ID работы: 9495171

Лихорадка Рэйвис

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 34 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
Примечания:
— Давай посмотрим, что я хотел бы сделать сегодня. Я хотел бы выйти, может быть, пробежаться по магазинам или просто подышать свежим воздухом. Мне нравится, что корабль в основном принадлежит мне. Не отвлекаясь, проведу диагностику… — Развлекался Зеб, пока Эзра пытался сделать такое выражение, будто его ничего не беспокоит.       У него получилось несколько раз, прежде чем он сдался. — О, конечно, я с удовольствием проведу немного времени наедине с собой. Это мой первый отпуск за всё время с вами. — Эзра не дулся, он… что-то заставляло его раздражённо распластаться на кровати.       Гера постаралась, чтобы её идея прозвучала так, будто она касается всей команды. Она сказала, что они не могут полностью рассчитывать на маски. Симптомы проявлялись через три-четыре дня, поэтому имело смысл принять дополнительные меры. Лучше оставаться в своих комнатах, максимально ограничить контакт, использовать коммы, если кто-то нуждается в общении. Для предотвращения инфекции это были разумные шаги, но Эзра знал, что это всё из-за него. Глаза Геры на мгновение задержались на нём, пока она говорила. Да даже если она и не видела, как с него сняли маску, Кэнан точно рассказал ей об этом.       Он, скорее всего, даже не дышал, когда с него сорвали маску. Он не мог точно знать, всё произошло слишком быстро. Да и вообще, были люди, не имевшие масок и не заразившиеся этой болезнью. Для заражения точно недостаточно одного-двух вдохов. — Не слишком привыкай, через день мы снова примемся за работу. — Да, ну а пока, будь добр, принеси мне обед. — Если сам захочу. — Зеб махнул рукой и вышел. Ни ему, ни Чопперу не было нужды избегать остальных, и они оба управляли кораблем.       Эзра вздохнул, с минуту посмотрел в потолок, а затем нажал на комм. — Сабин? — Что? Я занята. — Занята? Чем? — У меня есть набор акварели, к которому я не прикасалась из-за пигмента, и мне нельзя останавливаться на середине, иначе всё испортиться. Я бы не начала рисунок, если бы знала, что меня будут беспокоить каждые несколько минут. Так что если это не важно… — Нет. Прости — Ничего. — Она отключилась.       Эзра фыркнул в потолок, будто это была его вина, подумал с минуту, а затем связался с Кэнаном.       Раздался сигнал, что линия занята. Он, конечно, знал код обхождения, но ситуация не была чрезвычайной, а Эзре не особо хотелось выслушивать лекцию, что не стоит прерывать его лишь из скуки. Он знал, что Кэнан посоветует ему воспользоваться возможностью спокойно помедитировать.       Он надолго завис над кнопкой, связывающей с кабиной пилота, прежде чем отказался от этой идеи. Гера поговорит с ним, если он того захочет. Он уже давно её доставал, прося рассказывать о миссиях, в которых она участвовала. Она, казалось, не возражала, а он не спрашивал о том, что могло вызвать плохие воспоминания, и даже если она была как обычно сдержанной, он замечал, как она загоралась, говоря об искусных маневрах, выделываемых ей на «Призраке» и других кораблях в сложных ситуациях, и она описывала пилотов, с которыми работала, используя экспертные словечки.       Гера снова начнёт делиться историями, но он не хотел монополизировать ее время. Если бы она хотела поговорить, позвонила бы сама, а то, что она ждала, означало, что она лишь сжалилась над ним. Она хотела показаться доброжелательной, а не реально поговорить.       Перебрав ещё несколько вариантов, он закрыл глаза. Он мог бы помедитировать, чтобы скоротать время. Раньше он проводил целые недели ни с кем не разговаривая, тем более взаимодействуя, и ему было отлично. Теперь, когда у него появились друзья, неспособность с ними контактировать была для него ужасна. Глубоко вздохнув, он выкинул всё из головы и обратился к Силе. На это, по крайней мере, у него всегда было время.

*~*~*~*~*~*

      Эзра очнулся из полусна, услышав, как открылась и закрылась дверь. Кэнан говорил ему, что в том, чтобы заснуть во время медитации, нет ничего плохого. Сначала это всегда происходило случайно, особенно если медитировать в удобной позе, а не стоя на коленях. Он просто не привык засыпать днём и просыпался разбитым. — Обед уже начался. Я не знал, выберешь ты рыбу, рыбу или рыбу, поэтому попробовал догадаться сам. — Зеб поставил поднос на верхнюю койку.       Эзра что-то проворчал, скорчив гримасу. — А теперь-то что не так? — На Лотале не так уж много рыбы. Люди действительно едят эту гадость? — Эзра ткнул пальцем в тарелку, надеясь, что его ничего не сцапает.       Мяса было немного, но он давно научился переваривать почти все, что не было опасно для людей, и ел, что мог. Он просто не был сейчас голоден. — Ты к этому привыкнешь, если, конечно, на нас не упадёт сундук с кредитами в ближайшие день-два. — Зеб плюхнулся на свою койку.       Эзра попытался поесть, он действительно съел несколько кусочков, но они застряли как ком в горле, и он сдался, передавая тарелку вниз. — Держи. — Ты уверен? Потом лучше не будет, и не ной через час, что ты проголодался.— Зеб протянул руку, чтобы взять тарелку, и Эзра утвердительно хмыкнул. — Как тебе угодно.       Ласат быстро расправился с рыбой и снова устроился на койке.       Зеб несколько раз пытался поддразнить его, что он застрял в комнате, но Эзра от игривого раздражения перешёл к угрюмому, и через некоторое время он сдался, притворившись, что его нет, пока не погас свет.

