Кукольный Замок

Фелисия лежала на кровати и, почти не мигая, смотрела в потолок. Она смутно помнила, как уснула, но была уверена, что делала это, сидя в кресле. А теперь… Она оказалась на кровати, укрытая одеялом. Было темно. То ли ночь насупила, то ли это из-за закрытых штор. Фел нехотя встала, завернувшись в одеяло, и подошла к окну. На улице оказалась та же тьма, только звёзды горели на небе. Она отодвинула шторы. Так пусть и ненамного, но в комнате стало светлее. Как же непривычно каждую ночь видеть небо без луны. И ведь осознание этого пришло только сейчас. Вздохнув, Фелисия дотронулась пальцами до стекла. Одеревеневшие части тела не могли больше ничего почувствовать, ни прохлады стекла, ни тепла солнца. Ничего… «Ничего?.. — в мыслях промелькнуло некоторое недоумение. Она ясно чувствовала, как что-то жжёт бок. В районе кармана. — Разве у меня там есть что-то?» — растерянно подумала Фелисия. Когда она только попала в замок, ей было как-то не до проверки содержимого карманов. А теперь… Она постепенно теряла память и не смогла бы ответить, когда что и куда она клала и клала ли вообще. Запустив руку в карман, она нащупала там нечто бумажное плотное и прямоугольное. Фелисия достала неизвестный предмет. Это оказалась карта с изображением луны на ней. Напоминало старший аркан таро. Но откуда это взялось? В последний раз она имела дело с картами, когда встретила гадалку. Перед тем, как попасть в замок. Фел в слишком общих чертах помнила ту встречу, но была уверена, что карт никаких не брала. Подняв ту, Фелисия будто подставила луну на карте к небу, которое от столь нехитрого действия показалось чуточку роднее. Луна же засияла, становясь всё ярче и ярче. Этот свет манил, призывал коснуться, будто бы обещая вернуть домой. Фелисия дотронулась до карты свободной рукой. И тут же её отдёрнула, отшатнулась сама и выронил, а карту. Руку будто обожгло, ударило током, вонзило в пальцы иголки. Рука, которая уже не должна была ничего чувствовать, болела. Фел посмотрела на неё. Пальцы потемнели, будто действительно повстречались с огнём. «Что… И как это понимать?» — она удивлённо косилась то на руку, то на упавшую карту, луна на которой до сих пор светилась. Фелисия решила ещё раз сделать то же самое, но дотронулась до карты правой рукой. На этот раз пальцы не обожгло. Казалось даже, что они немного погрузились в карту, но через несколько мгновений, пока Фелисия пыталась осознать, что происходит, её отбросило в сторону кровати. Ударившись спиной, она какое-то время приходила в себя. Голова и верхняя часть тела оставались самыми живыми, а потому и самыми чувствительными. Поднявшись, Фелисия подошла к карте и, немного помедлив, подняла её. Луна светилась слабее. Ещё немного полюбовавшись ею, Фел убрала карту в карман. И вдруг её охватил страх. Она осмотрела комнату. Книги валялись на полу, а Края не было. «Куда он ушёл? А вдруг… Его схватила Тень?!» Испуганно оглянувшись, она выскочила из комнаты. Стало жутко. Да, Фелисия помнила разговор с Краем на тему Тени. Да, теперь она знала, что ночью нечего опасаться. Но ей всё равно казалось, что за спиной кто-то есть. Мерещились шорохи, прикосновения. — Край! — позвала Фелисия. — Кра-ай! — на этот раз чуть громче с нотками паники. Но ответа не последовало. Да и где логика? Выйти в неизвестно какой коридор и звать кого-то. Находясь при этом в замке. Логика ушла странствовать, уступив место страху. Для полноты картины осталось дождаться панику, которая уже подступала. Фелисия ещё сильнее закуталась в одеяло, а бок опять начала жечь карта. Снова услышав за спиной шорох, она резко обернулась. Померещилось тёмное шевеление. Будто дрожали тени, густели, колыхались, извивались, подползая ближе. «Но это неразумно… Спокойнее, Фел, спокойнее… Да, магия штука странная. Но… Даже она подчиняется своим законам, своей логике. Не надо паниковать. Это излишнее… — Чтобы отвлечься от тревожных мыслей, Фелисия стала осматриваться. Стоило хоть знать, куда