ID работы: 9492223

Wildfire and Rain

Слэш
Перевод
G
Заморожен
460
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
460 Нравится 243 Отзывы 126 В сборник Скачать

15.2

Настройки текста
Примечания:
— Бомгю..? — слышит он отстранённо, и вскидывает голову, собирая по крупицам своё внимание. Разжав кулак, он потирает затылок, гадая, будет ли всё по прежнему, если сейчас он просто откажет этой девушке? Заговорит ли Тэхён с ним вновь, будет ли его отчитывать за новые проступки и смеяться над его колкостями, как раньше? Или, может, Тэхён просто продолжит делать вид, что Бомгю не существует. Как поступить, чтобы прийти к самым безболезненным последствиям? Сжав губы в тонкую линию, Бомгю переводит взгляд на Джиён. — М, извини, — словно заново учась говорить бормочет он и осознаёт, что впервые извиняется в ответ на чьё-то признание. Почему-то от этого легче не становится. Но это искренне. Прости, что был груб с тобой из-за глупой ревности. Ты этого не заслуживаешь. Взгляд Джиён сразу же потухает. Не зная, нужно ли сказать что-то ещё, Бомгю кланяется неуверенно, после чего разворачивается, чтобы уйти. Он не сводит взгляда с двери класса, в котором учится Тэхён, но не успевает сделать и пары шагов, как девушка снова окликает его. — Бомгю, стой! Он оборачивается. Джиён решительно сжимает кулаки и выдаёт: — Я знаю, что не идеальна! Просто скажи, что мне сделать, чтобы понравиться тебе? Бомгю изумлённо моргает. На какое-то короткое мгновение он даже чувствует к ней уважение — её признание не похоже на предыдущие, которые заканчивались лишь слезами и гневными выкриками. Но Бомгю лишь прикусывает губу, сохраняя бесстрастное выражение лица. — Ничего. Я не заинтересован в этом. Джиён низко опускает голову, и повисает тишина. — Нет… Я должна была догадаться с самого начала, — в конце концов отвечает она с разочарованным вздохом. Бомгю непонимающе хмурится. Должна была догадаться о чём? — Мне никогда не сравниться с Кан Тэхёном, не правда ли? Замерев, Бомгю испуганно глазеет на неё в ответ, не в силах придумать ответ. Что? — Он тебе нравится, — спокойно произносит Джиён, и это не вопрос, а утверждение. Она делает шаг вперёд, Бомгю же инстинктивно отступает. Что? Его взгляд неосознанно мечется в сторону двери в класс, в котором его наверняка ждёт Хюнинкай. — Не понимаю, о чём ты говоришь, — твёрдо говорит он, добавляя в голос нотки стали. Джиён выглядит удивлённой. — Только не говори, что сам ещё этого не понял. Да что она вообще… Нет. Зачем ей говорить что-то подобное? — Мне не нравится Тэхён, — огрызается Бомгю, сверкнув глазами, что заставляет Джиён слегка отшатнуться назад. Сердечный ритм сбивается, а пальцы сами по себе сжимаются в кулаки. — У меня нет к Тэхёну… никаких чувств, — на грани отчаяния выпаливает Бомгю. Пальцы потихоньку расслабляются. Так ли это? Нет. Они с Тэхёном просто друзья. А может быть, даже меньше. Наверное, перспектива больше не быть одиноким оказалась слишком притягательной для Бомгю. Наверное, ему просто хотелось ненадолго почувствовать чьё-то присутствие рядом. И, может быть, хотелось, чтобы всё так и осталось. Но он никогда не думал о младшем в подобном ключе… романтика, держание за ручки и всё такое. Даже думать об этом стыдно, сердце начинает биться быстрее, а ладони потеть. Нет в Тэхёне ничего привлекательного. В нём куча отрицательных черт, о которых никто не знает: тот ледяной взгляд, которым он готов одарить любого, кто отвлечёт его от дела, или то, с какой готовностью он пинает Бомгю по ноге, когда тот ведёт себя как идиот. Непринуждённость, с которой он лжёт, лёгкость, с которой намертво врезается в память. Эта его раздражающая победная улыбка, когда он получает высший балл на экзамене, или чертята в глазах, когда он подшучивает над Хюнинкаем. Дразнящий толчок в плечо и беззастенчивый смех, которым он взрывается всякий раз, когда Бомгю говорит какую-нибудь глупость. Обед, который он готовил для Бомгю каждый день, невзирая на все его ужасные выходки. Ему совсем не нравится Тэхён. Бомгю угрюмо опускает взгляд. Как бы то ни было, Тэхён — парень. Не то, чтобы это было важно, но даже если допустить мысль, что у Бомгю есть к нему чувства, шансы, что они взаимны, слишком низки. На лице проскальзывает неуловимая тень. Как хорошо, что Тэхён ему всё-таки не нравится. Джиён не сводит с него взгляда какое-то время, не зная, что сказать, после чего её губы кривятся почти сочувственно. — Всё