ID работы: 9493591

The Mirror's Image

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 30 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста

I wanna love you but I better not touch I wanna hold you but my senses tell me to stop I wanna kiss you but I want it too much - Alice Cooper

Следующие несколько дней Майлз фанатично следовал собственному плану. Он ходил за Алексом повсюду. Каждое утро они вместе завтракали, затем вместе ехали в студию, где Мартышки еще полдня репетировали. После этого они шли или на пляж, или в бар, а иногда возвращались домой, жарили барбекю и купались в бассейне. И хотя Майлз все больше напоминал тень Алекса, им редко удавалось остаться наедине: в доме всегда был Мэтт, да и Джейми с Ником чаще присутствовали рядом, чем нет. Майлз сам не знал, то ли раздражение, то ли облегчение испытывает по такому поводу, и подозревал, что это скорее смесь обоих чувств. Когда у него было свободное время, он пытался заняться привычными делами: поиграть на гитаре или написать что-то новое для альбома. Однако сконцентрироваться было сложно, и в процессе Майлз понимал, что его внимание рассеивается. Однажды он сидел на диване, бренча на алексовой акустике, пока тот, засев за барной стойкой, работал над текстом песни. Майлз же пытался отшлифовать довольно сложную мелодию в ре-миноре, но все продвигалось крайне медленно. В конце концов он понял, что постоянно отвлекается от грифа – вот и причина. За последний час он пять раз обнаруживал, что вместо игры на гитаре пялится на Алекса – неудивительно, что особых успехов он не достиг. Его взгляд опять переместился к Алексу. Темная голова его друга склонилась над исписанным строками листом бумаги, он сосредоточенно хмурился и покусывал кончик ручки. Майлз прекрасно знал, что значит прерывать его во время работы. Он также знал, что Алекс почти никому не разрешал оставаться с ним в одном помещении, пока писал стихи. Майлз в этом отношении был особенным. Алекс не возражал против его присутствия, так как Майлз не отвлекал его в отличие от других людей. Ты как часть мебели в моей голове, ты не вмешиваешься в мои мысли – ты где-то на заднем фоне, просто как белый шум. Майлз хотел бы сказать то же самое об Алексе, но напарник отвлекал его самым наглым образом. Его чувства к Алексу так и не притупились, как бы он не надеялся на обратное. В действительности, к его большому сожалению, чем больше времени он проводил с Алексом, тем сильнее становились чувства, и к этому моменту он был на стадии, когда температура в комнате поднималась каждый раз, когда Алекс входил в комнату. Он увидел, как Алекс опустил ручку на бумагу и снова начал что-то записывать. Он всегда творил урывками: сначала яростно покрывал лист строками, затем долгое время просто смотрел в пустоту. Майлз не знал никого, кто был настолько увлечен сочинением песен, и безмерно обожал друга за это. А теперь, наблюдая за его работой, Майлз понял, что почти так же сильно, как по самому Алексу, он скучал по их совместному творчеству. За те две недели во Франции они вдвоем создали чистейшую магию. Как жаль, что все это казалось сейчас таким далеким. Алекс неожиданно поднял голову и застукал Майлза за своим занятием. Он встретил взгляд Майлза, кривоватая улыбка медленно расползлась по его лицу. Как будто солнце выглянуло из-за туч, и Майлз был готов поспорить, что кожей почти почувствовал ее теплоту. Затем Алекс вернулся к записям и продолжил сочинять, а Майлз еще крепче схватился за гитарный гриф. Господи Боже, у меня проблемы. *** Субботним днем, спустя неделю после приезда Майлза в Эл Эй, Алекс решил воплотить в жизнь план по выводу Майлза в клуб. У него в голове засела идея, что он все еще должен Майлзу приглашение после того, как кинул его в первый вечер в баре, и все аргументы друга игнорировались. Если Алекс что-то решал сделать, переубедить его не могло уже ничего. Как Алекс и обещал, в этот раз они были только вдвоем. Сначала выпили по несколько напитков в разных барах, а потом направились в клуб, который им порекомендовал один из местных приятелей Алекса. Майлз чувствовал определенные сомнения, пока они стояли в очереди, слыша доносящиеся изнутри тяжелые басы, но