случилось выйти. То был коридор с синими коврами. — Они ещё были такие склизкие… — Фел поёжилась и попробовала рассуждать логически: — Край — волшебник. Вряд ли Тень могла его так легко забрать. Значит… Он куда-то ушёл. Возможно, он что-то нашёл. И что он сделал после этого? Что бы я сделала? Я бы… Ну, вряд ли способ настолько простой. Значит, я бы попыталась найти Мастера. Мастер должен быть рядом с Левиль. Вряд ли они в какой-нибудь редкой комнате. Значит, стоит начать с… Мастерской? А он не редкая? Я путаю её с кабинетом? Или… Ай! Неважно! Просто окажись там, Край». Приняв хоть какое-то решение, Фелисия отправилась на поиски мастерской. Что угодно, лишь бы не бездействие. По пути она то и дело звала Края. Вдруг он уже бродит по коридорам? Но нет, ответа так и не последовало. Мёртвая тишина, нарушаемая шуршащими шагами манекенов. Комната нашлась довольно скоро. С поисками кабинета это явно не могло сравниться. Открыв уже знакомую дверь, Фелисия увидела сидящую за столом Левиль, равнодушно рассматривающую недоделанную бледную руку, и двух беседовавших волшебников, устроившихся на полу. Попытки держать себя в руках сошли на нет и фелисияподобный кокон — или же коконоподобная Фелисия, думайте как хотите, — вбежала в комнату, набросилась на Края, обняла того и чуть не повалила. Одеяло медленно сползло на пол, а Фел крепко прижалась к волшебнику, слабо дрожа. — Ты почему ушё-ёл? — проныла, растеряв остатки самообладания. Она могла понять причину, но всё же испуг помешал мыслить трезво, а также расшатавшиеся из-за блуждания по коридору нервы. Край растерянно смотрел на Фелисию, поглаживая по голове, Мастер давился беззвучным смехом. — Я… Нашёл способ снять проклятье и решил расспросить Левиль и Мастера. С тобой что-то случилось? — обеспокоенно поинтересовался Край, пытаясь углядеть какие-нибудь повреждения. — Нет. Наверное. А ещё… М-мне страшно… — Фелисия обняла себя за плечи, и Край смог увидеть потемневшие кончики пальцев. Взяв её за руку, он рассмотрел пальцы поближе, напряжённо нахмурив брови. — Судя по всему, что-то всё же случилось. Почему в тебя пальцы потемнели? — А, это… Я карту нашла… В кармане… Дотронулась… А она меня… — Фелисия в растерянности смотрела на свою руку, получив возможность лучше разглядеть ту в освещённый комнате. И увиденное не обрадовало. — Какую карту? — Край отпустил руку и с беспокойством заглянул в глаза. — Ну… — Она осторожно достала из кармана карту, стараясь не касаться луны, и протянула Краю. — Вот эту. Он осторожно взял ту чуть ли не дрожащей рукой. Эта карта была слишком похожа на, те, что описывали в сказках. Карты, в которые уже никто не верил. И вдруг одна из них тут. И… Светится. Слабо, но светится. А ведь это было главное, чего не хватало для того, чтобы расколдовать замок. — Это же… Это мост. Мост, соединяющий наши миры! Теперь понятно, как ты попала сюда. Но… Откуда она у тебя? — Хотела бы я знать… — пробормотала Фелисия. То, что карта является мостом, объясняло некоторые вещи. Однако же откуда у неё такая редкость? «Или откуда такая карта у простой гадалки из парка? Или же… Что если у неё все карты были мостами? Хотя, в целом, какая разница? В моём случае это ничего не меняет. Просто любопытно, кем же она была на самом деле». — Я плохо помню, но я была у гадалки. Это было в парке. Она настояла на предсказании. И среди её карт была эта. Но… Я не помню, чтобы брала её… И, тем более, чтобы забрала. Я уже когда попала в замок, мало чего помнила. Сейчас и подавно. — А как она выглядела? Ну, гадалка. Фелисия задумалась на пару мгновений, пытаясь выудить из памяти образ той женщины. Но выходило это не просто плохо — ужасно. Будто бы она её никогда не видела. Фел поморщилась. От попыток вспомнить тяжелела голова. — М… — Она потёрла переносицу большим и указательным пальцами. — Не могу вспомнить. Такое ощущение, что я не видела её. Никакого образа в памяти не осталось. Никакого конкретного. То была девушка. Или женщина. Очень-очень