нормально, Бомгю-щи, я видела, как ты смотришь на него. То есть… Я понимала, что у меня нет и шанса против него, но я… Думаю, я просто хотела убедиться, — говорит она, потирая затылок. Бомгю смотрит на неё, глупо моргая, словно у неё выросла вторая голова. — Что? Ты… — прежде, чем он успевает закончить, девушка вдруг подаётся вперёд и взъерошивает его волосы. — Обращайся с ним хорошо, понял меня? — на её губах мелькает короткая натянутая улыбка, и она уходит прочь. Бомгю только и может, что растерянно смотреть ей в след. Пиздец. Будто сотни мелких иголок, этот разговор колет его весь остаток дня, проигрываясь в голове снова и снова, как сломанная кассета. Бомгю считает, что это жалко — то, с какой настойчивостью его донимает подобная мелочь. Только вот от собственных мыслей не сбежать, они остаются в голове, как ни старайся вырвать их с корнем. Почему Джиён так уверена, что ему нравится Тэхён? Что означает это "я видела, как ты смотришь на него"? Бомгю закрывает глаза с тяжёлым вздохом. Так это всё из-за него? Почувствовал ли Тэхён со стороны Бомгю нечто, что его оттолкнуло даже больше, чем грубое поведение? Даже Хюка изменился: ведёт себя с Бомгю более сдержанно и осторожно, будто они вернулись в первые дни их знакомства. Всё вернулось на круги своя. — Знаешь, даже несмотря на то, что я сдалась, всё равно обидно, когда ты приходишь ко мне за любовным советом, — дуется Джиён в один день, стоя прислонившись спиной к стене, на что Бомгю скрещивает руки на груди. Он едва не фыркает, но вовремя сдерживается. Нужно расположить её к себе. — Это не любовный совет. Я просто хочу понять, что мне сделать, чтобы он перестал избегать меня, — он стискивает зубы. Грустно улыбнувшись. Джиён качает головой. — Ты имеешь в виду Тэхёна? Он смотрит вниз. — Да. Тэхёна. Она приходит снова несколько дней спустя, а потом ещё. Это превращается в некий катарсис — разговоры с незнакомцем обо всех своих страхах, пусть и в стыдливой, колючей манере. Потому что Джиён умеет слушать, и, несмотря на первое впечатление, им удаётся довольно неплохо поладить. Бомгю вдруг понимает, что первый раз в своей жизни самостоятельно завёл друга. Хотя и это тоже не совсем правда — не появись в его жизни Тэхён, он давно бы уже съел Джиён заживо. Чёрт, да он бы даже не потрудился запомнить её имя. Это странно. Нет — ново. Как бы ему хотелось поделиться этим с Тэхёном. Каждый божий день сидя в классе и нервно барабаня пальцами по столу, Бомгю изо всех сил старается не думать о Тэхёне, но оказывается не в силах выкинуть его из головы. Бомгю создаёт его образ, представляет, как он выглядит сейчас, недостижимый для его горящего взгляда. Помрачнев, Бомгю упирается лбом в лежащую на парте ладонь. Какой он сейчас? Тихий и отдалённый, как и всегда в последнее время? Или же он ведёт себя так только в присутствии Бомгю? Может, он сидит весь такой педантичный и правильный, с воображаемыми очками на носу, полностью сосредоточенный на уроке. Это видение заставляет губы Бомгю слегка скривиться. Ботаник. К тому времени, когда Бомгю возвращает своё внимание к происходящему в классе, учитель уже покидает кабинет, а в ушах стоит пронзительный звон, оповещающий о конце занятия. Едва он поднимается со своего места, как его внезапно придавливают к земле двое одноклассников, и на грудь давят тяжёлым ботинком. — Дверь закройте, быстро, — рявкает знакомый голос. Надо же, а Бомгю думал, что всё уже давно кончено. — Отцепитесь от меня, — грозится он двум возвышающимся над собой парням, которые заметно колеблются, но всё же продолжают держать его. Оскалив зубы, Бомгю делает пару точных ударов ногами из положения лёжа, и шестёрки отлетают от него, застонав от боли. — Следовало послушать, когда я попросил вежливо, — выплёвывает Бомгю, прежде чем заехать ещё одному. — Сука! Остановите его, — хрипит один из получивших своё, и тут же кто-то снова удерживает его. Бомгю рычит, вырываясь, и вдруг видит Хюнинкая в дальнем конце класса. Его глаза похожи на два больших блюдца. Рядом вырастает тень, блокируя обзор. Бомгю скользит стеклянным взглядом снизу вверх, останавливаясь на мерзкой и слишком знакомой ухмылке. Джинхёк. Бомгю кривится и понимает, что это месть. В этот раз он не способен даже дать отпор — теперь не получится пошевелиться вообще. Поэтому он закрывает глаза, словно бросая вызов. И мысленно готовится к удару.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.