Алекс, казалось, был в хорошем настроении, постоянно смеялся, и Майлз согласился последовать за ним. В помещении музыка звучала еще громче – настолько громко, что дрожали стены. Майлз едва ли мог разглядеть что-то в радиусе полутора метров, так как сухой лед создал похожую на туман завесу, а стекающий со всех тел на танцполе пот будто бы капал с потолка. Везде танцевали девушки немногим более чем в нижнем белье и парни с голым торсом. Алексу пришлось прокричать в ухо Майлзу, чтобы тот его услышал. - Что? - Я сказал, что пойду отлить, а ты возьми нам выпить, пожалуйста, - повторил Алекс. - Хорошо, жду тебя через несколько минут. – Майлз посмотрел, как Алекс пробирается через толпу, и сам попытался проложить путь к бару. После получения напитков он нашел безопасное место у самого края танцпола, где с меньшей вероятностью ему заедут по лицу размахивающей рукой или ногой. Алекс задерживался с возвращением из туалета, и Майлз уже был готов отправиться на поиски, когда заметил его, скачущего на танцполе с какой-то милашкой. Майлз помахал ему, привлекая внимание, Алекс его увидел и так широко улыбнулся, что друг на мгновение испугался, что верхняя часть его головы попросту отвалится. Он подошел к Майлзу и взял свой стакан. – Извини, приятель, слегка отвлекся на обратном пути. – Он схватил Майлза за ладонь. – Пойдем со мной, внизу есть другой зал. Там играет такая мозговыносящая музыка, ты должен послушать. - Окей, иду я, иду, - проговорил Майлз, пока Алекс тащил его за руку к выходу. Они проталкивались через столпотворение, Алекс вел их вниз по лестнице, через двойные двери. По другую их сторону поток горячего воздуха ударил Майлза в лицо. Это было похоже на прогулку по оранжерее с тропическими бабочками, только вместо бабочек вокруг суетились люди. Пол вибрировал от топота ног, все мелькало в свете стробоскопа. Майлзу казалось, что он смотрит пленку, где отсутствует половина кадров. И если бы развернувшаяся перед ним сцена действительно была фильмом, то кто-то явно просматривал его на ускоренной перемотке. Он никогда не видел настолько неистово двигающихся на танцполе, и неудивительно – музыка звучала до смешного быстро. Майлз навострил уши, услышав знакомые слова. Твою ж мать, это что, Элис Купер? Неверяще покачав головой, он признал: может, раньше это и была его песня, но ее ритм ускорили по крайней мере в три раза, а саму мелодию так замиксовали и закольцевали, что оригинал уже едва угадывался. А в самом центре этого шумного хаоса, смеясь во весь голос, как будто музыка из колонок была самой забавной вещью на свете, скакал Алекс. Он схватил Майлза за руку и утащил его туда, вглубь потного, извивающегося танцпола, и их сразу поглотило бьющееся, пульсирующее сердце толпы. Алекс тотчас же стянул через голову рубашку и заправил ее за пояс джинсов. Он продолжал прыгать в одной майке, его золотая цепь на шее подпрыгивала в такт, мерцая в свете ламп. Майлз рассмеялся и последовал его примеру. Он не любил такую музыку, но проникнулся видом совсем сошедшего с ума Алекса и положительной энергией, исходящей от людей. Все вокруг танцевали, улыбались и размахивали руками. И Алекс делал то же самое. В голове у Майлза щелкнуло. Он обернулся к Алексу и заметил, какие расширенные и темные у того глаза. На лице застыло отсутствующее выражение, словно он увидел вдали что-то удивительное. Майлз взял Алекса за руку и спросил, прижимаясь губами к уху друга: «Ты под кайфом?». Алекс взглянул на него, все еще улыбаясь. – Кто, я? Майлз вздохнул. – Что ты принял, приятель? - Не так уж и много, всего одну таблетку, что дала мне какая-то девушка в последнем баре. Я в порядке, друг. У меня еще одна есть для тебя. Хочешь? - Не, мне и так хорошо. Пойдем выйдем на свежий воздух, ты весь мокрый. Алекс безмятежно кивнул и обвил Майлза за талию, а тот закинул руку на его плечи и увел с танцпола. Они опять поднялись по лестнице и прошли через курилку у задней двери клуба. Испарина на коже Майлза почти сразу высохла в прохладном воздухе, а Алекс начал дрожать. Тогда Майлз вытащил его заправленную за ремень рубашку и повязал ее вокруг плеч друга. - Спасибо, приятель. – Они направились к пустому участку земли и сели там. Алекс облокотился