Give Up (The Machine Gun)

может, мальчик, когда ты плачешь, никто никогда не приходит К тому времени, как Стив всё закончил, у него болела шея и ныли мышцы корпуса, на который облокачивался практически недвижимый Билли, и тот в конце едва не свалился с лавки. — Хей, Харгров. Ты что, заснул тут на мне? — Стив колебался, толкать его или нет, боясь потревожить его и получить ещё один удар в лицо. В конечном итоге он решился на положить руку на затылок Билли. — Хотелось бы. Я пиздец как устал, — пробормотал Билли куда-то в шею Стива и не пошевелился, ни чтобы сбежать, ни чтобы убрать от себя руки Стива. — Ага, тяжело, наверное, спать в таком состоянии, да? — Стив всё ещё слышал, как бегают по залу другие игроки команды, он знал, что они лишь одалживают время, но он почему-то не мог отказаться от этой версии Харгрова. Словно он видел дикое животное в его естественных условиях обитания, расслабленного и свободного. Спокойный и податливый Билли был редким и неуловимым явлением. Но им всё ещё нужно было двигать. Ему нужно было стиснуть зубы, рано или поздно он все равно взбесит Билли. Кроме того, Стив хотел знать, что за дерьмо с ним произошло. — Итак. Кто это сделал? Стив был готов к грубому толчку на пол и «это не твое собачье дело». Он также был готов к одному имени из сотен старшеклассников Хокинса. Если начистоту, он ожидал услышать «Томми», вылетающее изо рта Билли, вместе с кучей изощренных и грязных ругательств до и после. То, к чему он на все сто процентов, полностью и совершенно не был готов, и стало ответом, который ему дал Билли. — Мой отец. Стив не ответил. В основном из-за того, что он не знал, что на это ответить, но Билли принял его молчание как сигнал, что такого ответа недостаточно, и он вздохнул, прежде чем продолжить. — Я получил 5- по тригонометрии. Он всё ещё зол из-за той ночи, когда я потерял Макс из виду. Преподал мне большой урок. — Билли наконец откинулся назад, протирая одной рукой глаза, Стив вздрогнул, потеряв источник тепла рядом с собой, и Билли продолжил. — Можешь притащить мою сумку? У меня... у меня там таблетки. В голове Стива горели вопросы, но он никак не мог сформулировать их в слова, пока он оцепенело шел к шкафчику Билли; он открыл дверцу и вытащил потертую кожаную сумку. Он бросил её на скамью позади себя и, поглядывая на Билли, который мог заснуть прямо так, сидя, открыл сумку и посмотрел внутрь неё. Здесь были учебники, пара тетрадей, кучка ручек с пожеванными концами и пачка сигарет. Синяя бандана, испачканная чем-то, что, Стив надеялся, было машинным маслом. И там, на самом дне, маленькая склянка с таблетками и ярлыком «Харгров, Уильям А. Принимать во время еды». Стив замер, один вопрос все же вырвался из его горла. — Эм. Что это? Потому что если это нелегально... Эм, окей, я не знаю, но это нелегально? — Билли фыркнул и скривил лицо, придерживая рукой бандаж на своей груди. — Смеяться больно. Это болеутоляющее. Я спрятал их после перелома запястья. Они делают меня... — Он сделал образное движение рукой, которое Стив понял как «это странное положение, когда я не пытаюсь оторвать тебе голову и обладаю физическим и ментальным состоянием младенца», прежде чем взять бутылку воды и медленно открыть её зубами. В голове Стива возникла мысль, которую он не успел сдержать и которая вылетела из его рта. — Подожди, подожди, как много ты уже принял сегодня? Билли? Сколько таблеток ты сегодня принял? — Билли моргнул, и, черт, как Стив, тренер и остальные игроки не заметили его стеклянных глаз? Харгров был на высоте, как гребаный воздушный змей. По-видимому, мыслить ему было сложно, раз ему пришлось подождать несколько секунд, прежде чем получить ответ. — Одну с утра. Было больно вести машину. Потом... одна в обед? Наверное? Нет, сегодня я ел. Не мог принять в столовой. А, потом ещё две, чтобы я смог играть. Это было неправильно? — Билли как будто забеспокоился, выражение открытости и потерянности было на его лице, словно сделать что-то неправильное было самой ужасной вещью в его жизни, и Стив не знал, смеяться ли над тем, как выглядел Билли, или же стукнуться головой о стенку из-за всего происходящего. Он вздохнул и положил ладонь на плечо Билли, кидая пузырек обратно в сумку. — Не... неправильно, но... тебе нельзя принимать их в таком количестве за короткое время. Тебе будет плохо. — Слишком больно, — Билли опустил голову, его лоб оказался напротив голого живота Стива, и, боже, Стив не был к этому готов. Вот вообще ни капли. Одно дело — работать нянькой для кучки десятилеток, которые иногда сражаются с монстрами из параллельных миров, но по большой части тратят слишком много времени на настольные игры, и совершенно другое дело — сидеть с вечно злым хулиганом, накаченным наркотой чуть ли не до грани добровольного подчинения. И в этот момент Стив сделал свою первую ошибку. Потому что когда он понял всё это, до него также дошло, что он не может оставить Харгрова