*~*~*~*~*~*

      Кэнан проскользнул в кресло второго пилота рядом с Герой и посмотрел на экраны. — Четвертый день на полпути закончился, ещё около 12 часов, и всё, мы в безопасности. — Кэнан… — Гера хотела указать, что ещё не всё закончилось, но её внимание привлёк его голос, и она увидела маску.       Даже если сейчас у него было мало шансов заразиться, он отнёсся к этому серьезно. Она выпрямилась, проверяя показания приборов. — Нам нужно как-то выпустить пар, иначе, когда карантин закончится… — Они разорвут корабль на части, — закончил за неё Кэнан, откидываясь на спинку стула. — Сабин присылала мне голограммы каждые несколько минут, требуя критики, Зеб проверил системы вооружения примерно шесть раз, Чоппер… это Чоппер. — Мы обречены. А Эзра?       Гера постучала пальцем в перчатке по краю пульта, вспоминая. — Сегодня ничего. Мы уже говорили раньше, но, я думаю, сейчас он проводит время с Зебом.       Кэнан прикоснулся к экрану, просматривая записи комма. — Вчера он звонил мне несколько раз, но я был занят изучением рассматриваемых нами работ. Он не перезванивал, так что у него ничего чрезвычайного не произошло, а сегодня ничего. — Зеб в одиночку промывает системы фильтрации воды. — Гера посмотрела на него. — Скорее всего, ничего особенного… — Она уже потянулась за своей маской. — Если это ничего не значило, никто не должен знать, что мы были параноиками, — Кэнан встал и протянул ей руку, чтобы пойти проверять жилые помещения.

*~*~*~*~*~*

      Эзра знал, что должен всё кому-то рассказать. Прошлой ночью он чувствовал себя не очень хорошо, но надеялся, что это лишь случайность. Когда Зеб проснулся, он уже просто лежал, стараясь дышать медленно и ровно. Было заметно, что Ласат не хотел его будить, хоть он и переодевался громче, чем расчитывал. Наконец Зеб ушел, и он, испустив вздох, перешедший в кашель, сбросил одеяло. В течение последних нескольких часов он попеременно то дрожа, залезал под одеяло, то пытаясь остыть, прижимался лбом к холодной стене и отталкивал его. Он пытался быть осторожным! Он не хотел ни «я же тебе говорил», ни лекций о важности этой миссии.       Он извивался, пытаясь найти удобное положение, но всё безуспешно. Эзре было плохо, но страх перед наказанием за провал сдерживал его желание рассказать об этом хоть кому-нибудь. Он нажал на комм, пытаясь связаться с Кэнаном, но никто не взял трубку. Он бы рассмеялся, если бы грудь не болела. Он свернулся калачиком и снова прижался пылающим лбом к стене, не услышав, как открылась дверь.       Кэнан надеялся, что Эзра подумает о том же, что и он, — надеть маску и выйти побродить, может быть, сходить к Сабин, но он почувствовал его присутствие ещё до того, как открылась дверь, и его сердце ушло в пятки. Гера поспешила к койке и протянула руку, касаясь Эзриной спины. — Эзра? — Надежды Геры на то, что он лишь дремлет, рухнули, когда она почувствовала жар даже сквозь ткань и перчатки, и то, как он медленно повернулся к ней. — Ох, Эзра. — Мне очень жаль, — пробормотал Эзра и отвернулся. — Не извиняйся. Ты не виноват. — Гера откинула его волосы и взглянула на Кэнана так, будто он собирался спорить.       У него не было никакого желания делать это, поэтому он просто подошёл и расстегнул комбинезон Эзры, игнорируя удивленные взгляды. — Извини, я не раздеваю тебя, просто хочу полностью во всём увериться. Нам надо узнать ещё кое-что. — Кэнан осторожно потянул ткань, открывая её, и, как только увидел тёмно-красное пятно на боку, застегнул молнию. — Лихорадка Рэйвис. Тебя ждет ужасная неделя. — У нас нет никаких лекарств, и ничего нам не поможет покинуть планету. — Гера говорила это обеспокоенно, всё ещё держа руку в его волосах.       Эзра выдавил из себя слабую улыбку. — Эй, обычно это всё не так опасно, верно? Я бы не сказал, что хотел бы этого, это отстой, но скоро всё будет в порядке. — Эзра ожидал, что ему прочитают лекцию о том, что надо быть осторожнее и не задерживать всех, а не того, что они оба будут нависать над ним с обеспокоенными лицами. — Правильно. — Гера перетряхнула одеяло и укрыла его. — Ни о чем не беспокойся, мы осведомим остальных. Ты что-нибудь ел? — Не приноси еды. Я не голоден. — Эзра выглядел слегка испуганно. — Хорошо. — Гера ободряюще улыбнулась и похлопала его по плечу.       Она держалась спокойно, пока дверь не закрылась, и только потом опустила плечо и, прищурившись, повернулась к Кэнану. — Ну и что это было? — Что ты… — Не прикидывайся дурачком, Кэнан Джаррус. Он болен и напуган, а ты обращался с ним, как с неисправным дроидом. — Она понизила голос, прекрасно понимая, насколько громко надо говорить, чтобы не было слышно за дверью.       Кэнан поднял руки вверх, показывая, что сдаётся. — Мы можем поговорить об этом позже. Сейчас мы должны убедиться, что остальные осведомлены.       Гера наблюдала за ним, прищурившись, а затем кивнула. Им предстояло сделать ещё многое.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.