бледная. С длинными тёмными волосами. И… И больше я ничего не помню. — Ведьма… — неожиданно процедил сквозь зубы Мастер. Фелисия и Край обернулись в его сторону. Заметив это, он сделал беззаботное лицо и отмахнулся. — Не обращайте внимания. Не то вспомнилось. Сидевшие на полу лишь пожали плечами и продолжили беседу. Край пересказал Фелисии способ снятия проклятья, который он нашёл в дневнике. Показал запись и поделился соображениями насчёт других книг, которые ему попадались. — Скорее всего, в тех книгах можно найти расположение ингредиентов, а также способ приготовления зелья. Верно, Мастер? — Да, это так, — подтвердил тот. — Так и подумал. Больше всего я волновался из-за карты. Но теперь эта проблема отпала. Однако же… С её помощью ты можешь вернуться домой. А снятие заклятья с замка тебе не поможет. К тому же, тогда мост в твой мир будет уничтожен. Согласна ли ты на такое? Ты ещё можешь передумать и вернуться домой… — Как? Замок не отпустит меня. И рука тому явное подтверждение. — Но если сделать тебя человеком… Думаю, можно найти способ. — И что, если получится? Что случится с картой, если её использовать? — Она попадёт вместе с тобой в твой мир. — И нельзя будет снять проклятье. — Она недовольно кивнула. — Значит, не вариант. — Но почему? — Первое, — Флисия начла разгибать пальцы, — одна моя жизнь не стоит жизни всех манекенов, что могут погибнуть. Второе, твоей смерти я также не желаю. И смерти Левиль тоже. Вы мне не чужие. Третье, зачем мне домой? Да, думаю, семья не в восторге, что я пропала. Но, с другой стороны… Мы никогда особо не ладили… Мягко говоря. На самом деле, даже почти не виделись, стоило поступить в универ. С отцом нормально говорить невозможно, вечно начинаем спорить. А споры оканчиваются тем, что хочется прости тихо помереть —лучший способ никогда более не разговаривать. С мамой я не общаюсь с тех пор, как она ушла к другому мужчине. И она со мной тоже. Я для неё ошибка молодости. А брат меня и вовсе ненавидит. Пожалуй. Несколько лет назад он положил мне мёртвого голубя в сумку… Всё кровью испачкал… — Фелисия мрачно усмехнулась. Нет, семья — это явно не те, по кому она скучала. По друзьям — возможно. Но не по семье. — Что ж… Тогда будем заниматься заклятьем. Пожалуй, будет лучше, если выходить за ингредиентами буду я. Всё же, я в любом случае знаю этот мир лучше тебя. — Но ведь ты уже давно в замке. Многое могло измениться… — с сомнением заметила она. — Не думаю. Особенность нашего мира в том, что за век он меняется примерно настолько, насколько ваш… ну… в общем, несильно. Как природа, так и общество, только это не значит, что у нас тут у всех большая продолжительность жизни. Просто… Так оно есть. Всё происходит очень размеренно и спокойно. Наверное, как бы ни недолюбливали волшебников, но это из-за магии. Так что я вполне смогу сориентироваться. А ты будешь в замке. Собирать новые глаза вместе с Левиль. Но будь предельно осторожна. Я буду оставлять тебе пару сфер. Ты сможешь с ними справиться, тут не нужны навыки, достаточно просто взять и бросить в Тень, но всё равно главное — осторожность. Запомнила? Фелисия кивнула, и Край довольно улыбнулся. После чего уложил её голову себе на колени и поправил одеяло. — А теперь спи. А я ещё побеседую с Мастером. Сопротивляться Фел не стала. Приступ страха вытянул столько сил, что снова очень хотелось спать — даже чужие разговоры не помешают. «А ведь я темноты боюсь…» — уже засыпая, неожиданно припомнила Фелисия и заснула. А Край до самого утра обсуждал с Мастером, где и что лучше искать. В каком порядке. Каким образом добывать. Тот на удивление охотно рассказывал. В конце концов, он действительно хотел сохранить замок и манекенов. И если уж появился шанс, то надо его использовать. Всё равно ему самому ничего от этого не будет. Но вот уже занялся восход. Глянув за окно, Мастер начал растворяться. — Что ж, я уже довольно долго тут. Нехорошо это. Постарайтесь пока не вызывать меня. И просто