в таком состоянии, беззащитного и раненого, это было даже хуже, чем пустить детей самостоятельно идти в те тоннели. Если хотя бы один из тех парней увидит Билли таким, они задолбают его без всякой посторонней мысли. И не приведи Господь, если этим парнем будет Томми. Иногда не быть придурком реально отстойно. — Окей. Давай вытащим тебя отсюда, — он вытянул свою собственную сумку из шкафчика, перебросив её и сумку Билли через плечо, прежде чем приблизиться к скамье и задуматься, как ему всё это провернуть. — Ты можешь встать? Билли протянул руку, и Стив схватил её, перенося вес на ноги, потому что Билли использовал его как подъемную силу. Он на секунду покачнулся и затряс головой, словно пытаясь проснуться, но наконец он твердо встал, что вызвало у Стива вздох облегчения. — Окей. Мы пойдем через задний вход, на парковку, и ты выспишься, пока не нужно будет ехать. Ты готов? Билли сделал шаг, затем ещё один, и Стив направился к прямо к взломанному пожарному выходу, который школьники использовали, чтобы курить между уроками. Билли всё ещё держал его за руку, и Стив старался не думать об этом, пытаясь не сжимать чужую ладонь каждый раз, когда Билли спотыкался, или он слышал, как тот тяжело хрипит. Они добрались до парковки, и тогда Стив сделал вторую ошибку. Он уже был на заднем сидении машины Билли, он помнил, как неудобно было его ногам в том узком пространстве между передними и задними сидениями, как он ударялся коленями, потому что эта машина не была создана для длинных ног позади. Так что он понимал, что машина Билли — не вариант для парня с кучей синяков на корпусе и, как минимум, с одним треснувшим ребром, абсолютно не вариант. Это оставляло только один путь. Бимер Стива. Они с легкостью пересекли парковку, но, когда они приблизились к автомобилю, Билли остановился; заметив, что у него уже появляется недовольный вид, Стив, уставший и совершенно не заинтересованный в драке, постарался всё сразу и быстро объяснить. — Ты не можешь спать в своей машине с такими ребрами. У меня ещё один урок, я разберусь со всем и приду тебя забрать, прежде, чем кто-то тебя увидит, окей? Твоя репутация не пострадает, — Билли в ответ просто моргнул. Он бы всё ещё смотрел на него, если бы не чувствовал кайф от медикаментов, и его привычная усмешка уступила место настороженной потерянности. — Почему ты мне помогаешь? И это был вопрос на все 64 миллиона долларов. Почему Стив ему помогал? Почему он просто не замотал его ребра или же, ещё лучше, не оставил его на площадке, не послушав тренера? Он Билли ничего не должен. На самом деле, он был уверен, что это Билли должен ему за ту стычку на кулаках и его лицо, избитое в мясо, отчего он и умереть мог. Стив открыл рот, но ничего так и не произнес. Он не мог ответить на вопрос, не сейчас. Билли сделал шаг назад, подозрение начало светиться в его глазах, и Стива захватило желание исправить это, он начал говорить, даже не собрав все свои мысли воедино. — Потому что ты мне должен, — Билли остановился, наклонил голову вбок, это небольшое движение словно говорило, что в этих словах был какой-то смысл. — Ты должен мне за драку, да? — продолжил Стив, проходя за его спиной, чтобы открыть дверь, бросил внутрь сумку Билли и попытался продолжить свое объяснение, в которое тот вроде как поверил. — Теперь ты должен мне дважды. Один раз за драку и один — за сейчас. Не смогу получить компенсацию, если ты умрешь или что-то ещё, — Стив равнодушно пожал плечами, словно он постоянно делал что-то подобное, словно долг Билли был единственным, что помешало Стиву бросить его умирать в той гребаной раздевалке. И самым печальным было то, что Билли расслабился, словно эти слова были полностью логичными и рациональными, и забрался внутрь машины. Стив почувствовал себя так, словно это у него ребро треснуло. — Поспи, окей? А, подожди, — Стив подошел к багажнику и вытащил старый спальный мешок, который он уже несколько лет не доставал. — Вот, держи. Накройся и не двигайся, пока я не вернусь. И никаких больше таблеток. Вообще, — Стив покопался в сумке Билли и достал пузырек, затем засунул его в карман. Билли возмущенно выдохнул, на самом деле возмущенно, и потянулся за таблетками, — ага, так и думал. Стив внимательно оглядел Билли, свернувшегося на своей целой половине на заднем сидении, накрывшись спальным мешком и неудобно согнув ноги, с уже закрывающимися глазами. Он выглядел как слишком большой щенок, а не как парень, терроризирующий половину школы чуть ли не ежедневно. Стив снова почувствовал в груди фантомную боль. — Вот что тебе скажу. Ты остаешься здесь, хорошенько высыпаешься, не портишь мою машину... и, когда уроки закончатся, мы поговорим о ещё одной таблетке, согласен? Билли кивнул, и Стив в ответ вздохнул, проведя ладонью сквозь свои волосы. — Используй слова, Билли. Мне нужно «да». — Согласен. Стив кивнул и закрыл дверь, запер её и направился обратно в школу. Его чертова жизнь.