о стену и уставился в небо, беспричинно улыбаясь. Майлз все еще слышал ритмичные басы, доносящиеся из клуба, но здесь, снаружи, было тише. Это была спокойная, безветренная ночь, а от бетона до сих пор исходил дневной жар. Майлз чувствовал его спиной. Другие люди кучковались здесь и там, куря и болтая, но на них с Алексом никто не обращал внимания. Майлз вытащил бутылку воды, которую раньше прихватил у бара, передал ее Алексу. – На, отпей немного, только до дна не выдувай, хорошо? - Знаю, знаю. – Алекс взял воду и посмотрел на Майлза с мягким, довольным выражением лица, его глаза мерцали. – Ты всегда за мной присматриваешь, не так ли? - Кому-то же нужно. Ты порой бываешь гребаной занозой в заднице. Алекс рассмеялся. – Да, полагаю, что я такой. И что же я бы без тебя делал? Майлз легко вздохнул. – Друг, я не знаю. Вообще-то мне кажется, что ты отлично справляешься без меня. Посмотри вокруг! Живешь здесь, в Эл Эй, осуществляешь свои мечты… - Какой смысл в мечтах, если их не с кем разделить? – Вдруг спросил Алекс. - О чем ты? С тобой рядом и Мэтт, и Джейми, и… - Да, знаю. Но когда нет тебя, все совсем по-другому. – Алекс пристально смотрел на него огромными карими глазами. – Я так сильно скучаю по тебе. – Он протянул руку и положил ладонь на затылок Майлза, вплетая пальцы в волосы. Майлзу внезапно стало нечем дышать. - Ты не думал переехать сюда и жить здесь, с нами? – Продолжал Алекс. – Я точно знаю, тебе понравится это место. Снимешь жилье, продолжишь работать над своим сольным альбомом, а еще мы могли бы снова попробовать писать вместе… Что думаешь? Но Майлзу было тяжело думать о чем-то кроме пальцев Алекса, гладящих его голову. Нежные касания посылали по всему телу сотни мурашек, и он знал, что сейчас не в состоянии связать и пары слов. Так или иначе, с ответом он затруднялся. Больше всего на свете Майлз хотел сказать «да», и что он приедет в Лос-Анджелес, но как это возможно? Как он может согласиться на переезд, все еще чувствуя эту странную влюбленность? С другой стороны, непонятно, что будет больнее: видеть Алекса каждый день и скрывать свои чувства или же постоянно быть от него за тысячи километров. Такое ощущение, что в любом случае он в пролете. - Друг, я не знаю, - ответил он после паузы. – Это серьезное решение, дай мне время все обдумать. Алекс улыбнулся, как будто Майлз уже согласился. – Конечно, подумай. – Он продолжал водить пальцами по его затылку, постепенно усиливая нажим. Майлз почувствовал, что глаза невольно закрываются. - Тебе нравится так? - Да, - тихо сказал, почти прошептал Майлз. – Мне нравится. - Тогда иди сюда, дай мне сделать это по-нормальному. Глаза Майлза распахнулись, когда Алекс схватил его за талию и потянул на себя. Почти сразу он понял, что лежит у Алекса на груди, а через мгновение обе руки того оказались в его волосах. Алекс начал массировать заднюю часть его головы медленными, настойчивыми круговыми движениями, сначала поднимаясь к макушке и возвращаясь обратно к вискам. Он ласково прижал большие пальцы ко лбу Майлза, и того как будто шарахнуло током. Майлз никогда не заводился так быстро, и сейчас он мог только лишь контролировать дыхание, чтобы не выдыхать слишком громко. Господи Иисусе, да он какой-то порочный сексуальный демон! Как он умудряется творить такое с помощью одного лишь массажа головы? Тем временем пальцы Алекса спустились вниз и начали разминать основание шеи. – Ты так напряжен, - шепнул он на ухо Майлзу. - Я просто… немного устал, - удалось произнести Майлзу. Ощущение рук Алекса на своей голой коже было неописуемым. - Должен был сказать раньше, - сказал Алекс и снова запустил ладони в волосы друга, а большой палец нежно гладил его правое ухо. Майлз чувствовал себя на грани потери сознания. Он забыл, каким ласковым становился Алекс под кайфом, как он любил касаться, и чтобы его касались в ответ. Неожиданно он захотел поддаться искушению попросить у Алекса вторую таблетку. Они могли бы унестись в страну грез вместе и после увидеть, куда их заведет этот вечер. К счастью, более разумная часть мозга знала, что упарываться с Алексом вместе – ужасная идея, которая может закончиться плачевно. И меньше всего в данный момент он хотел снижать