постарайтесь. — И прежде чем исчезнуть, он улыбнулся. Но без хитрости или усмешки. В улыбке проглядывалась надежда. Посмотрев на свернувшуюся калачиком Фелисию, Край встал, создал три светлых шарика и приказал им кружить рядом с ней. После он попросил леди последить за бедовым и немного пугливым созданием, взял со стола один глаз, и вышел из комнаты. Он уже знал, за чем пойдёт в первую очередь. Нужны были плоды и листья дерева сопрето. В целом, ничего сложного. Но если плод можно было сорвать только утром, то листву — после полудня. И не иначе. В противном случае они станут ядовитыми и будут сильно фонить в магическом смысле, что нарушит структуру заклятья. К счастью, непонятливостью Левиль не отличалась. Да и подсознательно она тоже боялась Тени, просто плохо это осознавала. Именно поэтому как только она заметила шевеление темноты в углу комнаты, сорвала с Фелисии одеяло и резко дёрнула за плечо. Фел мгновенно раскрыла глаза и начала озираться, ничего не понимая. — Левиль? Что такое? А где Край? Он уже ушёл? — Тень, — коротко и очень холодно ответила леди, снова дёргая Фелисию, чтобы та встала. К счастью, мозг её проснулся быстро, и лишний раз повторять не пришлось. Держа леди за руку, она выбежала из комнаты, отмечая наличие светящихся шариков рядом. «Про них говорил Край? Очевидно, да», — улыбнувшись тому, что хоть чем-то можно противостоять Тени, Фел вздохнула. День обещал быть проведённым в бегах. С перерывами на чай. Да, в этом обществе просто невозможно не обзавестись пристрастием к чаепитиям, хотя изначально Фелисия не особо любила этот напиток. Тень проскользнула из-под двери в коридор. Но ей не повезло: добыча выбежали в коридоре с красными коврами, а за время промедления комната успела переместиться, и Тень оказалась в коридоре с тёмными шторами. Злобно зашипев, тёмное создание поползло по коридору, прячась в других тенях. Сегодня она намеревалась забрать ещё одну жизнь. Вот только шарики вокруг Фелисии ей совсем не нравились. Придётся искать другую жертву.

***

Край очень волновался, когда выходил из замка. Он ведь уже пытался, да ничего не выходило. Точнее не так. Когда знак начал светлеть, что означало завершение обращения с отрезанием пути назад, он смог выходить на территорию. Но не за неё. А вокруг Кукольного Замка был лес, с незапамятных времён окутанный множеством мрачных историй. Миновав заросший круглый фонтан, Край приблизился к кованным воротам и попробовал их открыть. Сначала не получалось — это усилило волнение. Если окажется, что нужно потратить ещё времени в поисках выхода а мир… Но стоило приложить больше усилий, и ворота поддались. Похоже ими просто давно не пользовались. Край смог выйти за пределы замка. В мир, который сам не помнил, насколько давно покинул. «Когда я в последний раз был снаружи?» — сам себя спросил и улыбнулся. Свежий ветер, слабое утреннее солнце, за пределами замка всё казалось ярче, красивее, просторнее и сводобнее — не описать, насколько это радовало. Но, увы, сейчас было не до наслаждений природой. Надо как можно скорее отыскать нужное растение. Сопрето — дерево, растущее около рек на небольших возвышенностях. Листья с утра зелёные, после полудня — фиолетовые. Плоды синие, но под конец утра становятся сиреневыми. Из сока этого делают лекарства. Говорят, для памяти полезные. Плоды, собранные в правильное время, съедобны, но слишком вязкие. Их только в виде варенья употребляют. Варенье выходит вкусным, помогает не заболеть в сезон простуд. А отвар из плодов и листьев используют в зельях от различных недугов. Именно это Край вычитал из книг, хотя что-то и сам помнил, ведь его мать была травницей. Первым делом стоило найти реку. Но это оказалось не так уж сложно, потому что располагался достаточно близко к реке, которая на самом деле протекала под ним, но в какой-то момент уходила под землю. Так что если пройти по дорожке, её можно было услышать. Откуда дорожка? Ну, всегда были любопытные, которые в замок если не