ID работы: 9492223

Wildfire and Rain

Слэш
Перевод
G
Заморожен
460
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
460 Нравится 243 Отзывы 127 В сборник Скачать

15.1

Настройки текста
Примечания:
Да, Тэхён избегает его. Очевидно же. Бомгю понадобилось совсем немного времени, чтобы заметить перемены — подозрительная скованность в движениях Тэхёна, пустота в его улыбке и взгляде, которую, кажется, улавливает даже Кай. Тэхён больше не вредничает шутливо, не старается пнуть Бомгю по ноге, когда они сидят за одной партой. Тэхён избегает смотреть ему в глаза, что особенно дико, ведь когда они впервые встретились, каждый его взгляд был спокойным и непоколебимым. Вопрос «почему?» навязчиво крутится в голове. Что такого сделал Бомгю, что Тэхён настолько резко изменился? С каждым днём отчаяние внутри разрастается всё больше — страх потери неумолимо тянет вниз, словно зыбучий песок. Бомгю не представляет, что ему делать. Сжав кулак, он вспоминает свой последний разговор с Тэхёном, его холодные, отрешённые ответы. Только появление Хюнинкая разрядило обстановку, и вся недосказанность была сметена в дальний угол, словно пыль. Это оказалось неожиданно больно. Да, Тэхён вечно скрывал свои эмоции, но он ни разу не лгал Бомгю прямо в лицо, не теперь, когда они так близки. Не теперь, когда Тэхён знает, что Бомгю видит его насквозь. Но он не подаёт виду, что что-то заметил — так всё станет лишь хуже. Он уже достаточно испортил в своей жизни, чтобы знать наверняка, чем всё может обернуться. Поэтому Бомгю лишь безучастно наблюдает, как их общение сокращается всё больше — Тэхён всегда уходит, когда Хюнинкая нет в их компании, придумывая бессмысленные оправдания. С напускным безразличием Бомгю оставляет всё, как есть — он продолжает одёргивать себя, из раза в раз повторяя в мыслях, что слишком жестоко заставлять Тэхёна разговаривать с ним, если он, совершенно очевидно, больше этого не хочет. Бомгю не из тех людей, которые станут просить любви. Поэтому он молчит, проглатывая слова, прямо как Тэхён и учил его делать на протяжение нескольких месяцев их знакомства, чтобы Бомгю мог предстать в хорошем свете перед членами студенческого совета. Потому что это всё, что у него осталось. Единственное, что напоминает Бомгю о том, насколько он изменился со дня их встречи. По этой причине он теряется, когда в один день кто-то отлавливает его в коридоре и тащит в сторону, вырывая из раздумий. Стряхивая чужую хватку, Бомгю переводит полный негодования взгляд на предполагаемого обидчика, но слова привычно застревают в горле, и он теряет нить своей мысли. Бомгю встречает взгляд больших оленьих глаз, почему-то кажущихся смутно знакомыми. Не придумав ничего лучше, он выдаёт глупое: — Чего ты хочешь? Девушка напротив растерянно моргает. — Ах… это я, Джиён. Я-я как-то просила Тэхёна передать тебе от меня записку, — на одном дыхании произносит она, заправляя прядь волос за ухо. Бомгю замирает. Джиён..? А, ну конечно. Катализатор всех его многочисленных проблем. Выражение лица Бомгю смягчается. — Хён? Ты идёшь? — оборачивается Хюнинкай и насмешливо склоняет голову, не сразу замечая девушку рядом с Бомгю. — А. Тогда я пойду без тебя, — растерянно добавляет он и разворачивается, чтобы уйти. Бомгю щёлкает языком и вновь переводит взгляд на Джиён. — Что тебе нужно? Слегка растерявшись, она начинает перебирать пальцами. — Н-ну я просто хотела узнать, получил ли ты моё письмо? — с неуверенной улыбкой спрашивает она, и, не дождавшись ответа, спешит скорее объясниться: — То есть, я ведь передала его Тэхёну, но ты так и не отреагировал. Почувствовав лёгкое раздражение, Бомгю суёт руки в карманы. Да как она смеет так запросто говорить о Тэхёне, когда Бомгю едва ли удаётся услышать от него два слова за целый день? В каких они отношениях? — Я получил его, — когда он наконец отвечает, в его голосе слышится больше яда, чем было бы приемлемо. Пусть даже это всего лишь ребячливая обида. Резко вскинув голову, Джиён перестаёт улыбаться. — Серьёзно? Тогда почему ты не ответил? — С чего мне это делать? Я тебя не знаю. В ту же секунду, как слова срываются с губ, Бомгю задумывается, не был ли он чересчур груб. Не стоит ли ему немного смягчиться хотя бы из-за уважения к чужим чувствам? Но правда в том, что все люди, окружающие Бомгю в последние дни, имеют размытые пятна вместо лиц, а поток их слов сливается в нечто неразборчивое. Конечно, всё это больше не раздражает так, как раньше, но разве это имеет значение, когда единственными важными для Бомгю людьми являются лишь двое, с которыми он обедает изо дня в день? Даже сопредседатели совета стали чем-то незначительным, пусть и в