внутренние запреты, и так уже пострадавшие. Ему нужно научиться контролировать себя. Майлз заставил себя отодвинуться от Алекса. – Как насчет еще порции алкоголя? Я принесу, а ты оставайся здесь, подыши свежим воздухом. - Окей, - ответил Алекс. А потом. – Майлз? Майлз повернулся и посмотрел на него. – Что? Алекс молчал и только пристально глядел в ответ своими круглыми и невинными глазами, а зрачки были слишком расширенные и слишком темные. Затем он улыбнулся. – Ничего. Не задерживайся, ладно? *** В клубе, казалось, стало еще в два раза жарче после прохладного воздуха снаружи, и пока Майлз добрался до бара, он опять был мокрый. Он крикнул заказ в ухо бармену, и ему пришлось повторить пожелание дважды, прежде чем тот понял. И пока он ждал напитки, продолжал прокручивать образ Алекса в голове и его невинные карие глаза, смотрящие на него, и все размышлял. Суть дела была в том, что Алекс, несмотря на его детские черты лица, был отнюдь не невинным. Майлз в первый раз он подумал, не должен ли он только поговорить с Алексом о том, что он к нему чувствует. Алекс под кайфом всегда был более восприимчивым и открытым к диалогу, и в нынешнем состоянии он по крайней мере может хотеть его выслушать. А может, он даже посочувствует Майлзу так, как не стал бы, будучи трезвым. Не будь долбанным идиотом, Кейн. Ты убеждаешь себя в том, что сам хочешь услышать. И что с того? Он и раньше делил личные чувства с Алексом, и тот никогда не судил его, и хотя в этот раз все было по-другому, Майлз не мог не помнить, что Алекс все еще его лучший друг. И если бы он выбирал человека, с которым мог бы обсудить все, что с ним сейчас происходит, это был бы именно Алекс. Ради всего святого, они же взрослые люди! Разве они не могут просто обозначить границы своих отношений, как все взрослые и делают? И даже если в ходе разговора выяснится, что Алекс не отвечает ему взаимностью, он хотя бы будет знать, как они друг к другу относятся. Может, их дружба станет еще сильнее. Чувак, ты знаешь, что обманываешь сам себя. Алекс тебя не поймет. Как он вообще сможет? Но если Майлз даже не попытается объясниться, что случится тогда? Он будет врать Алексу, обманывать его, ходить по тонкому льду, притворяясь тем, кем не является на самом деле. И как повлияет на их дружбу такая долгосрочная неискренность? Он раздраженно вздохнул. Все бы ничего, если бы он не был таким чертовски возбужденным. И это, вкупе с приличным количеством алкоголя, текущего по его венам, мешало ему понять, насколько рационально он сейчас рассуждает. Хрен с ним! Он сейчас вернется, поговорит с Алексом и посмотрит, куда их это приведет. У него и выбора особого не было. Он взял приготовленные напитки и направился к выходу. - Майлз, это ты? Он развернулся, и его почти ослепила белоснежная улыбка из рекламы зубной пасты. Он сразу же узнал Лизу, с которой познакомился в баре в первый вечер после прилета в Эл Эй. Она была одета в откровенный костюм, состоящий из двух частей и открывавший ее живот. Белый материал одеяния был тонким, почти прозрачным и облегал все места, где она вспотела. Стильно подстриженные волосы идеальным и невозможно светлым водопадом падали на плечи. Брюки Майлза стали туже при одном лишь взгляде на нее. Она подошла к нему, покачивая бедрами, и запечатлела легкий поцелуй на щеке. – Не ожидала увидеть тебя здесь, милый. Не хочешь потанцевать? – Она заметила два бокала у него в руках. – Или ты не один? Майлз сомневался. Он уже оказывался в такой ситуации раньше, и казалось, судьба давала ему второй шанс. В прошлый раз Лиза сделала ему предложение, но он захотел провести время с Алексом – вечер закончился тем, что Алекс его кинул ради случайной интрижки. Что будет сегодня, если он сделает такой же выбор? Возможно, неловкий разговор, обоюдное смущение и ужасное похмелье. Может, учитывая обстоятельства, благоразумнее выбрать танец с Лизой? Алекс бы тоже выбрал это. Майлз опять поставил напитки на барную стойку. Ничего плохого ведь не случится? Алекс едва ли может обижаться на один быстрый танец после того, как он и та готка учудили на кухне. Он послал Лизе улыбку. – Я здесь с другом, но он может немного подождать. Лиза просияла, как будто только что выиграла