входили, то подходили посмотреть. Да и многие вещи со временем слабо менялись. Добравшись до воды, Край брёл вдоль неё, любуясь видами, а заодно высматривая какую-нибудь возвышенность. Идти пришлось… Достаточно. Вскоре шаг пришлось ускорить, ведь солнце поднималось всё выше и выше, а вместе с ним громче пели птицы. И этот звук казался прекраснее всех возможных. Но вряд ли бы Край понял это, не проведи он в замке столько времени. Тихий вздох, взгляд нашёл зрак. Тот снова бледнел, но теперь уже потому, что Край завершал превращение в человека. «Оживу ли на этот раз? Снова умирать… Не хочу. Достаточно уже. Если снова ничего не получится, сам побыстрее доведу дело до конца». Он действительно устал круг за кругом превращаться в манекен. Но теперь желание жить стало в разы сильнее. Из-за Фелисии. Ведь чем больше Край становился человеком, тем больше возвращалось сил, а с ними возрастал шанс снять с заклятье с этой чудной гостьи из другого мира. Возможно, хотя бы однажды от его магии выйдет толк. От магии, которая чаще казалась проклятьем. Испокон веков родиться в этом мире волшебником — очень плохая идея. Впереди показался холм. А на нём — раскидистое дерево, в густой листве которого проглядывались синие пятна. Сопрето? С шага Край перешёл на бег. Убедиться. Нужно было убедиться, что это именно то дерево. Нельзя терять время. Но дерево оказалось дальше, чем казалось. Гораздо. Конечно, оно ведь было магическим, и кое-что Край не учёл. Дерево насылало иллюзию близости, чтобы путники расслабились и замедлили шаг, уверенные, что цель уже под носом. А на деле… На деле не меньше километра было до сопрето. И время попросту уходило. Неудивительно, что Край запыхался, когда достиг дерева. Он был магом, а не воином. Физическая подготовка пусть и была, пусть и было что-то от манекена, но в недостаточном количестве. Переводя дыхание, он всмотрелся в плоды. Да, именно это дерево он искал, но лезть на него совсем не хотелось — кто знает, какие ещё иллюзии подкинет сопрето. Поэтому Край просто воспользовался магией. Приметил несколько плодов, захватил и спустил вниз, упаковал в сферу и оставил лежать на земле. А сам сел под в тени листвы, спиной привалившись к стволу. До полудня ещё достаточно времени. И пока оно есть, хотелось полюбоваться природой… Долго на одном месте пробыть не получилось. Край подошёл к реке и, встав на колени, склонился к воде. Сначала посмотрев на своё бледно ухмыляющееся отражение, он улыбнулся и дотронулся рукой до прохладной и очень чистой воды, через которую легко разглядеть дно, куда-то спешащих мелких рыбок, отполированные течением камешки. Всполоснув лицо, Край вернулся к дереву и растянулся на траве. Счастье и умиротворение, вот какие чувства испытывал он, невольно погружаясь в сон. Сказалась бессонная ночь. Да и… Ведь можно позволить себе отдохнуть? Тут хорошо, тут безопасно. С каждой минутой Край всё больше понимал, как соскучился по всей этой красоте и безмятежности. Лёгкий ветерок осторожно коснулся щеки, и сознание ушло. Краю снился дом. Дом у моря, в котором никто его не ждёт. В отличие от Фелисии, у которой, возможно, не всё так плохо, как она сама считала, его дома боялись и практически ненавидели. Отец бросил мать одну с двумя детьми. Старший сын был просто загляденье. Умный, трудолюбивый, красавец… В общем, завидовать такому, в пример ставить, да и только. Зато младший… Тихий, незаметный, серый, слабоват. Книги любил, да проявлял незаурядную сообразительность. Но с магическими способностями. Одного этого факта было достаточно, чтобы мать, ненавидящая волшебников, особенно после ухода отца, стала общаться с младшим, как с прокажённым. «Волшебники не люди», — успокаивала свою совесть она, когда кричала на сына, когда била без причины, когда рассматривала его на наличие каких-либо странностей во внешности. Но странности оказались слишком неприметными, чтобы можно было достаточно убедительно выдать сына за порождение тьмы. Старшему брату было