меньшей степени, чем вереница учеников, постоянно ищущих его внимания. Тем не менее, Бомгю чувствует лёгкий укол совести, глядя в лицо Джиён, и вздыхает. — Не понимаю, зачем доставать меня всякими записочками, если ты всё равно собиралась доставать меня лично? — в конце концов спрашивает он, вкладывая титанические усилия в то, чтобы сдержать поток раздражения. Девушка молча выслушивает его слова, после чего поднимает взгляд. Её губы дрожат. Что? Бомгю тут же хмурится ещё сильнее. — Э-эй, я не то имел в виду. Только не плачь, — он неловко протягивает к ней руку, пытаясь успокоить. Но её губы начинают дрожать только сильнее, и тогда Бомгю напрягает ум в попытке вспомнить, как поступил бы Тэхён в такой ситуации. В памяти всплывают его ласковые пальцы в собственных волосах, невысказанные слова поддержки во взгляде. Да катись оно всё к херам, решает Бомгю и превозмогает себя, чтобы подарить Джиён одно единственное поглаживание по голове. Она изумлённо моргает. Бомгю не менее встревоженно смотрит на неё в ответ. Между ними воцаряется тишина, но уже спустя пару мгновений Джиён взрывается смехом. Бомгю не делает ни одного движения, непонимающе хмурясь. — Поначалу мне не очень-то верилось, но, кажется, слухи о тебе правдивы, — хихикает девушка, встряхивая головой, а Бомгю ещё больше теряется. — У тебя такой необычный шарм! Грубый снаружи, но мягкий внутри, — продолжает она, прищурившись. Бомгю отстранённо, будто бы это происходит вовсе не с ним, ощущает, как заливается краской. Какого чёрта происходит? Всё это было простым спектаклем? — А? Ну и кто же так обо мне говорит? — он отступает назад, сверкая глазами. Джиён слишком занята тем, что утирает свои слёзы, чтобы заметить его нерешительную попытку казаться страшнее. — Да все! С тех самых пор, как Тэхён притащил тебя в свой класс, все начали спрашивать о тебе. — Спрашивать… обо мне? — хмуро повторяет Бомгю, словно смакуя эти слова на языке. Несомненно, он ожидал, что притянет несколько любопытных взглядов, но кто бы мог подумать, что о нём начнут спрашивать? Не то чтобы в школе было много людей, которые на самом деле могли что-то о нём рассказать, кроме… — Да! Тэхён много нам о тебе рассказал, — просияв, кивает Джиён. Бомгю поражённо шагает ей навстречу. — Что? Девушка невольно отступает назад. — Т-то есть, что именно он сказал? — Бомгю слегка смущённо прокашливается в кулак. Всё это очень странно — Джиён же не имела ввиду, что всё это происходит в последнее время? Тэхён почти не обращает на Бомгю внимания в эти дни, не говоря уже о том, чтобы обсуждать его с другими. Но с каких это пор Тэхён близок с кем-то ещё, чтобы позволять столь фамильярное общение? И, что более важно, почему он ни слова не сказал обо всём этом Бомгю? — Ну, он рассказал нам, что ты совсем не похож на того человека, которым все тебя считают, и что нам стоит дать тебе шанс, — тихо отвечает девушка. Нахмурившись, Бомгю обхватывает себя руками. Так вот что было причиной, по которой все вокруг перестали сторониться его? Бомгю слегка кривит губы, не понимая, как к этому относиться. — Он также пообещал, что поможет, если кто-то захочет познакомиться с тобой. Застигнутый врасплох, он переводит на неё удивлённый взгляд. Что? Тэхён в самом деле такое сказал? Бомгю медленно опускает глаза в пол. С какой радости ему делать это, зная, что Бомгю не хочет больше ни с кем разговаривать? — Вот почему я удивилась, когда не получила от тебя ответ. То есть… Я думала, что, может, он забыл замолвить за меня словечко, — Джиён смущённо глядит на Бомгю. Её взгляд наполнен надеждой. Но Бомгю только кривится. Хах. — И что же? Вы двое близки? Распахнув глаза, девушка заливается краской и почти разочарованно прячет взгляд. — Бомгю-щи, а ты действительно непонятливый, да? — спрашивает она, встряхивая головой с раздражённой улыбкой. Неуверенный, как реагировать, Бомгю просто смотрит на неё в ответ. — Он здесь не при чём. Мне нравишься ты, — она подаётся вперёд и хватается за его локоть. Чего? Пару раз осовело моргнув, Бомгю вновь смотрит вниз, стараясь мысленно обработать её слова и выражение лица, её чувства, её отчаяние. Но всё это уходит на второй план, оттиснутое ощущением странного облегчение. Ей нравится не Тэхён. Ей нравится Бомгю. Так что, кажется, всё это — невзаимная симпатия со стороны Тэхёна. Вот почему он был так расстроен в последнее время: потому что Бомгю, сам того не зная, отобрал у него девушку, которая ему так нравится. Столь внезапное признание заставляет Бомгю закрыть лицо рукой и отвернуться, в попытке скрыть румянец. Значит дело не в нём. Тэхён не ненавидит его.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.