюка тоже, — говорит Бомгю. Глаза Тэхёна распахиваются шире. О боже. О нет. Вперившись взглядом в стол, он как может старается заставить своё лицо не краснеть, но это не в его силах, и краска заливает щёки, словно неудержимое пламя. Почему сейчас? Почему этот дурень-хулиган стал таким сентиментальным именно сейчас? — Да. Я уяснил, спасибо, — Тэхён старается придать голосу шутливый тон, но получается как-то несуразно и сдавленно. Тем временем в класс возвращается Хюнинкай, и Тэхён бесконечно благодарен его появлению, являющемуся ключом к избавлению от напряжения. — Эй, что у вас тут такое? — спрашивает Хюнинкай, меча взгляд между ними двумя. — Ты в курсе, что Бомгю-хён теперь тоже зовёт тебя Хюкой? — внезапно выпаливает Тэхён. Кай поражённо оборачивается к старшему, выглядя при этом так, словно его только что предали. — Что, серьёзно? Неужели я растопил твой лёд! — начинает Хюнинкай, но Бомгю тут же драматично оттесняет его с пути. — Стоп, нет- Тэхён, ты труп! Тэхён не может сдержаться от смеха от абсурдности происходящего; внутри него разливается приятное тепло. Это тот самый момент — Бомгю пререкается с Хюкой через стол, воротник его рубашки слегка помят, а колени касаются тэхёновых. Он сразу понимает, что должен сделать. Тэхён выуживает из кармана кусочек бумаги. Часто моргая, Бомгю смотрит на него, прерванный на полуслове. — Что это? — спрашивает он. — Одна девушка попросила передать его тебе, — вкрадчиво поясняет Тэхён, вкладывая все силы, чтобы не выдать своих истинных чувств. Это очень наивно с его стороны, ведь Бомгю может читать его, как открытую книгу. Старший слишком важен для него, чтобы вести себя эгоистично. Поэтому Тэхён выбирает этот момент — один из самых ярких, чтобы оставить себе чудесное воспоминание, прежде чем он наконец отпустит Бомгю. И ждёт. Бомгю не спеша забирает листочек, разворачивает, а затем с коротким кивком прячет его в карман. — Ладно, — всё, что он говорит. Больше ничего — ни протестов, ни язвительных комментариев о том, что ему наплевать на толпу чудиков, что бегают за ним по пятам. Ни закатанных глаз или сухих замечаний, ни даже равнодушного пожимания плечами. Тэхён моргает. И это всё? — Ладно, — слабо улыбается он в ответ. В конце дня он спешит домой, изо всех сил стараясь скрыть своё выражение лица от пытливого взгляда Хюнинкая. Тэхён улыбается и поддерживает все его шутки, как должен, но этого недостаточно — напряжение сковывает лицо и тело. Он чувствует себя таким беззащитным, словно по швам порвал тщательно собранную маску, и это ужасное чувство. Хюка ничего об этом не говорит — просто ласково похлопывает Тэхёна по плечу, прежде чем свернуть к своему дому. Но ему и не нужно ничего говорить. Придя домой, Тэхён сразу же падает на кровать, укладывая потяжелевшую от мыслей голову на подушку. Он совсем не особенный для Бомгю и, скорее всего, никогда не был, но он вовсе не винит его за это. Этот факт нужно просто принять. Сегодня Тэхён узнаёт, каково это, когда разбивается сердце.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.