в лотерее. Она взяла его за руку и повела на танцпол. Музыка здесь отличалась от звучащей внизу, бешеной как отбойный молоток, и Майлз смог найти ритм и двигаться без особых усилий. Он смотрел на Лизу не отрываясь. Черт возьми, она выглядела как богиня и двигалась, как будто снималась в музыкальном клипе, красиво и уверенно. Они танцевали близко друг к другу, и через минуту она схватила его руки и положила себе на талию, свои же закинула ему на шею, глядя в глаза. Пальцами он чувствовал тонкую ткань ее юбки, скользящую по коже, и это явно заводило его. Было так приятно просто дотрагиваться до кого-то, ощущать тепло чужого тела рядом. Она хотела, чтобы он ее поцеловал – это было более чем очевидно. Он мог прочитать это в ее пристальном взгляде глаза в глаза и изгибе улыбки. И все же, несмотря на сигналы, какая-то часть его сомневалась. Без сомнения, она красавица, ее губы приглашали, но что-то мешало ему полностью раствориться в моменте. Они продолжали танцевать, Лиза продолжала так же смотреть на него, и он начал задаваться вопросом, что он будет делать с ней, если не собирается целовать. Ее тело горело под ладонями, а их лица были совсем близко. Внезапно Лиза прижалась к нему, запустила пальцы в волосы. Она явно решила сделать первый шаг сама. Наклонившись, она накрыла его губы своими, раздвигая их языком. Майлз был не против. Он переместил ладони с ее талии и на бедра и ответил на поцелуй. Она хорошо целовалась, и судя по тому, как она дразнила его языком, это не единственное, в чем она была хороша. Ощущение ее ладоней в волосах было приятным, почти расслабляющим. Ничего общего с тем электрическим разрядом, что он почувствовал, когда Алекс гладил пальцами его кожу Эта мысль заставила его отстраниться. Руки Лизы выскользнули из волос и упали на его плечи, она вопросительно посмотрела на Майлза. – Все хорошо? - Мммм. … Да, я в порядке. - Уверен? Я сделала что-то не то? Майлз смотрел в ответ. Лиза была великолепной, все могли это видеть, но неожиданно он понял, что не хотел ее. Он хотел только Алекса. Это Алекс оголял каждый его нерв одним легчайшим касанием. Это Алекс заставлял его ставить под сомнение то, что он, казалось, уже знал о своих предпочтениях. Время принять правду, пусть даже она испугает его до смерти. - Лиза, милая, мне так жаль. Я не могу сейчас это сделать. Мне нужно пойти проведать друга, я оставил его одного, и он… Лиза взмахнула рукой, прерывая его. – Все нормально, давай просто забудем обо всем. Хорошего вечера, Майлз. - Лиза, подожди… Но она уже развернулась и прокладывала путь через толпу. Вот и все, теперь уже точно никаких вторых шансов с ней. Он понял, что едва ли это его волнует. Он должен найти Алекса. Он даже не подумал забрать напитки и прямой наводкой пошел через курилку к тому участку у стены, где они сидели. Алекса не было. Майлз быстро обошел место, рассматривая находящихся вокруг людей, но Алекса среди них не было. Он снова вернулся в клуб, прочесал танцпол, мужские туалеты и ту сумасшедшую оранжерею внизу, но Алекса так и не нашел. И только тогда додумался проверить сообщения. Идиот. Он вытащил телефон, сразу же увидел одно новое от Алекса и открыл его. Хэй друг, кажется, я немного устал, решил вернуться домой. Ты был занят, не хотел мешать. Повеселись, увидимся завтра. Майлз смотрел на сообщение, в груди образовался ком. Алекс уж точно не пошел домой, потому что устал – он был обдолбан в хлам меньше десяти минут назад. На самом деле Алекс увидел его, целующегося с Лизой на танцполе, и решил дать ему шанс на перепих. Майлз выругался. Эпичнейший проеб. Майлз набрал номер Алекса, но его сразу же переключило на голосовую почту. Какого черта он отключил телефон? Он снова ругнулся и покинул клуб через главный вход. Стоя снаружи, он обследовал глазами улицу, но это было бессмысленно – Алекс уже давно ушел. Он сжал кулаки, призывая на помощь весь свой самоконтроль, чтобы не начать лупить по стене. Не так он хотел закончить этот вечер. Но ему ничего не оставалось, кроме как вернуться домой. Может, он застанет Алекса там, и они смогут поговорить. Майлз засунул руки в карманы и отправился на поиски такси.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.