просто всё равно. Смотрел на младшего с презрением, не разговаривал. Край даже не ел вместе с семьёй. Только отдельно, в другое время. Гулять ему запрещали, но при этом мать кричала, что видеть его не хочет. Так что он просто сбегал ночью из дома, чтобы побыть одному, в тишине, вне той давящей атмосферы. И чтобы немного попрактиковаться в магии. Несмотря ни на что, в глубине души он любил свой дар, открывавший путь к чудесам. «Но по мне заметно, что не в лучшей обстановке рос, — подумал Край, уже проснувшись, но ещё лёжа с закрытыми глазами, — а вот Фел выглядит так, будто бы жила в хорошей семье. Такая крепость духа, оптимизм… Сильная девушка, хотя и всё ещё совсем как ребёнок. Даже завидно немного… Интересно, как она там? Только бы ничего не случилось». Край неохотно открыл один глаз. Судя по солнцу, уже явно перевалило за полдень. О том же сообщала окраска листвы, а значит пора вставать. Пора возвращаться. Иначе в замке точно что-нибудь произойдёт. Край потянулся, поднялся и снова потянулся, хрустя суставами. Сорвал листья и, положив их к плодам, направился обратно. В неприветливый даже на вид замок. Не хотелось, но надо. Да и глаз не вечность позволял быть снаружи. Около пятнадцати-двадцати часов, если повезёт. Стоило поторопиться.

***

Фелисия догадывалась, что скоро Край не вернётся. Однако же когда чего-то ждёшь, то и пять минут превращаются в вечность. А уж несколько часов… Даже если эти часы ты убегаешь от Тени, даже если пытаешься беседовать с леди, время тянется бесконечно долго. К тому же она догадывалась, что время пребывания вне замка ограничено. Иначе зачем столько раз выходить? Да и не отпустит замок так легко. Беспокойство снова охватило Фел, но та старалась сохранять оптимизм. «Вернётся. Он точно вернётся. Куда уж денется. Зато, наконец, снаружи побывал. Он ведь давно тут. Интересно, а каков этот мир? Хотела бы и я выйти…» — подумала она, мечтательно вздохнув. — Левиль… — Да? — как всегда без намёка на эмоции спросила леди, отпивая чаю. Даже вопросительная интонация казалась какой-то фальшивой. — А если снять проклятье с замка, смогу ли я выходить наружу? — Сможешь. Но только если ты не станешь человеком, то тебе это незачем будет. — Да уж догадываюсь. Но я стану человеком. Точно стану, — Фелисия лучезарно улыбнулась, — иначе никак! Сдаваться не в моих правилах. Ей показалось, что она услышала смешок со стороны леди. Но, основываясь на имеющемся опыте, Фел сохраняла уверенность, что это просто сознание подкинуло желаемое под видои действительного. Бесполезно бждать от Левиль подобной реакции. Но в этом равнодушии было что-то, что делало Левиль той, кем она являлась. Первым творением Мастера. Белой леди. Вдруг в коридоре раздался крик. Фелисия вздрогнула и тут же сжалась, закрыла руками уши. Она уже знала, что это значит. Тень снова кого-то убила. Как бы ни подначивало сострадание поиграть в героя, спасителя, она не побежала на крик. Не хотела видеть, как умирает очередной манекен, ведь этому не помешать. К тому же сейчас было ясно, что без глаз не обойтись. А ещё выходить было рискованно. Пока Тень убивает, лучше не подходить. Точно затронет. Зато через несколько минут она успокоится и временно уйдёт. Именно поэтому Фел вышла только после того, как выждала нужное время. На полу лежали пепел и опилки, а среди них — глаз. Кроваво-красный. Фелисия подобрала его и отнесла леди, а после вернулась в коридор. Просто для того, чтобы посмотреть в окно, будто это ускорит возвращение Края. Послышался скрип ворот, и Фел, даже не проверяя, побежала ко входу в замок. Она не могла пока выйти хотя бы на территорию, потому была вынуждена ждать именно там. А через некоторое время вошёл Край, рядом с которым летела сфера с синими плодами и фиолетовыми листьями. — Вернулся! — воскликнула Фелисия и повисла у него на шее. А Край рассмеялся, чувствуя себя по-настоящему счастливым. Его кто-то ждал. Впервые в жизни. И впервые в жизни кого-то радовало его возвращение.